diff --git a/application/application.pro b/application/application.pro
index 6fee8c3..ee1a463 100644
--- a/application/application.pro
+++ b/application/application.pro
@@ -15,7 +15,7 @@ TARGET = harbour-batterybuddy
 CONFIG += console sailfishapp sailfishapp_i18n
 
 # Keep this in sync with "service.pro"
-VER = 3.0
+VER = 3.1
 REL = 1
 
 VERSION = $${VER}-$${REL}
diff --git a/rpm/harbour-batterybuddy.changes b/rpm/harbour-batterybuddy.changes
index 7f69036..82ed41c 100644
--- a/rpm/harbour-batterybuddy.changes
+++ b/rpm/harbour-batterybuddy.changes
@@ -1,3 +1,7 @@
+* Mon Jun 01 2020 Matti Viljanen (direc85) <matti.viljanen@kapsi.fi> 3.1-1
+- Update Chinese translation
+- Don't alert on "100% idle" (e.g. emulator)
+
 * Sun May 31 2020 Matti Viljanen (direc85) <matti.viljanen@kapsi.fi> 3.0-1
 - Reimplemented systemd service controls charging and notifications
 - GUI doesn't have to be open for proper operation
diff --git a/rpm/harbour-batterybuddy.spec b/rpm/harbour-batterybuddy.spec
index f02c2ac..a3c27ce 100644
--- a/rpm/harbour-batterybuddy.spec
+++ b/rpm/harbour-batterybuddy.spec
@@ -11,7 +11,7 @@ Name:       harbour-batterybuddy
 # Change the version and release strings in .pro file only!
 
 Summary:    Battery Buddy
-Version:    3.0
+Version:    3.1
 Release:    1
 Group:      Qt/Qt
 License:    GPLv3
diff --git a/service/service.pro b/service/service.pro
index dda5174..81e305f 100644
--- a/service/service.pro
+++ b/service/service.pro
@@ -5,7 +5,7 @@ CONFIG = qt console c++11 sailfish_build
 QT = core network
 
 # Keep this in sync with "application.pro"
-VER = 3.0
+VER = 3.1
 REL = 1
 
 VERSION = $${VER}-$${REL}