diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts b/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
index 5fd1393..1b26ddc 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
@@ -348,11 +348,11 @@
- Выйти из Чата
+ Выйти из чата
- Зайти в Чат
+ Зайти в чат
@@ -427,7 +427,7 @@
- Найти в Чате
+ Поиск в чате
@@ -1152,7 +1152,7 @@
- Секретный Чат
+ Секретный чат
@@ -1234,7 +1234,7 @@
- Новый Чат
+ Новый чат
@@ -1242,7 +1242,7 @@
- Найти Чаты
+ Поиск чатов
@@ -1453,7 +1453,7 @@
SearchChatsPage
- Чаты не найдены
+ Ничего не найдено
@@ -1461,7 +1461,7 @@
- Приватный Чат
+ Приватный чат
@@ -1489,7 +1489,7 @@
- Найти Чаты
+ Поиск чатов
@@ -1607,23 +1607,23 @@
-
+ Всегда показывать последнее сообщение на экране событий
-
+ Включать в текст на экране событий не только количество непрочитанных сообщений, но и содержимое последнего сообщения.
-
+ Выделять непрочитанные сообщения
-
+ Помечать чаты и каналы с непрочитанными сообщениями другим шрифтом и цветом.
-
+ Не показывать содержимое сообщений в уведомлениях
@@ -1736,39 +1736,39 @@
-
-
-
-
+
+ %1 день
+ %1 дня
+ %1 дней
-
+ 1 неделя
-
+ 1 месяц
-
+ 3 месяца
-
+ 6 месяцев
-
+ 1 год
-
+ Таймаут неактивности
-
+ Неактивные сеансы будут автоматически завершены через указанное время.