diff --git a/README.md b/README.md
index d1f8fb1..f2ae92a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -46,6 +46,20 @@ Moreover, you need to have a compiled version of [TDLib 1.7](https://github.com/
 
 In case you encounter strange performance issues on startup (several seconds delay, app seems to do nothing), please be sure to [follow the instructions from the respective GitHub issue](https://github.com/tdlib/td/issues/1322), i.e. let TDLib build SQLite with `-DOMIT_MEMLOCK` and be sure to comment the two lines 22558 (`#ifndef OMIT_MEMLOCK`) and 22567 (`#endif`) in the file `sqlite/sqlite/sqlite3.c`.
 
+Moreover, TDLib 1.7 has issues loading some pinned messages in case the message database is used (which is the case in Fernschreiber). [A small patch](https://github.com/tdlib/td/commit/30d912bd4b145afb8d494b307d37645ffa21ec29) is required to make TDLib work properly in all cases. See [the respective TDLib issue](https://github.com/tdlib/td/issues/1343) for more details.
+
+In case you want to use the same codebase which was used to compile the library that is shipped with Fernschreiber, please [check out the fork](https://github.com/Wunderfitz/td), be sure to use the branch `fernschreiber` and compile these sources using the following commands (be sure to have the Sailfish OS build engine running):
+
+- `alias sfdk=~/SailfishOS/bin/sfdk`
+- `sfdk config target=SailfishOS-3.3.0.16-armv7hl` (this compiles the sources on SFOS 3.3 and ARM - the target needs to be adjusted according to the running SDK engine and the platform)
+- `mkdir build`
+- `cd build`
+- `sfdk build-shell cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH=../tdlib -DTD_ENABLE_LTO=ON ..` (in case of compilation issues, try removing the flag `-DTD_ENABLE_LTO=ON`)
+- `sfdk build-shell cmake --build . --target install`
+
+You'll find the compiled library in the directory `td/tdlib`.
+
+
 ## Debug
 Fernschreiber does only output a few TDLib messages by default. To get its own debug log messages, you can either run a debug build to see all of them or use the environment variable `QT_LOGGING_RULES` to specify/filter which messages you'd like to see.
 
diff --git a/qml/components/ChatListViewItem.qml b/qml/components/ChatListViewItem.qml
index 4644efc..9ed98f4 100644
--- a/qml/components/ChatListViewItem.qml
+++ b/qml/components/ChatListViewItem.qml
@@ -24,39 +24,57 @@ PhotoTextsListItem {
     isSecret: ( chat_type === TelegramAPI.ChatTypeSecret )
 
     openMenuOnPressAndHold: true//chat_id != overviewPage.ownUserId
-    menu: ContextMenu {
-        MenuItem {
-            visible: unread_count > 0
-            onClicked: {
-                tdLibWrapper.viewMessage(chat_id, display.last_message.id, true);
-            }
-            text: qsTr("Mark all messages as read")
-        }
 
-        MenuItem {
-            visible: chat_id != listItem.ownUserId
-            onClicked: {
-                var newNotificationSettings = display.notification_settings;
-                if (newNotificationSettings.mute_for > 0) {
-                    newNotificationSettings.mute_for = 0;
-                } else {
-                    newNotificationSettings.mute_for = 6666666;
-                }
-                newNotificationSettings.use_default_mute_for = false;
-                tdLibWrapper.setChatNotificationSettings(chat_id, newNotificationSettings);
-            }
-            text: display.notification_settings.mute_for > 0 ? qsTr("Unmute Chat") : qsTr("Mute Chat")
-        }
+    onPressAndHold: {
+        contextMenuLoader.active = true;
+    }
 
-        MenuItem {
-            onClicked: {
-                if(pageStack.depth > 2) {
-                    pageStack.pop(pageStack.find( function(page){ return(page._depth === 0)} ), PageStackAction.Immediate);
+    Loader {
+        id: contextMenuLoader
+        active: false
+        asynchronous: true
+        onStatusChanged: {
+            if(status === Loader.Ready) {
+                listItem.menu = item;
+                listItem.openMenu();
+            }
+        }
+        sourceComponent: Component {
+            ContextMenu {
+                MenuItem {
+                    visible: unread_count > 0
+                    onClicked: {
+                        tdLibWrapper.viewMessage(chat_id, display.last_message.id, true);
+                    }
+                    text: qsTr("Mark all messages as read")
                 }
 
-                pageStack.push(Qt.resolvedUrl("../pages/ChatInformationPage.qml"), { "chatInformation" : display});
+                MenuItem {
+                    visible: chat_id != listItem.ownUserId
+                    onClicked: {
+                        var newNotificationSettings = display.notification_settings;
+                        if (newNotificationSettings.mute_for > 0) {
+                            newNotificationSettings.mute_for = 0;
+                        } else {
+                            newNotificationSettings.mute_for = 6666666;
+                        }
+                        newNotificationSettings.use_default_mute_for = false;
+                        tdLibWrapper.setChatNotificationSettings(chat_id, newNotificationSettings);
+                    }
+                    text: display.notification_settings.mute_for > 0 ? qsTr("Unmute Chat") : qsTr("Mute Chat")
+                }
+
+                MenuItem {
+                    onClicked: {
+                        if(pageStack.depth > 2) {
+                            pageStack.pop(pageStack.find( function(page){ return(page._depth === 0)} ), PageStackAction.Immediate);
+                        }
+
+                        pageStack.push(Qt.resolvedUrl("../pages/ChatInformationPage.qml"), { "chatInformation" : display});
+                    }
+                    text: model.display.type['@type'] === "chatTypePrivate" ? qsTr("User Info") : qsTr("Group Info")
+                }
             }
-            text: model.display.type['@type'] === "chatTypePrivate" ? qsTr("User Info") : qsTr("Group Info")
         }
     }
 
diff --git a/qml/components/chatInformationPage/ChatInformationTabItemMembersGroups.qml b/qml/components/chatInformationPage/ChatInformationTabItemMembersGroups.qml
index 9c898bb..79a72db 100644
--- a/qml/components/chatInformationPage/ChatInformationTabItemMembersGroups.qml
+++ b/qml/components/chatInformationPage/ChatInformationTabItemMembersGroups.qml
@@ -154,15 +154,6 @@ ChatInformationTabItemBase {
                 pageStack.pop(pageStack.find( function(page){ return(page._depth === 0)} ), PageStackAction.Immediate);
                 pageStack.push(Qt.resolvedUrl("../../pages/ChatPage.qml"), { "chatInformation" : display });
             }
-            Connections {
-                target: chatListModel
-                onChatChanged: {
-                    if (changedChatId === chat_id) {
-                        // Force update of some list item elements (currently only last message text seems to create problems). dataChanged() doesn't seem to trigger them all :(
-                        secondaryText.text = last_message_text ? Emoji.emojify(Functions.enhanceHtmlEntities(last_message_text), Theme.fontSizeExtraSmall) : qsTr("Unknown")
-                    }
-                }
-            }
         }
     }
 
diff --git a/qml/pages/OverviewPage.qml b/qml/pages/OverviewPage.qml
index ffe780f..62e9342 100644
--- a/qml/pages/OverviewPage.qml
+++ b/qml/pages/OverviewPage.qml
@@ -59,13 +59,13 @@ Page {
 
     Timer {
         id: chatListCreatedTimer
-        interval: 300
+        interval: 100
         running: false
         repeat: false
         onTriggered: {
             overviewPage.chatListCreated = true;
-            chatListModel.redrawModel();
             chatListView.scrollToTop();
+            updateSecondaryContentTimer.start();
         }
     }
 
@@ -76,6 +76,15 @@ Page {
             pageStack.push(Qt.resolvedUrl("../pages/InitializationPage.qml"));
         }
     }
+    Timer {
+        id: updateSecondaryContentTimer
+        interval: 600
+        onTriggered: {
+            tdLibWrapper.getRecentStickers();
+            tdLibWrapper.getInstalledStickerSets();
+            tdLibWrapper.getContacts();
+        }
+    }
 
     Timer {
         id: searchChatTimer
@@ -114,9 +123,6 @@ Page {
 
     function updateContent() {
         tdLibWrapper.getChats();
-        tdLibWrapper.getRecentStickers();
-        tdLibWrapper.getInstalledStickerSets();
-        tdLibWrapper.getContacts();
     }
 
     function initializePage() {
@@ -228,144 +234,120 @@ Page {
             }
         }
 
-        Column {
-            id: column
-            width: parent.width
-            height: parent.height
-            spacing: Theme.paddingMedium
-
-            Row {
-                id: headerRow
-                width: parent.width - Theme.horizontalPageMargin
-
-                GlassItem {
-                    id: pageStatus
-                    width: Theme.itemSizeMedium
-                    height: Theme.itemSizeMedium
-                    color: "red"
-                    falloffRadius: 0.1
-                    radius: 0.2
-                    cache: false
-                }
-
-                PageHeader {
-                    id: pageHeader
-                    title: qsTr("Fernschreiber")
-                    width: visible ? ( parent.width - pageStatus.width - searchChatButton.width ) : 0
-                    opacity: visible ? 1 : 0
-                    Behavior on opacity { NumberAnimation {} }
-                }
-
-                IconButton {
-                    id: searchChatButton
-                    width: visible ? height : 0
-                    opacity: visible ? 1 : 0
-                    Behavior on opacity { NumberAnimation {} }
-                    anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
-                    icon {
-                        source: "image://theme/icon-m-search?" + Theme.highlightColor
-                        asynchronous: true
-                    }
-                    visible: overviewPage.connectionState === TelegramAPI.ConnectionReady
-                    onClicked: {
-                        chatSearchField.focus = true;
-                        chatSearchField.visible = true;
-                        pageHeader.visible = false;
-                        searchChatButton.visible = false;
-                    }
-                }
-
-                SearchField {
-                    id: chatSearchField
-                    visible: false
-                    opacity: visible ? 1 : 0
-                    Behavior on opacity { NumberAnimation {} }
-                    width: visible ? ( parent.width - pageStatus.width ) : 0
-                    height: pageHeader.height
-                    placeholderText: qsTr("Search a chat...")
-                    active: searchHeaderItem.visible
-
-                    onTextChanged: {
-                        searchChatTimer.restart();
-                    }
-
-                    EnterKey.iconSource: "image://theme/icon-m-enter-close"
-                    EnterKey.onClicked: {
-                        resetFocus();
-                    }
-                }
+        Row {
+            id: headerRow
+            width: parent.width - Theme.horizontalPageMargin
 
+            GlassItem {
+                id: pageStatus
+                width: Theme.itemSizeMedium
+                height: Theme.itemSizeMedium
+                color: "red"
+                falloffRadius: 0.1
+                radius: 0.2
+                cache: false
             }
 
-            Item {
-                id: chatListItem
-                width: parent.width
-                height: parent.height - Theme.paddingMedium - headerRow.height
+            PageHeader {
+                id: pageHeader
+                title: qsTr("Fernschreiber")
+                width: visible ? ( parent.width - pageStatus.width - searchChatButton.width ) : 0
+                opacity: visible ? 1 : 0
+                Behavior on opacity { FadeAnimation {} }
+            }
 
-                SilicaListView {
+            IconButton {
+                id: searchChatButton
+                width: visible ? height : 0
+                opacity: visible ? 1 : 0
+                Behavior on opacity { NumberAnimation {} }
+                anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
+                icon {
+                    source: "image://theme/icon-m-search?" + Theme.highlightColor
+                    asynchronous: true
+                }
+                visible: overviewPage.connectionState === TelegramAPI.ConnectionReady
+                onClicked: {
+                    chatSearchField.focus = true;
+                    chatSearchField.visible = true;
+                    pageHeader.visible = false;
+                    searchChatButton.visible = false;
+                }
+            }
 
-                    id: chatListView
+            SearchField {
+                id: chatSearchField
+                visible: false
+                opacity: visible ? 1 : 0
+                Behavior on opacity { FadeAnimation {} }
+                width: visible ? ( parent.width - pageStatus.width ) : 0
+                height: pageHeader.height
+                placeholderText: qsTr("Search a chat...")
+                active: searchHeaderItem.visible
 
-                    anchors.fill: parent
-
-                    clip: true
-                    opacity: overviewPage.chatListCreated ? 1 : 0
-                    Behavior on opacity { NumberAnimation {} }
-
-                    model: chatSearchField.text !== "" ? chatListProxyModel : chatListModel
-                    delegate: ChatListViewItem {
-                        ownUserId: overviewPage.ownUserId
-                        isVerified: is_verified
-
-                        onClicked: {
-                            pageStack.push(Qt.resolvedUrl("../pages/ChatPage.qml"), {
-                                chatInformation : display,
-                                chatPicture: photo_small
-                            })
-                        }
-
-                        Connections {
-                            target: chatListModel
-                            onChatChanged: {
-                                if (overviewPage.chatListCreated && changedChatId === chat_id) {
-                                    // Force update of some list item elements (currently only last message text seems to create problems). dataChanged() doesn't seem to trigger them all :(
-                                    secondaryText.text = last_message_text ? Emoji.emojify(Functions.enhanceHtmlEntities(last_message_text), Theme.fontSizeExtraSmall) : qsTr("Unknown")
-                                }
-                            }
-                        }
-                    }
-
-                    ViewPlaceholder {
-                        enabled: chatListView.count === 0
-                        text: qsTr("You don't have any chats yet.")
-                    }
-
-                    VerticalScrollDecorator {}
+                onTextChanged: {
+                    searchChatTimer.restart();
                 }
 
-                Column {
-                    width: parent.width
-                    height: loadingLabel.height + loadingBusyIndicator.height + Theme.paddingMedium
-                    spacing: Theme.paddingMedium
-                    anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
-
-                    opacity: overviewPage.chatListCreated ? 0 : 1
-                    Behavior on opacity { NumberAnimation {} }
-                    visible: !overviewPage.chatListCreated
-
-                    InfoLabel {
-                        id: loadingLabel
-                        text: qsTr("Loading chat list...")
-                    }
-
-                    BusyIndicator {
-                        id: loadingBusyIndicator
-                        anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
-                        running: !overviewPage.chatListCreated
-                        size: BusyIndicatorSize.Large
-                    }
+                EnterKey.iconSource: "image://theme/icon-m-enter-close"
+                EnterKey.onClicked: {
+                    resetFocus();
                 }
             }
+
+        }
+
+        SilicaListView {
+            id: chatListView
+            anchors {
+                top: headerRow.bottom
+                bottom: parent.bottom
+                left: parent.left
+                right: parent.right
+            }
+            clip: true
+            opacity: overviewPage.chatListCreated ? 1 : 0
+            Behavior on opacity { FadeAnimation {} }
+            model: chatSearchField.text !== "" ? chatListProxyModel : chatListModel
+            delegate: ChatListViewItem {
+                ownUserId: overviewPage.ownUserId
+                isVerified: is_verified
+                onClicked: {
+                    pageStack.push(Qt.resolvedUrl("../pages/ChatPage.qml"), {
+                        chatInformation : display,
+                        chatPicture: photo_small
+                    })
+                }
+            }
+
+            ViewPlaceholder {
+                enabled: chatListView.count === 0
+                text: qsTr("You don't have any chats yet.")
+            }
+
+            VerticalScrollDecorator {}
+        }
+
+        Column {
+            width: parent.width
+            spacing: Theme.paddingMedium
+            anchors.verticalCenter: chatListView.verticalCenter
+
+            opacity: overviewPage.chatListCreated ? 0 : 1
+            Behavior on opacity { FadeAnimation {} }
+            visible: !overviewPage.chatListCreated
+
+            InfoLabel {
+                id: loadingLabel
+                text: qsTr("Loading chat list...")
+            }
+
+            BusyIndicator {
+                id: loadingBusyIndicator
+                anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
+                running: !overviewPage.chatListCreated
+                size: BusyIndicatorSize.Large
+            }
         }
     }
 }
diff --git a/src/tdlibwrapper.cpp b/src/tdlibwrapper.cpp
index 5e3ed51..42223a1 100644
--- a/src/tdlibwrapper.cpp
+++ b/src/tdlibwrapper.cpp
@@ -1300,15 +1300,8 @@ void TDLibWrapper::handleMessageInformation(const QString &messageId, const QVar
     QString extraInformation = receivedInformation.value(_EXTRA).toString();
     if (extraInformation.startsWith("getChatPinnedMessage")) {
         emit chatPinnedMessageUpdated(receivedInformation.value(CHAT_ID).toLongLong(), messageId.toLongLong());
-        // Sometimes it seems that pinned messages aren't returned as pinned ones, weird!
-        // This is a workaround for now, let's see what comes out of https://github.com/tdlib/td/issues/1343
-        QVariantMap updatedInformation(receivedInformation);
-        updatedInformation.insert("is_pinned", true);
-        emit receivedMessage(messageId, updatedInformation);
-    } else {
-        emit receivedMessage(messageId, receivedInformation);
     }
-
+    emit receivedMessage(messageId, receivedInformation);
 }
 
 void TDLibWrapper::handleMessageIsPinnedUpdated(qlonglong chatId, qlonglong messageId, bool isPinned)
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-de.ts b/translations/harbour-fernschreiber-de.ts
index f212b53..5e97037 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-de.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-de.ts
@@ -195,10 +195,6 @@
         <comment>chats you have in common with a user</comment>
         <translation>Lade gemeinsame Chats…</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Unbekannt</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading group members…</source>
         <translation>Lade Gruppenmitglieder…</translation>
@@ -1014,10 +1010,6 @@
         <source>Updating content...</source>
         <translation>Aktualisiere Inhalte...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Unbekannt</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading chat list...</source>
         <translation>Lade Chatliste...</translation>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-en.ts b/translations/harbour-fernschreiber-en.ts
index e449318..3ec3f7f 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-en.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-en.ts
@@ -191,10 +191,6 @@
         <comment>chats you have in common with a user</comment>
         <translation>Loading common chats…</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Unknown</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading group members…</source>
         <translation>Loading group members…</translation>
@@ -1014,10 +1010,6 @@
         <source>Updating content...</source>
         <translation>Updating content...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Unknown</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading chat list...</source>
         <translation>Loading chat list...</translation>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-es.ts b/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
index 6217def..0e89436 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
@@ -188,10 +188,6 @@
         <comment>chats you have in common with a user</comment>
         <translation>Cargando las charlas comunes…</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Desconocido</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading group members…</source>
         <translation>Cargando miembros del grupo…</translation>
@@ -1003,10 +999,6 @@
         <source>Updating content...</source>
         <translation>Actualizando contenido...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>desconocido</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading chat list...</source>
         <translation>cargando lista de charla...</translation>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts b/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts
index 3130d42..871dce3 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts
@@ -191,10 +191,6 @@
         <comment>chats you have in common with a user</comment>
         <translation>Ladataan yhteisiä keskusteluja...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Tuntematon</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading group members…</source>
         <translation>Ladataan ryhmän jäseniä...</translation>
@@ -1015,10 +1011,6 @@
         <source>Updating content...</source>
         <translation>Päivitetään sisältöä...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Tuntematon</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading chat list...</source>
         <translation>Ladataan keskustelulistaa...</translation>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-hu.ts b/translations/harbour-fernschreiber-hu.ts
index 7308f5f..b44ac76 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-hu.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-hu.ts
@@ -188,10 +188,6 @@
         <comment>chats you have in common with a user</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Ismeretlen</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading group members…</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1003,10 +999,6 @@
         <source>Updating content...</source>
         <translation>Tartalom frissítése...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Ismeretlen</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading chat list...</source>
         <translation>Csevegés lista betöltése...</translation>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-it.ts b/translations/harbour-fernschreiber-it.ts
index 5880996..c19d412 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-it.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-it.ts
@@ -190,10 +190,6 @@
         <source>You</source>
         <translation>Tu</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Sconosciuto</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>You don&apos;t have any groups in common with this user.</source>
         <translation>Non hai nessun gruppo in comune con questo utente.</translation>
@@ -998,10 +994,6 @@
         <source>Fernschreiber</source>
         <translation>Fernschreiber</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Sconosciuto</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Impostazioni</translation>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-pl.ts b/translations/harbour-fernschreiber-pl.ts
index e933f03..68d58b3 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-pl.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-pl.ts
@@ -194,10 +194,6 @@
         <comment>chats you have in common with a user</comment>
         <translation>Ładowanie wspólnych czatów...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Nieznany</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading group members…</source>
         <translation>Ładowanie członków grupy</translation>
@@ -1025,10 +1021,6 @@
         <source>Updating content...</source>
         <translation>Aktualizacja treści...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Nieznany</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading chat list...</source>
         <translation>Ładowanie listy czatu...</translation>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts b/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
index b53cb0a..8e1ee21 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
@@ -194,10 +194,6 @@
         <comment>chats you have in common with a user</comment>
         <translation>Загрузка общих чатов…</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>нет информации</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading group members…</source>
         <translation>Загрузка списка участников…</translation>
@@ -1025,10 +1021,6 @@
         <source>Updating content...</source>
         <translation>Обновление контента...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Неизвестный</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading chat list...</source>
         <translation>Загрузка чатов...</translation>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-sv.ts b/translations/harbour-fernschreiber-sv.ts
index fcbfa98..174b53b 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-sv.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-sv.ts
@@ -191,10 +191,6 @@
         <comment>chats you have in common with a user</comment>
         <translation>Läser in gemensamma chattar...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Okänd</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading group members…</source>
         <translation>Läser in gruppmedlemmar...</translation>
@@ -1014,10 +1010,6 @@
         <source>Updating content...</source>
         <translation>Uppdaterar innehåll...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Okänd</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading chat list...</source>
         <translation>Läser in chattlistan...</translation>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts b/translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts
index 403e409..f3c7d1d 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts
@@ -188,10 +188,6 @@
         <comment>chats you have in common with a user</comment>
         <translation>正在加载共有对话…</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>未知</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading group members…</source>
         <translation>正在加载群组成员…</translation>
@@ -1003,10 +999,6 @@
         <source>Updating content...</source>
         <translation>正在更新内容…</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>未知</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading chat list...</source>
         <translation>正在加载对话列表…</translation>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber.ts b/translations/harbour-fernschreiber.ts
index fd91a8d..cf0789a 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber.ts
@@ -191,10 +191,6 @@
         <comment>chats you have in common with a user</comment>
         <translation>Loading common chats…</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Unknown</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading group members…</source>
         <translation>Loading group members…</translation>
@@ -1014,10 +1010,6 @@
         <source>Updating content...</source>
         <translation>Updating content...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation>Unknown</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading chat list...</source>
         <translation>Loading chat list...</translation>