diff --git a/application/translations/harbour-batterybuddy-hu.ts b/application/translations/harbour-batterybuddy-hu.ts
index 9b79bb5..fef9142 100644
--- a/application/translations/harbour-batterybuddy-hu.ts
+++ b/application/translations/harbour-batterybuddy-hu.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
AboutPage
- A Battery Buddy egy apró és egyszerű segédprogram, amelyet az akkumulátor élethossza megnövelésének céljából alkottak.
+ A Battery Buddy egy apró és egyszerű segédprogram, amelyet az akkumulátor élettartamának növelése céljából alkottak.
@@ -29,11 +29,11 @@
-
+ Közreműködők
-
+ A logóban a(z) %3 emoji csomagban lévő %2 által alkotott %1 módosított változata került felhasználásra. Licenc: %4
@@ -44,7 +44,7 @@
- A Battery Buddy egy apró és egyszerű segédprogram, amelyet az akkumulátor élethossza megnövelésének céljából alkottak.
+ A Battery Buddy egy apró és egyszerű segédprogram, amelyet az akkumulátor élettartamának növelése céljából alkottak.
@@ -257,35 +257,35 @@
Battery is OK
-
+ JóBattery is warm
-
+ MelegBattery is very hot
-
+ TúlmelegedettBattery is cool
-
+ HűvösBattery is very cold
-
+ Hideg
-
+ Egészség:
-
+ Hőmérséklet:
@@ -301,59 +301,59 @@
QObject
- Soha
+ Soha
-
+ 30 másodperc
-
+ 2,5 perc
-
+ 5 perc
-
+ 10 perc
-
+ 15 perc
-
+ 30 perc
-
+ 1 óra
-
+ 2 óra
-
+ 4 óra
-
+ 8 óra
-
+ 10 óra
-
+ 12 óra
-
+ 24 óra
@@ -372,15 +372,15 @@
-
+ Az akku egészségi állapota %1
-
+ Az akku egészségi állapota nem jó
-
+ Az akku egészségi állapota kritikus
@@ -447,31 +447,31 @@
-
+ Egészségiállapot-értesítések beállításai
-
+ Vizuális- és hangjelzések megjelenítése, ha az akkumulátor állapota túllépi a biztonságos értékeket.<br />Ez általában magas (vagy alacsony) hőmérsékletet jelent, de a hardvertől függően egyéb paramétereket is tartalmazhat.
-
+ Akku egészségiállapot-értesítés
-
+ Figyelmeztetés
-
+ Kritikus
-
+ Egészségiállapot-értesítés intervalluma
-
+ Értesítés küszöbértéke