medvedych/harbour-batterybuddy
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

update German translation

Browse source
This commit is contained in:
Peter G. (nephros) 2021-05-02 22:07:55 +02:00
parent 91e6cad414
commit 3ca91d5e07
1 changed files with 66 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

77
application/translations/harbour-batterybuddy-de_DE.ts
View file

@ -156,34 +156,34 @@
<name>LogPage</name>
<message>
<source>View log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Logdatei ansehen</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Log level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Log Level</translation>
</message>
<message>
<source>Quiet</source>
<comment>Low log setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Still</translation>
</message>
<message>
<source>Verbose</source>
<comment>Medium log setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mittel</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<comment>High log setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Debug</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -275,20 +275,43 @@
<source>Current:</source>
<translation>Strom:</translation>
</message>
<message>
<source>Good</source>
<comment>Battery is OK</comment>
<translation>die Batterie ist OK</translation>
</message>
<message>
<source>Warm</source>
<comment>Battery is warm</comment>
<translation>die Batterie ist warm</translation>
</message>
<message>
<source>Overheated</source>
<comment>Battery is very hot</comment>
<translation>die Batterie ist sehr heiss</translation>
</message>
<message>
<source>Health:</source>
<translation>Zustand:</translation>
</message>
<message>
<source>Temperature:</source>
<translation>Temperatur:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
<message>
<source>Battery charge %1%</source>
<translation>Akkustand %1%</translation>
<translation type="vanished">Akkustand %1%</translation>
</message>
<message>
<source>Please connect the charger.</source>
<translation>Bitte Ladegerät anschließen.</translation>
<translation type="vanished">Bitte Ladegerät anschließen.</translation>
</message>
<message>
<source>Please disconnect the charger.</source>
<translation>Bitte Ladegerät trennen.</translation>
<translation type="vanished">Bitte Ladegerät trennen.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -364,7 +387,39 @@
</message>
<message>
<source>View log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Logdatei ansehen</translation>
</message>
<message>
<source>Health Notification settings</source>
<translation>Einstellungen zur Zustandbenachrichtigung</translation>
</message>
<message>
<source>Display visual and audible notifications about battery health, when the battery temperature is below or above safe values.</source>
<translation>Visuelle und akustische Benachrichtigungen zum Batteriezustand anzeigen, sobald die Temperatur über gewissen Schwellwerten liegt.</translation>
</message>
<message>
<source>Battery health notification</source>
<translation>Zustandsbenachrichtigung</translation>
</message>
<message>
<source>Warn on Health status:</source>
<translation>Benachrichtigung bei Zustand:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Kritisch</translation>
</message>
<message>
<source>Battery health warning interval</source>
<translation>Zustandsbenachrichtigungsintervall</translation>
</message>
</context>
</TS>