diff --git a/translations/harbour-papocchio-nl.ts b/translations/harbour-papocchio-nl.ts
index fa57efa..c55089a 100644
--- a/translations/harbour-papocchio-nl.ts
+++ b/translations/harbour-papocchio-nl.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl" version="2.1">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS language="nl" version="2.1">
 <context>
     <name>CoverPage</name>
     <message>
@@ -12,17 +14,17 @@
     <message>
         <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="76"/>
         <source>Saving the canvas…</source>
-        <translation>Canvas wordt opgeslagen…</translation>
+        <translation>Bezig met opslaan van canvas…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="112"/>
         <source>Clearing the canvas…</source>
-        <translation>Canvas wordt leeggemaakt…</translation>
+        <translation>Bezig met wissen van canvas…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/MainPage.qml" line="129"/>
         <source>Quitting…</source>
-        <translation>Afsluiten…</translation>
+        <translation>Bezig met afsluiten…</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>