2015-06-28 14:22:35 +03:00
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
|
|
|
|
<TS version="2.1" language="ru">
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name></name>
|
2015-08-26 13:24:51 +03:00
|
|
|
|
<message id="books-app-name">
|
|
|
|
|
|
<source>Books</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Книги</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
2015-06-28 14:22:35 +03:00
|
|
|
|
<message id="book-view-back">
|
|
|
|
|
|
<source>Back to library</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Вернуться в библиотеку</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message id="book-view-loading">
|
|
|
|
|
|
<source>Loading...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Загрузка...</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
2015-11-03 01:33:58 +03:00
|
|
|
|
<message id="book-view-formatting">
|
|
|
|
|
|
<source>Formatting...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Форматирование...</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
2015-08-24 13:23:24 +03:00
|
|
|
|
<message id="book-view-applying-larger-fonts">
|
|
|
|
|
|
<source>Applying larger fonts...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Увеличиваем шрифты...</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message id="book-view-applying-smaller-fonts">
|
|
|
|
|
|
<source>Applying smaller fonts...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Уменьшаем шрифты...</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
2015-09-12 19:37:02 +03:00
|
|
|
|
<message id="book-view-cancel-loading">
|
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Отставить</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
2015-06-28 14:22:35 +03:00
|
|
|
|
<message id="shelf-view-about-to-delete-all">
|
|
|
|
|
|
<source>Deleting all books</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Удаляем все книги</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message id="shelf-view-no-books">
|
|
|
|
|
|
<source>No books</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Здесь пусто, нет ничего вообще</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message id="storage-removable">
|
|
|
|
|
|
<source>Memory card</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Карта памяти</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message id="storage-internal">
|
|
|
|
|
|
<source>Internal storage</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Встроенная память</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message id="storage-book-count" numerus="yes">
|
|
|
|
|
|
<source>%0 book(s)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>
|
|
|
|
|
|
<numerusform>%0 книга</numerusform>
|
|
|
|
|
|
<numerusform>%0 книги</numerusform>
|
|
|
|
|
|
<numerusform>%0 книг</numerusform>
|
|
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message id="storage-view-scan-downloads">
|
|
|
|
|
|
<source>Scan downloads</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Проверить загрузки</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message id="storage-view-delete-everything">
|
|
|
|
|
|
<source>Delete all books</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Удалить все книги</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
2015-07-12 17:11:55 +03:00
|
|
|
|
<message id="storage-view-swipe-left-hint">
|
|
|
|
|
|
<source>Swipe left to see what's on the SD-card</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Проведите влево, вдруг что-нибудь есть на карте памяти</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
2015-06-28 14:22:35 +03:00
|
|
|
|
<message id="import-view-import-n-books" numerus="yes">
|
|
|
|
|
|
<source>Import %0 book(s)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>
|
|
|
|
|
|
<numerusform>Взять %0 книгу</numerusform>
|
|
|
|
|
|
<numerusform>Взять %0 книги</numerusform>
|
|
|
|
|
|
<numerusform>Взять %0 книг</numerusform>
|
|
|
|
|
|
</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message id="import-view-select-books">
|
|
|
|
|
|
<source>Select books</source>
|
2015-07-15 00:05:00 +03:00
|
|
|
|
<translation>Выбирайте</translation>
|
2015-06-28 14:22:35 +03:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message id="import-view-no-new-books-found">
|
|
|
|
|
|
<source>No new books found</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Новых книг не найдено, вообще ни одной</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
</TS>
|
