diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts b/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
index f4b8f4d..55c8ee1 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
@@ -135,7 +135,7 @@
-
+ Неизвестный
@@ -184,7 +184,7 @@
-
+ Новый секретный чат
@@ -269,7 +269,7 @@
-
+ В чате нет сообщений
@@ -395,22 +395,22 @@
-
+ Секретный чат не готов. Участники должны быть онлайн.
-
+ Закрытие чата
-
+ Закрыть чат
ChatSelectionPage
-
+ Выбрать чат
@@ -866,7 +866,7 @@
-
+ О Фэрншрайбе
@@ -941,7 +941,7 @@
-
+ У вас нет никаких контактов.
@@ -1137,7 +1137,7 @@
-
+ Тесты имеют один правильный ответ. Участники не могут отозвать свои ответы.
@@ -1291,7 +1291,7 @@
- Меню "открыть с помощью"
+ Меню "открыть с помощью"