medvedych/harbour-batterybuddy
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Various English translation fixes and changes

Browse source
This commit is contained in:
Matti Viljanen 2020-03-21 05:06:38 +02:00
parent 193dc5dccf
commit 9afde472d7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: CF32A1495158F888
4 changed files with 112 additions and 67 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
qml/pages/AboutPage.qml
View file

@ -36,7 +36,7 @@ Page {
PageHeader {
id: header
title: qsTr("View license")
title: qsTr("View License")
}
Column {
@ -92,13 +92,13 @@ Page {
AboutLabel {
font.pixelSize: Theme.fontSizeSmall
color: Theme.secondaryColor
text: qsTr("GPSInfo is open source software licensed under the terms of the GNU General Public License.")
text: qsTr("Battery Buddy is open source software licensed under the terms of the GNU General Public License.")
}
AboutLabel {
font.pixelSize: Theme.fontSizeSmall
color: Theme.secondaryColor
text: qsTr("For suggestions, bugs and ideas visit ")
text: qsTr("Contributions and translations are always appreciated!")
}
Button {

2
qml/pages/MainPage.qml
View file

@ -102,7 +102,7 @@ Page {
x: Theme.paddingLarge*2
width: parent.width - x*2;
wrapMode: Text.Wrap
text: qsTr("Please leave Battery Buddy running in the background in order to receive alerts.")
text: qsTr("Please leave Battery Buddy running in the background for proper operation.")
color: Theme.primaryColor
font.pixelSize: Theme.fontSizeSmall
}

12
qml/pages/SettingsPage.qml
View file

@ -76,8 +76,8 @@ Page {
}
TextSwitch {
id: autoStopCharging
text: qsTr("Stop charging when limit reached")
description: qsTr("This option stops charging when battery has reached the percentage set in Charging limit value, and resumes charging when charge has decreased below Continue charge limit value. Generally a value close to the Charging limit value is recommened, such as 80% and 75%.")
text: qsTr("Automatic charging control")
description: qsTr("This option disables charging automatically when the battery has charged above the pausing percentage and enables it again when the battery has depleted below the resuming percentage.")
onCheckedChanged: settings.limitEnabled = checked
}
@ -85,7 +85,7 @@ Page {
id: highLimitSlider
handleVisible: enabled
width: parent.width
label: qsTr("Stop charging limit")
label: qsTr("Pause charging limit")
minimumValue: 21
maximumValue: 95
stepSize: 1
@ -120,13 +120,13 @@ Page {
TextSwitch {
id: notificationsSwitch
text: qsTr("Use notifications")
description: qsTr("When the application is minimized, display visual and audible notifications about reached battery charge levels.")
description: qsTr("Display visual and audible notifications about reached battery charge levels, when the battery charge is below or above desired percentage.")
onCheckedChanged: settings.notificationsEnabled = checked
}
MySlider {
id: highAlertSlider
width: parent.width
label: qsTr("Charging limit")
label: qsTr("Battery full notification")
minimumValue: 11
maximumValue: 100
stepSize: 1
@ -141,7 +141,7 @@ Page {
MySlider {
id: lowAlertSlider
width: parent.width
label: qsTr("Discharging limit")
label: qsTr("Battery low notification")
minimumValue: 10
maximumValue: 99
stepSize: 1

159
translations/harbour-batterybuddy.ts
View file

@ -4,24 +4,36 @@
<context>
<name>AboutPage</name>
<message>
<source>License</source>
<source>Battery Buddy is a small and simple utility designed to improve the lifetime of the battery.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Code and feedback</source>
<source>Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Battery Buddy</source>
<source>View License</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<source>Battery Buddy is open source software licensed under the terms of the GNU General Public License.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Contributions and translations are always appreciated!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CoverPage</name>
<message>
<source>Charging</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Not charging</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Connect
charger</source>
@ -32,10 +44,6 @@ charger</source>
charger</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Charging...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Battery
Buddy</source>
@ -143,53 +151,15 @@ Buddy</source>
<source>Battery Buddy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Click the buttons to test the sound and notification.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Battery status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alert tests</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Please connect the charger.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Please disconnect the charger.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Battery charge</source>
<comment>Battery charge 20%</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<comment>About this application</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<comment>More to read, background information...</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is a test.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Discharged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Charged</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -202,10 +172,6 @@ Buddy</source>
<source>Charge:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Charging:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>State:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -231,11 +197,37 @@ Buddy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<source>Charger connected:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Please leave Battery Buddy running in the background in order to receive alerts.</source>
<source>full</source>
<comment>Battery fully charged</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>empty</source>
<comment>Battery fully depleted</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resume</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Charger control</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Please leave Battery Buddy running in the background for proper operation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Using these controls overrides the automated settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@ -246,23 +238,76 @@ Buddy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the maximum and minimum target charge levels.</source>
<source>Resume charging limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Charging limit</source>
<source>Charging settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Discharging limit</source>
<source>Notification settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alert settings</source>
<source>Use notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alert interval</source>
<source>Notification interval</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<comment>About this application</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pause charging limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display visual and audible notifications about reached battery charge levels, when the battery charge is below or above desired percentage.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Battery low notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Battery full notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Automatic charging control</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This option disables charging automatically when the battery has charged above the pausing percentage and enables it again when the battery has depleted below the resuming percentage.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>harbour-batterybuddy</name>
<message>
<source>Battery Buddy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Battery charge</source>
<comment>Battery charge 20%</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is a test.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Please disconnect the charger.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Please connect the charger.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>