Update harbour-fernschreiber-zh_CN.ts

This commit is contained in:
dashinfantry 2020-10-19 14:29:22 +08:00 committed by GitHub
parent 84460e1402
commit 8b39c0c62d
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View file

@ -49,7 +49,7 @@
</message>
<message>
<source>This product uses the Telegram API but is not endorsed or certified by Telegram.</source>
<translation>使 Telegram API Telegram </translation>
<translation>使 Telegram API Telegram </translation>
</message>
<message>
<source>TDLib version %1</source>
@ -61,7 +61,7 @@
</message>
<message>
<source>Phone number: +%1</source>
<translation>+%1</translation>
<translation>:+%1</translation>
</message>
<message>
<source>This project uses twemoji. Copyright 2018 Twitter, Inc. and other contributors. Thanks for making it available under the conditions of the MIT License (coding) and CC-BY 4.0 (graphics)!</source>
@ -73,7 +73,7 @@
</message>
<message>
<source>By Sebastian J. Wolf and &lt;a href=&quot;https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber#contributions&quot;&gt;other contributors&lt;/a&gt;</source>
<translation> Sebastian J. Wolf &lt;ahref=&quot;https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber#contributions&quot;&gt;其贡献者&lt;/a&gt;</translation>
<translation> Sebastian J. Wolf and &lt;a href=&quot;https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber#contributions&quot;&gt;其贡献者&lt;/a&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -103,15 +103,15 @@
</message>
<message>
<source>offline, last online: last month</source>
<translation>线线</translation>
<translation>线上次在线时间:</translation>
</message>
<message>
<source>offline, last online: last week</source>
<translation>线线</translation>
<translation>线上次在线时间:</translation>
</message>
<message>
<source>offline, last online: %1</source>
<translation>线线 %1</translation>
<translation>线线: %1</translation>
</message>
<message>
<source>online</source>
@ -123,7 +123,7 @@
</message>
<message>
<source>%1 members, %2 online</source>
<translation>%1 , %2 线</translation>
<translation>%1 , %2 线</translation>
</message>
<message>
<source>%1 members</source>
@ -143,7 +143,7 @@
</message>
<message>
<source>Loading messages...</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Unmute Chat</source>
@ -171,11 +171,11 @@
</message>
<message>
<source>Uploading...</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Forwarded Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -194,15 +194,15 @@
</message>
<message>
<source>Waiting for network...</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Connecting to network...</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Connecting to proxy...</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Connected</source>
@ -210,7 +210,7 @@
</message>
<message>
<source>Updating content...</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>chat</source>
@ -237,109 +237,109 @@
<message>
<source>sent a picture</source>
<comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>sent a picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>sent a video</source>
<comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>sent a video</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>sent an animation</source>
<comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>sent an animation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>sent a voice note</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>sent a document</source>
<comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>sent a document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>sent a location</source>
<comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>sent a location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>have registered with Telegram</source>
<comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"> Telegram</translation>
<translation> Telegram</translation>
</message>
<message>
<source>has registered with Telegram</source>
<translation type="unfinished"> Telegram </translation>
<translation> Telegram </translation>
</message>
<message>
<source>joined this chat</source>
<comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>joined this chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>were added to this chat</source>
<comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>was added to this chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>left this chat</source>
<comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>left this chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported message: %1</source>
<translation type="unfinished">: %1</translation>
<translation>: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Sticker: %1</source>
<translation type="unfinished">: %1</translation>
<translation>: %1</translation>
</message>
<message>
<source>sent a voice note</source>
<comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>sent a venue</source>
<comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>sent a venue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -384,11 +384,11 @@
</message>
<message>
<source>Please enter the code that you received:</source>
<translation></translation>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to authenticate you with the entered code.</source>
@ -404,23 +404,23 @@
</message>
<message>
<source>Please enter your password:</source>
<translation></translation>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<source>Register User</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Enter your First Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Enter your Last Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>User Registration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -449,19 +449,19 @@
</message>
<message>
<source>Waiting for network...</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Connecting to network...</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Connecting to proxy...</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Updating content...</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
@ -473,7 +473,7 @@
</message>
<message>
<source>Loading chat list...</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Unmute Chat</source>
@ -489,7 +489,7 @@
</message>
<message>
<source>You don&apos;t have any chats yet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -512,46 +512,46 @@
</message>
<message>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Show stickers as images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Show background for stickers and align them centrally like images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Notification feedback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>All events</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Only new events</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Use non-graphical feedback (sound, vibration) for notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StickerPicker</name>
<message>
<source>Recently used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使</translation>
</message>
<message>
<source>Loading stickers...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -625,7 +625,7 @@
</message>
<message>
<source>sent a voice note</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>sent a document</source>
@ -653,7 +653,7 @@
</message>
<message>
<source>%1K</source>
<translation>%1T</translation>
<translation>%1K</translation>
</message>
<message>
<source>sent a venue</source>