From 61b6537915a44d19630046458d5bc3e39bd2baaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=85ke=20Engelbrektson?= <eson57@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 24 Jul 2018 08:28:23 +0200
Subject: [PATCH] Update harbour-books-sv.ts

new strings translated
---
 app/translations/harbour-books-sv.ts | 30 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/translations/harbour-books-sv.ts b/app/translations/harbour-books-sv.ts
index 975eea7..cda6354 100644
--- a/app/translations/harbour-books-sv.ts
+++ b/app/translations/harbour-books-sv.ts
@@ -167,57 +167,57 @@
     <message id="harbour-books-settings-page-page_layout">
         <source>Page layout</source>
         <extracomment>Combo box label</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Sidlayout</translation>
+        <translation>Sidlayout</translation>
     </message>
     <message id="harbour-books-settings-page-layout-dynamic">
         <source>Dynamic</source>
         <extracomment>Combo box value for dynamic page layout</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Dynamisk</translation>
+        <translation>Dynamisk</translation>
     </message>
     <message id="harbour-books-settings-page-layout-dynamic-detail">
         <source>(toggle on tap)</source>
         <extracomment>Combo box detail for dynamic page layout</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(tryck för att växla)</translation>
     </message>
     <message id="harbour-books-settings-page-layout-clean">
         <source>Clean</source>
         <extracomment>Combo box value for clean page layout (just the content)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ren</translation>
     </message>
     <message id="harbour-books-settings-page-layout-clean-detail">
         <source>(just the content)</source>
         <extracomment>Combo box detail for clean page layout (just the content)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(endast innehåll)</translation>
     </message>
     <message id="harbour-books-settings-page-layout-minimal">
         <source>Minimal</source>
         <extracomment>Combo box value for minimal page layout (title + page)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minimal</translation>
     </message>
     <message id="harbour-books-settings-page-layout-minimal-detail">
         <source>(title, page)</source>
         <extracomment>Combo box detail for minimal page layout (title + page)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(titel, sida)</translation>
     </message>
     <message id="harbour-books-settings-page-layout-normal">
         <source>Regular</source>
         <extracomment>Combo box value for normal page layout (title + page + slider)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message id="harbour-books-settings-page-layout-normal-detail">
         <source>(title, page, slider)</source>
         <extracomment>Combo box detail for normal page layout (title + page + slider)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(titel, sida, reglage)</translation>
     </message>
     <message id="harbour-books-settings-page-layout-full">
         <source>Full</source>
         <extracomment>Combo box value for full page layout (title + page + slider)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fullständig</translation>
     </message>
     <message id="harbour-books-settings-page-layout-full-detail">
         <source>(everything)</source>
         <extracomment>Combo box detail for full page layout (title + page + slider)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(allt)</translation>
     </message>
     <message id="harbour-books-settings-page-keep_display_on">
         <source>Keep display on while reading</source>
@@ -227,12 +227,12 @@
     <message id="harbour-books-settings-page-keep_display_on_description">
         <source>Prevent the display from blanking while reading the book.</source>
         <extracomment>Text switch description</extracomment>
-        <translation>Förhindra att skärmen slocknar vid läsning</translation>
+        <translation>Förhindra att skärmen slocknar vid läsning.</translation>
     </message>
     <message id="harbour-books-settings-page-navigation-section_header">
         <source>Navigation</source>
         <extracomment>Section header for media keys</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Navigering</translation>
+        <translation>Navigering</translation>
     </message>
     <message id="harbour-books-settings-page-action-none">
         <source>No action</source>
@@ -262,12 +262,12 @@
     <message id="harbour-books-settings-page-turn_pages_by_tap">
         <source>Turn pages by tapping the screen</source>
         <extracomment>Text switch label</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vänd sida genom att trycka på skärmen</translation>
     </message>
     <message id="harbour-books-settings-page-turn_pages_by_tap-description">
         <source>Tapping near the left edge of the screen returns to the previous page, tapping near the right edge gets you to the next page.</source>
         <extracomment>Text switch description</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tryck nära vänster skärmkant, för att återvända till föregående sida. Tryck nära höger skärmkant, för att komma till nästa sida.</translation>
     </message>
     <message id="harbour-books-settings-page-removable-section_header">
         <source>Memory card</source>