diff --git a/translations/harbour-papocchio-ber.ts b/translations/harbour-papocchio-ber.ts
index f845046..961ac89 100644
--- a/translations/harbour-papocchio-ber.ts
+++ b/translations/harbour-papocchio-ber.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
-
+ ⵙⵙⵓⵏⵖ!
@@ -14,17 +14,17 @@
-
+ ⴰⵣⵎⵎⴻⵎ ⵏ ⵓⵀⴷⵓⵎ…
-
+ ⵙⵙⵉⵔⴷ ⴰⵀⴷⵓⵎ…
-
+ ⵜⵓⴼⵖⴰ…