diff --git a/application/qml/cover/CoverPage.qml b/application/qml/cover/CoverPage.qml
index 5e538c7..e698c7e 100644
--- a/application/qml/cover/CoverPage.qml
+++ b/application/qml/cover/CoverPage.qml
@@ -36,11 +36,11 @@ CoverBackground {
         onChargeChanged: updateView()
         function updateView() {
             if(charge <= settings.lowerLimit && battery.state === "discharging") {
-                coverText.text = qsTr("Connect\ncharger")
+                coverText.text = qsTr("Connect charger")
             }
             else if(battery.charge >= settings.upperLimit &&
                     (battery.state === "charging" || battery.state === "idle")) {
-                coverText.text = qsTr("Disconnect\ncharger")
+                coverText.text = qsTr("Disconnect charger")
             }
             else if(battery.chargerConnected && battery.state === "charging") {
                 coverText.text = qsTr("Charging")
@@ -49,7 +49,7 @@ CoverBackground {
                 coverText.text = qsTr("Not charging")
             }
             else { // Discharging
-                coverText.text = qsTr("Battery\nBuddy")
+                coverText.text = qsTr("Battery Buddy")
             }
         }
     }
diff --git a/application/translations/harbour-batterybuddy-fi.ts b/application/translations/harbour-batterybuddy-fi.ts
index c9233f7..7234a25 100644
--- a/application/translations/harbour-batterybuddy-fi.ts
+++ b/application/translations/harbour-batterybuddy-fi.ts
@@ -43,20 +43,16 @@
         <translation>Akku ei\nlatauksessa</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Connect
-charger</source>
-        <translation>Kytke\nlaturi</translation>
+        <source>Connect charger</source>
+        <translation>Kytke laturi</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Disconnect
-charger</source>
-        <translation>Irrota\nlaturi</translation>
+        <source>Disconnect charger</source>
+        <translation>Irrota laturi</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Battery
-Buddy</source>
-        <translation>Battery
-Buddy</translation>
+        <source>Battery Buddy</source>
+        <translation>Battery Buddy</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/application/translations/harbour-batterybuddy-fr.ts b/application/translations/harbour-batterybuddy-fr.ts
index 9d0982c..8458a9d 100644
--- a/application/translations/harbour-batterybuddy-fr.ts
+++ b/application/translations/harbour-batterybuddy-fr.ts
@@ -35,18 +35,15 @@
 <context>
     <name>CoverPage</name>
     <message>
-        <source>Connect
-charger</source>
+        <source>Connect charger</source>
         <translation>Branchez le chargeur</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Disconnect
-charger</source>
+        <source>Disconnect charger</source>
         <translation>Débranchez le chargeur</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Battery
-Buddy</source>
+        <source>Battery Buddy</source>
         <translation>Battery Buddy</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/application/translations/harbour-batterybuddy-sv.ts b/application/translations/harbour-batterybuddy-sv.ts
index 5b5a36f..59c5584 100644
--- a/application/translations/harbour-batterybuddy-sv.ts
+++ b/application/translations/harbour-batterybuddy-sv.ts
@@ -43,22 +43,16 @@
         <translation>Laddar inte</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Connect
-charger</source>
-        <translation>Anslut
-laddare</translation>
+        <source>Connect charger</source>
+        <translation>Anslut laddare</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Disconnect
-charger</source>
-        <translation>Koppla ifrån
-laddaren</translation>
+        <source>Disconnect charger</source>
+        <translation>Koppla ifrån laddaren</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Battery
-Buddy</source>
-        <translation>Battery
-Buddy</translation>
+        <source>Battery Buddy</source>
+        <translation>Battery Buddy</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/application/translations/harbour-batterybuddy-zh_CN.ts b/application/translations/harbour-batterybuddy-zh_CN.ts
index 4cc69aa..42a75fb 100644
--- a/application/translations/harbour-batterybuddy-zh_CN.ts
+++ b/application/translations/harbour-batterybuddy-zh_CN.ts
@@ -35,20 +35,16 @@
 <context>
     <name>CoverPage</name>
     <message>
-        <source>Connect
-charger</source>
+        <source>Connect charger</source>
         <translation>连接充电器</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Disconnect
-charger</source>
+        <source>Disconnect charger</source>
         <translation>断开充电器</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Battery
-Buddy</source>
-        <translation>Battery
-Buddy（电池搭档）</translation>
+        <source>Battery Buddy</source>
+        <translation>Battery Buddy（电池搭档）</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging</source>
diff --git a/application/translations/harbour-batterybuddy.ts b/application/translations/harbour-batterybuddy.ts
index bed69c9..c4c4ffb 100644
--- a/application/translations/harbour-batterybuddy.ts
+++ b/application/translations/harbour-batterybuddy.ts
@@ -43,18 +43,15 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Connect
-charger</source>
+        <source>Connect charger</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Disconnect
-charger</source>
+        <source>Disconnect charger</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Battery
-Buddy</source>
+        <source>Battery Buddy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>