diff --git a/Papocchio.pro b/Papocchio.pro
index bee5fd0..6938930 100644
--- a/Papocchio.pro
+++ b/Papocchio.pro
@@ -17,13 +17,24 @@ OTHER_FILES += \
 
 CONFIG += sailfishapp_i18n
 TRANSLATIONS += \
+    translations/harbour-papocchio-ber.ts \
     translations/harbour-papocchio-cs.ts \
     translations/harbour-papocchio-de.ts \
     translations/harbour-papocchio-el.ts \
+    translations/harbour-papocchio-eo.ts \
+    translations/harbour-papocchio-et.ts \
+    translations/harbour-papocchio-fi.ts \
+    translations/harbour-papocchio-fr.ts \
+    translations/harbour-papocchio-hr.ts \
     translations/harbour-papocchio-hu.ts \
     translations/harbour-papocchio-it.ts \
     translations/harbour-papocchio-nb_NO.ts \
+    translations/harbour-papocchio-nl_BE.ts \
     translations/harbour-papocchio-nl.ts \
     translations/harbour-papocchio-ru_RU.ts \
     translations/harbour-papocchio-sr.ts \
-    translations/harbour-papocchio-sv.ts
+    translations/harbour-papocchio-sv.ts \
+    translations/harbour-papocchio-tr.ts \
+    translations/harbour-papocchio.ts \
+    translations/harbour-papocchio-tzm.ts \
+    translations/harbour-papocchio-zh_Hant.ts
diff --git a/translations/harbour-papocchio-cs.ts b/translations/harbour-papocchio-cs.ts
index e47a7d2..a9e3418 100644
--- a/translations/harbour-papocchio-cs.ts
+++ b/translations/harbour-papocchio-cs.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs" version="2.1">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="cs">
 <context>
     <name>CoverPage</name>
     <message>
@@ -22,7 +24,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="129"/>
         <source>Quitting…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/harbour-papocchio-de.ts b/translations/harbour-papocchio-de.ts
index 70aa521..f178771 100644
--- a/translations/harbour-papocchio-de.ts
+++ b/translations/harbour-papocchio-de.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS language="de" version="2.1">
+<TS version="2.1" language="de">
 <context>
     <name>CoverPage</name>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-papocchio-el.ts b/translations/harbour-papocchio-el.ts
index 0e7b79e..9ef89a3 100644
--- a/translations/harbour-papocchio-el.ts
+++ b/translations/harbour-papocchio-el.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS language="el" version="2.1">
+<TS version="2.1" language="el">
 <context>
     <name>CoverPage</name>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-papocchio-hu.ts b/translations/harbour-papocchio-hu.ts
index ebe840b..1a45a1a 100644
--- a/translations/harbour-papocchio-hu.ts
+++ b/translations/harbour-papocchio-hu.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hu" version="2.1">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="hu">
 <context>
     <name>CoverPage</name>
     <message>
@@ -12,17 +14,17 @@
     <message>
         <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="76"/>
         <source>Saving the canvas…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="112"/>
         <source>Clearing the canvas…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="129"/>
         <source>Quitting…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/harbour-papocchio-it.ts b/translations/harbour-papocchio-it.ts
index e9cdd46..3cb1056 100644
--- a/translations/harbour-papocchio-it.ts
+++ b/translations/harbour-papocchio-it.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="it" version="2.1">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="it">
 <context>
     <name>CoverPage</name>
     <message>
@@ -25,4 +27,4 @@
         <translation>Sto uscendo…</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/harbour-papocchio-nb_NO.ts b/translations/harbour-papocchio-nb_NO.ts
index 7f8abef..a5ab97c 100644
--- a/translations/harbour-papocchio-nb_NO.ts
+++ b/translations/harbour-papocchio-nb_NO.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS language="nb_NO" version="2.1">
+<TS version="2.1" language="nb_NO">
 <context>
     <name>CoverPage</name>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-papocchio-nl.ts b/translations/harbour-papocchio-nl.ts
index c55089a..7e3a546 100644
--- a/translations/harbour-papocchio-nl.ts
+++ b/translations/harbour-papocchio-nl.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS language="nl" version="2.1">
+<TS version="2.1" language="nl">
 <context>
     <name>CoverPage</name>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-papocchio-ru_RU.ts b/translations/harbour-papocchio-ru_RU.ts
index dd70e21..8ed0580 100644
--- a/translations/harbour-papocchio-ru_RU.ts
+++ b/translations/harbour-papocchio-ru_RU.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS language="ru_RU" version="2.1">
+<TS version="2.1" language="ru_RU">
 <context>
     <name>CoverPage</name>
     <message>
diff --git a/translations/harbour-papocchio-sr.ts b/translations/harbour-papocchio-sr.ts
index c83c254..ca97277 100644
--- a/translations/harbour-papocchio-sr.ts
+++ b/translations/harbour-papocchio-sr.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sr" version="2.1">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="sr">
 <context>
     <name>CoverPage</name>
     <message>
@@ -25,4 +27,4 @@
         <translation>Одустајање…</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>
diff --git a/translations/harbour-papocchio-sv.ts b/translations/harbour-papocchio-sv.ts
index 9bde9b8..2f2e4cb 100644
--- a/translations/harbour-papocchio-sv.ts
+++ b/translations/harbour-papocchio-sv.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sv" version="2.1">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="sv">
 <context>
     <name>CoverPage</name>
     <message>
@@ -25,4 +27,4 @@
         <translation>Avslutar…</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>