add some message type descriptions

qml/js/functions.js

@@ -109,9 +109,43 @@ function getMessageText(message, simple, myself) {
         }
         return simple ? (myself ? qsTr("sent a poll", "myself") : qsTr("sent a poll")) : ("<b>" + qsTr("Poll") + "</b>");
     }
-    return qsTr("Unsupported message: %1").arg(message.content['@type'].substring(7));
+    if (message.content['@type'] === 'messageBasicGroupChatCreate' || message.content['@type'] === 'messageSupergroupChatCreate') {
-}
+        return myself ? qsTr("created this group", "myself") : qsTr("created this group");
+    }
+    if (message.content['@type'] === 'messageChatChangePhoto') {
+        return myself ? qsTr("changed the chat photo", "myself") : qsTr("changed the chat photo");
+    }
+    if (message.content['@type'] === 'messageChatDeletePhoto') {
+        return myself ? qsTr("deleted the chat photo", "myself") : qsTr("deleted the chat photo");
+    }
+    if (message.content['@type'] === 'messageChatSetTtl') {
+        return myself ? qsTr("changed the secret chat TTL setting", "myself; TTL = Time To Live") : qsTr("changed the secret chat TTL setting", "TTL = Time To Live");
+    }
 
+    if (message.content['@type'] === 'messageChatUpgradeFrom' || message.content['@type'] === 'messageChatUpgradeTo' ) {
+        return myself ? qsTr("upgraded this group to a supergroup", "myself") : qsTr("upgraded this group to a supergroup");
+    }
+    if (message.content['@type'] === 'messageCustomServiceAction') {
+        return message.content.text;
+    }
+    if (message.content['@type'] === 'messagePinMessage') {
+        return myself ? qsTr("changed the pinned message", "myself") : qsTr("changed the pinned message");
+    }
+    if (message.content['@type'] === 'messageExpiredPhoto') {
+        return myself ? qsTr("sent a self-destructing photo that is expired", "myself") : qsTr("sent a self-destructing photo that is expired");
+    }
+    if (message.content['@type'] === 'messageExpiredVideo') {
+        return myself ? qsTr("sent a self-destructing video that is expired", "myself") : qsTr("sent a self-destructing video that is expired");
+    }
+    if (message.content['@type'] === 'messageScreenshotTaken') {
+        return myself ? qsTr("created a screenshot in this chat", "myself") : qsTr("created a screenshot in this chat");
+    }
+    if (message.content['@type'] === 'messageUnsupported') {
+        return myself ? qsTr("sent an unsupported message", "myself") : qsTr("sent an unsupported message");
+    }
+
+    return myself ? qsTr("sent an unsupported message: %1", "myself; %1 is message type").arg(message.content['@type'].substring(7)) : qsTr("sent an unsupported message: %1", "%1 is message type").arg(message.content['@type'].substring(7));
+}
 function getChatPartnerStatusText(statusType, was_online) {
     switch(statusType) {
     case "userStatusEmpty":

src/fernschreiberutils.cpp

@@ -60,5 +60,39 @@ QString FernschreiberUtils::getMessageShortText(const QVariantMap &messageConten
         }
         return myself ? tr("sent a poll", "myself") : tr("sent a poll");
     }
-    return tr("Unsupported message: %1").arg(contentType.mid(7));
+    if (contentType == "messageBasicGroupChatCreate" || contentType == "messageSupergroupChatCreate") {
+        return myself ? tr("created this group", "myself") : tr("created this group");
+    }
+    if (contentType == "messageChatChangePhoto") {
+        return myself ? tr("changed the chat photo", "myself") : tr("changed the chat photo");
+    }
+    if (contentType == "messageChatDeletePhoto") {
+        return myself ? tr("deleted the chat photo", "myself") : tr("deleted the chat photo");
+    }
+    if (contentType == "messageChatSetTtl") {
+        return myself ? tr("changed the secret chat TTL setting", "myself") : tr("changed the secret chat TTL setting");
+    }
+    if (contentType == "messageChatUpgradeFrom" || contentType == "messageChatUpgradeTo") {
+        return myself ? tr("upgraded this group to a supergroup", "myself") : tr("upgraded this group to a supergroup");
+    }
+    if (contentType == "messageCustomServiceAction") {
+        return messageContent.value("text").toString();
+    }
+    if (contentType == "messagePinMessage") {
+        return myself ? tr("changed the pinned message", "myself") : tr("changed the pinned message");
+    }
+    if (contentType == "messageExpiredPhoto") {
+        return myself ? tr("sent a self-destructing photo that is expired", "myself") : tr("sent a self-destructing photo that is expired");
+    }
+    if (contentType == "messageExpiredVideo") {
+        return myself ? tr("sent a self-destructing video that is expired", "myself") : tr("sent a self-destructing video that is expired");
+    }
+    if (contentType == "messageScreenshotTaken") {
+        return myself ? tr("created a screenshot in this chat", "myself") : tr("created a screenshot in this chat");
+    }
+    if (contentType == "messageUnsupported") {
+        return myself ? tr("sent an unsupported message", "myself") : tr("sent an unsupported message");
+    }
+
+    return myself ? tr("sent an unsupported message: %1", "myself").arg(contentType.mid(7)) : tr("sent an unsupported message: %1").arg(contentType.mid(7));
 }

translations/harbour-fernschreiber-de.ts

@@ -257,14 +257,6 @@
         <source>%1 subscribers</source>
         <translation>%1 Abonnenten</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Reply to Message</source>
-        <translation>Auf Nachricht antworten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You</source>
-        <translation>Sie</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading messages...</source>
         <translation>Lade Nachrichten...</translation>
@@ -281,34 +273,18 @@
         <source>Edit Message</source>
         <translation>Nachricht bearbeiten</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Copy Message to Clipboard</source>
-        <translation>Nachricht in die Zwischenablage kopieren</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>edited</source>
         <translation>bearbeitet</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Delete Message</source>
-        <translation>Nachricht löschen</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Uploading...</source>
         <translation>Lade hoch...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Forwarded Message</source>
-        <translation>Weitergeleitete Nachricht</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>This chat is empty.</source>
         <translation>Dieser Chat ist leer.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Message deleted</source>
-        <translation>Nachricht gelöscht</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CoverPage</name>
@@ -519,10 +495,6 @@
         <source>left this chat</source>
         <translation>hat diesen Chat verlassen</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Nicht unterstützte Nachricht: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Sticker: %1</source>
         <translation>Sticker: %1</translation>
@@ -568,6 +540,105 @@
         <source>sent a quiz</source>
         <translation>hat ein Quiz geschickt</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben diese Gruppe erstellt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation>hat diese Gruppe erstellt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben das Chatbild geändert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation>hat das Chatbild geändert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben das Chatbild gelöscht</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation>hat das Chatbild gelöscht</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben die TTL-Einstellung des geheimen Chats geändert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <translation>hat die TTL-Einstellung des geheimen Chats geändert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben die Gruppe zu einer Supergruppe erweitert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben die angeheftete Nachricht geändert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation>hat die angeheftete Nachricht geändert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben ein Bildschirmfoto dieses Chats erstellt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation>hat ein Bildschirmfoto dieses Chats erstellt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben eine nicht unterstützte Nachricht gesendet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation>hat eine nicht unterstützte Nachricht gesendet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <translation>hat eine nicht unterstützte Nachricht geschickt: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation>hat die Gruppe zu einer Supergruppe erweitert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben ein selbstzerstörendes Bild gesendet, das abgelaufen ist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben ein selbstzerstörendes Video gesendet, das abgelaufen ist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation>haben ein selbstzerstörendes Video gesendet, das abgelaufen ist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben eine nicht unterstützte Nachricht geschickt: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation>hat ein selbstzerstörendes Bild gesendet, das abgelaufen ist</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -661,6 +732,44 @@
         <translation>Installieren Sie Pure Maps, um diesen Ort zu erkunden.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItem</name>
+    <message>
+        <source>Reply to Message</source>
+        <translation>Auf Nachricht antworten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Message</source>
+        <translation>Nachricht bearbeiten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy Message to Clipboard</source>
+        <translation>Nachricht in die Zwischenablage kopieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message deleted</source>
+        <translation>Nachricht gelöscht</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete Message</source>
+        <translation>Nachricht löschen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation>Sie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Forwarded Message</source>
+        <translation>Weitergeleitete Nachricht</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItemSimple</name>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation>Sie</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
     <message>
@@ -990,10 +1099,6 @@
         <source>Animation: %1</source>
         <translation>Animation: %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Nicht unterstützte Nachricht: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Document: %1</source>
         <translation>Dokument: %1</translation>
@@ -1214,5 +1319,106 @@
         <source>Poll</source>
         <translation>Umfrage</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben diese Gruppe erstellt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation>hat diese Gruppe erstellt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben das Chatbild geändert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation>hat das Chatbild geändert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben das Chatbild gelöscht</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation>hat das Chatbild gelöscht</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself; TTL = Time To Live</comment>
+        <translation>haben die TTL-Einstellung des geheimen Chats geändert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>TTL = Time To Live</comment>
+        <translation>hat die TTL-Einstellung des geheimen Chats geändert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben die Gruppe zu einer Supergruppe erweitert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben die angeheftete Nachricht geändert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation>hat die angeheftete Nachricht geändert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben ein Bildschirmfoto dieses Chats erstellt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation>hat ein Bildschirmfoto dieses Chats erstellt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben eine nicht unterstützte Nachricht geschickt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation>hat eine nicht unterstützte Nachricht geschickt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself; %1 is message type</comment>
+        <translation>haben eine nicht unterstützte Nachricht geschickt: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>%1 is message type</comment>
+        <translation>hat eine nicht unterstützte Nachricht geschickt: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation>hat die Gruppe zu einer Supergruppe erweitert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben ein selbstzerstörendes Bild gesendet, das abgelaufen ist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation>hat ein selbstzerstörendes Bild gesendet, das abgelaufen ist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben ein selbstzerstörendes Video gesendet, das abgelaufen ist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation>hat ein selbstzerstörendes Bild gesendet, das abgelaufen ist</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-es.ts

@@ -257,14 +257,6 @@
         <source>%1 subscribers</source>
         <translation>%1 suscriptores</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Reply to Message</source>
-        <translation>Responder</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You</source>
-        <translation>usted</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading messages...</source>
         <translation>Cargando mensajes...</translation>
@@ -285,30 +277,14 @@
         <source>edited</source>
         <translation>editado</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Delete Message</source>
-        <translation>Borrar</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Uploading...</source>
         <translation>Subiendo...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Forwarded Message</source>
-        <translation>Mensaje reenviado</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>This chat is empty.</source>
         <translation>Esta charla está vacía.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Message deleted</source>
-        <translation>Mensaje borrado</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy Message to Clipboard</source>
-        <translation>Copiar mensaje</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CoverPage</name>
@@ -519,10 +495,6 @@
         <source>left this chat</source>
         <translation>dejó esta charla</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Mensaje no soportado: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Sticker: %1</source>
         <translation>Pegatina: %1</translation>
@@ -568,6 +540,105 @@
         <source>sent a quiz</source>
         <translation>envió un cuestionario</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -661,6 +732,44 @@
         <translation>Instalar Pure Maps para inspeccionar esta ubicación.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItem</name>
+    <message>
+        <source>Reply to Message</source>
+        <translation type="unfinished">Responder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Message</source>
+        <translation type="unfinished">Editar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy Message to Clipboard</source>
+        <translation type="unfinished">Copiar mensaje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message deleted</source>
+        <translation type="unfinished">Mensaje borrado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete Message</source>
+        <translation type="unfinished">Borrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished">Usted</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Forwarded Message</source>
+        <translation type="unfinished">Mensaje reenviado</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItemSimple</name>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished">Usted</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
     <message>
@@ -984,10 +1093,6 @@
         <source>Animation: %1</source>
         <translation>Animación: %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Mensaje no soportado: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Document: %1</source>
         <translation>Documento: %1</translation>
@@ -1208,5 +1313,106 @@
         <source>Poll</source>
         <translation>Encuesta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself; TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself; %1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>%1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-fi.ts

@@ -257,14 +257,6 @@
         <source>%1 subscribers</source>
         <translation>%1 tilaajaa</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Reply to Message</source>
-        <translation>Vastaa viestiin</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You</source>
-        <translation>Sinä</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading messages...</source>
         <translation>Ladataan viestejä...</translation>
@@ -285,30 +277,14 @@
         <source>edited</source>
         <translation>muokattu</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Delete Message</source>
-        <translation>Poista viesti</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Uploading...</source>
         <translation>Lähetetään...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Forwarded Message</source>
-        <translation>Välitetty viesti</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>This chat is empty.</source>
         <translation>Tämä keskustelu on tyhjä.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Message deleted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy Message to Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CoverPage</name>
@@ -538,10 +514,6 @@
         <source>left this chat</source>
         <translation>poistui keskustelusta</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Viestityyppiä ei tueta: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>changed the chat title</source>
         <comment>myself</comment>
@@ -569,6 +541,105 @@
         <source>sent a quiz</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -662,6 +733,44 @@
         <translation>Asenna Pure Maps tarkastellaksesi sijaintia.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItem</name>
+    <message>
+        <source>Reply to Message</source>
+        <translation type="unfinished">Vastaa viestiin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Message</source>
+        <translation type="unfinished">Muokkaa viestiä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy Message to Clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message deleted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete Message</source>
+        <translation type="unfinished">Poista viesti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished">Sinä</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Forwarded Message</source>
+        <translation type="unfinished">Välitetty viesti</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItemSimple</name>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished">Sinä</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
     <message>
@@ -991,10 +1100,6 @@
         <source>Animation: %1</source>
         <translation>Animaatio: %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Viestityyppiä ei tueta: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Document: %1</source>
         <translation>Dokumentti: %1</translation>
@@ -1215,5 +1320,106 @@
         <source>Poll</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself; TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself; %1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>%1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-hu.ts

@@ -257,14 +257,6 @@
         <source>%1 subscribers</source>
         <translation>%1 feliratkozott</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Reply to Message</source>
-        <translation>Válasz az üzenetre</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You</source>
-        <translation>Te</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading messages...</source>
         <translation>Üzenetek betöltése...</translation>
@@ -285,30 +277,14 @@
         <source>edited</source>
         <translation>Szerkesztett</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Delete Message</source>
-        <translation>Üzenet törlése</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Uploading...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Forwarded Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>This chat is empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Message deleted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy Message to Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CoverPage</name>
@@ -519,10 +495,6 @@
         <source>left this chat</source>
         <translation type="unfinished">kilépett a csevegésből</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation type="unfinished">Nem támogatott üzenet: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Sticker: %1</source>
         <translation type="unfinished">Matrica: %1</translation>
@@ -568,6 +540,105 @@
         <source>sent a quiz</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -661,6 +732,44 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItem</name>
+    <message>
+        <source>Reply to Message</source>
+        <translation type="unfinished">Válasz az üzenetre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Message</source>
+        <translation type="unfinished">Üzenet szerkesztése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy Message to Clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message deleted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete Message</source>
+        <translation type="unfinished">Üzenet törlése</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished">Te</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Forwarded Message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItemSimple</name>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished">Te</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
     <message>
@@ -984,10 +1093,6 @@
         <source>Animation: %1</source>
         <translation>Animáció: %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Nem támogatott üzenet: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Document: %1</source>
         <translation>Dokument: %1</translation>
@@ -1208,5 +1313,106 @@
         <source>Poll</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself; TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself; %1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>%1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-it.ts

@@ -257,14 +257,6 @@
         <source>%1 subscribers</source>
         <translation>%1 abbonati</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Reply to Message</source>
-        <translation>Rispondi al messaggio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You</source>
-        <translation>Tu</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Unmute Chat</source>
         <translation>Riattiva suoni chat</translation>
@@ -281,14 +273,6 @@
         <source>edited</source>
         <translation>modificato</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Delete Message</source>
-        <translation>Cancella messaggio</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Forwarded Message</source>
-        <translation>Messaggio inoltrato</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>This chat is empty.</source>
         <translation>Questa chat è vuota.</translation>
@@ -301,14 +285,6 @@
         <source>Uploading...</source>
         <translation>Carica...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Message deleted</source>
-        <translation>Messaggio cancellato</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy Message to Clipboard</source>
-        <translation>Copia messaggio nella clipboard</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CoverPage</name>
@@ -519,10 +495,6 @@
         <source>left this chat</source>
         <translation>ha lasciato questa chat</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Messaggio non supportato: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Sticker: %1</source>
         <translation>Sticker: %1</translation>
@@ -568,6 +540,105 @@
         <source>sent a quiz</source>
         <translation>ha inviato un quiz</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -661,6 +732,44 @@
         <translation>Installa Pure Maps per conoscere questo luogo.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItem</name>
+    <message>
+        <source>Reply to Message</source>
+        <translation type="unfinished">Rispondi al messaggio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Message</source>
+        <translation type="unfinished">Modifica messaggio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy Message to Clipboard</source>
+        <translation type="unfinished">Copia messaggio nella clipboard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message deleted</source>
+        <translation type="unfinished">Messaggio cancellato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete Message</source>
+        <translation type="unfinished">Cancella messaggio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished">Tu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Forwarded Message</source>
+        <translation type="unfinished">Messaggio inoltrato</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItemSimple</name>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished">Tu</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
     <message>
@@ -990,10 +1099,6 @@
         <source>Animation: %1</source>
         <translation>Animazione: %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Messaggio non supportato: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Document: %1</source>
         <translation>Documento: %1</translation>
@@ -1214,5 +1319,106 @@
         <source>Poll</source>
         <translation>Sondaggio</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself; TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself; %1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>%1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-pl.ts

@@ -257,14 +257,6 @@
         <source>%1 subscribers</source>
         <translation>%1 subskrybentów</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Reply to Message</source>
-        <translation>Odpowiedz na wiadomość</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You</source>
-        <translation>Ty</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading messages...</source>
         <translation>Ładowanie wiadomości...</translation>
@@ -285,30 +277,14 @@
         <source>edited</source>
         <translation>edytowana</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Delete Message</source>
-        <translation>Usuń wiadomość</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Uploading...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Forwarded Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>This chat is empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Message deleted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy Message to Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CoverPage</name>
@@ -519,10 +495,6 @@
         <source>left this chat</source>
         <translation>opuścił ten czat</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Nieobsługiwana wiadomość: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Sticker: %1</source>
         <translation>Naklejka: %1</translation>
@@ -568,6 +540,105 @@
         <source>sent a quiz</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -661,6 +732,44 @@
         <translation>Zainstaluj Pure Maps, aby sprawdzić tę lokalizację.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItem</name>
+    <message>
+        <source>Reply to Message</source>
+        <translation type="unfinished">Odpowiedz na wiadomość</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Message</source>
+        <translation type="unfinished">Edytuj widomość</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy Message to Clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message deleted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete Message</source>
+        <translation type="unfinished">Usuń wiadomość</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished">Ty</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Forwarded Message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItemSimple</name>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished">Ty</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
     <message>
@@ -996,10 +1105,6 @@
         <source>Animation: %1</source>
         <translation>Animacja: %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Nieobsługiwana wiadomość: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Document: %1</source>
         <translation>Dokument: %1</translation>
@@ -1220,5 +1325,106 @@
         <source>Poll</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself; TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself; %1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>%1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-ru.ts

@@ -257,14 +257,6 @@
         <source>%1 subscribers</source>
         <translation>%1 подписчиков</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Reply to Message</source>
-        <translation>Ответить</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You</source>
-        <translation>Вы</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading messages...</source>
         <translation>Загрузка сообщений...</translation>
@@ -285,30 +277,14 @@
         <source>edited</source>
         <translation>изменено</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Delete Message</source>
-        <translation>Удалить</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Uploading...</source>
         <translation>Отправка...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Forwarded Message</source>
-        <translation>Пересланное сообщение</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>This chat is empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Message deleted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy Message to Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CoverPage</name>
@@ -519,10 +495,6 @@
         <source>left this chat</source>
         <translation>покунул(а) чат</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Не поддерживается: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Sticker: %1</source>
         <translation>Стикер: %1</translation>
@@ -568,6 +540,105 @@
         <source>sent a quiz</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -661,6 +732,44 @@
         <translation>Для просмотра карты, установите Pure Maps.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItem</name>
+    <message>
+        <source>Reply to Message</source>
+        <translation type="unfinished">Ответить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Message</source>
+        <translation type="unfinished">Редактировать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy Message to Clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message deleted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete Message</source>
+        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished">Вы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Forwarded Message</source>
+        <translation type="unfinished">Пересланное сообщение</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItemSimple</name>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished">Вы</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
     <message>
@@ -996,10 +1105,6 @@
         <source>Animation: %1</source>
         <translation>Анимация: %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Не поддерживается: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Document: %1</source>
         <translation>Документ: %1</translation>
@@ -1220,5 +1325,106 @@
         <source>Poll</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself; TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself; %1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>%1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-sv.ts

@@ -257,14 +257,6 @@
         <source>%1 subscribers</source>
         <translation>%1 prenumerant(er)</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Reply to Message</source>
-        <translation>Svara på meddelandet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You</source>
-        <translation>Du</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading messages...</source>
         <translation>Läser in meddelanden...</translation>
@@ -285,30 +277,14 @@
         <source>edited</source>
         <translation>redigerade</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Delete Message</source>
-        <translation>Ta bort meddelandet</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Uploading...</source>
         <translation>Ladda upp...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Forwarded Message</source>
-        <translation>Vidarebefordrat meddelande</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>This chat is empty.</source>
         <translation>Denna chatt är tom.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Message deleted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy Message to Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CoverPage</name>
@@ -519,10 +495,6 @@
         <source>left this chat</source>
         <translation>lämnade denna chatt</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Mededelande som inte stöds: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Sticker: %1</source>
         <translation>Dekal: %1</translation>
@@ -568,6 +540,105 @@
         <source>sent a poll</source>
         <translation>skickade en omröstning</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -661,6 +732,44 @@
         <translation>Installera Pure Maps för att inspektera den här platsen.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItem</name>
+    <message>
+        <source>Reply to Message</source>
+        <translation type="unfinished">Svara på meddelandet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Message</source>
+        <translation type="unfinished">Redigera meddelandet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy Message to Clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message deleted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete Message</source>
+        <translation type="unfinished">Ta bort meddelandet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished">Du</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Forwarded Message</source>
+        <translation type="unfinished">Vidarebefordrat meddelande</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItemSimple</name>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished">Du</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
     <message>
@@ -990,10 +1099,6 @@
         <source>Animation: %1</source>
         <translation>Animering: %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Meeddelande som inte stöds: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Document: %1</source>
         <translation>Dokument: %1</translation>
@@ -1214,5 +1319,106 @@
         <source>Poll</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself; TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself; %1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>%1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts

@@ -257,14 +257,6 @@
         <source>%1 subscribers</source>
         <translation>%1 位订阅者</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Reply to Message</source>
-        <translation>回复该消息</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You</source>
-        <translation>你</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading messages...</source>
         <translation>正在加载消息…</translation>
@@ -285,30 +277,14 @@
         <source>edited</source>
         <translation>已编辑</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Delete Message</source>
-        <translation>删除消息</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Uploading...</source>
         <translation>正在上传…</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Forwarded Message</source>
-        <translation>转发消息</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>This chat is empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Message deleted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy Message to Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CoverPage</name>
@@ -519,10 +495,6 @@
         <source>left this chat</source>
         <translation>离开此对话</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>未读消息: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Sticker: %1</source>
         <translation>表情贴图: %1</translation>
@@ -568,6 +540,105 @@
         <source>sent a quiz</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -661,6 +732,44 @@
         <translation>安装 Pure Maps 以插入位置</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItem</name>
+    <message>
+        <source>Reply to Message</source>
+        <translation type="unfinished">回复该消息</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Message</source>
+        <translation type="unfinished">编辑消息</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy Message to Clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message deleted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete Message</source>
+        <translation type="unfinished">删除消息</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished">你</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Forwarded Message</source>
+        <translation type="unfinished">转发消息</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItemSimple</name>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished">你</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
     <message>
@@ -984,10 +1093,6 @@
         <source>Animation: %1</source>
         <translation>动画: %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>未读消息: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Document: %1</source>
         <translation>文档: %1</translation>
@@ -1208,5 +1313,106 @@
         <source>Poll</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself; TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself; %1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>%1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber.ts

@@ -257,14 +257,6 @@
         <source>%1 subscribers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Reply to Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading messages...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -285,30 +277,14 @@
         <source>edited</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Delete Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Uploading...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Forwarded Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>This chat is empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Message deleted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy Message to Clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CoverPage</name>
@@ -519,10 +495,6 @@
         <source>left this chat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Sticker: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -568,6 +540,105 @@
         <source>sent a quiz</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -661,6 +732,44 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItem</name>
+    <message>
+        <source>Reply to Message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy Message to Clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message deleted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete Message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Forwarded Message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MessageListViewItemSimple</name>
+    <message>
+        <source>You</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
     <message>
@@ -984,10 +1093,6 @@
         <source>Animation: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Document: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1208,5 +1313,106 @@
         <source>Poll</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created this group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>deleted the chat photo</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>myself; TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the secret chat TTL setting</source>
+        <comment>TTL = Time To Live</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>changed the pinned message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>created a screenshot in this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>myself; %1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an unsupported message: %1</source>
+        <comment>%1 is message type</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>upgraded this group to a supergroup</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>