harbour-expenditure/translations/harbour-expenditure-de.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>AboutPage</name>
    <message>
        <source>Expenditure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License: GPL v3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expenditure is a tool to track and split bills, project or trip expenses in multiple currencies among groups.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanksgiving, feedback and support is always welcome.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In case of any database error tap 10x on the word &apos;Settings&apos; for cleanup options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First author:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tobias Planitzer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Troubleshooting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannerAddExpense</name>
    <message>
        <source>expense</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>payment by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>price</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>beneficiary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannerAddProject</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>base currency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Members</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this project?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all transactions?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalcPage</name>
    <message>
        <source>payments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>saldo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>owes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXCHANGE RATES</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SPENDING OVERVIEW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SETTLEMENT SUGGESTION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>the sum of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total expenses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>payed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>received</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settlement suggestion:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>item:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>payer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>price:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>info:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>beneficiaries:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed Spendings:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expense #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>date:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share detailed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share compact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>benefits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>constant</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstPage</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing loaded yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>group:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expenses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove entry?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ascending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete stored exchange rates?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete stored projects?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete stored settings?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>per currency (constant)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>per transaction (dates)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore backup file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>interactive (beta)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File saved to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity check failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This backup file does not seem to be created by Expenditure:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup successfully restored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project expenses have been overwritten by backup-file expenses.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project expenses have been merged with backup-file expenses.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore backup - choose action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace deletes all former project-expenses and uses those from backup-file instead.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge keeps former project-expenses and adds those from backup-file which are not yet on the list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File info: This backup was created by a different project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File info: This backup was created by the original project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>exchange rates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>projects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database cleanup - requires restart:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>