Secret chats begin to work properly...

qml/components/ChatListViewItem.qml

@@ -13,7 +13,7 @@ PhotoTextsListItem {
     property int ownUserId
 
     // chat title
-    primaryText.text: title ? Emoji.emojify(title + ( display.notification_settings.mute_for > 0 ? " 🔇" : "" ), Theme.fontSizeMedium) : qsTr("Unknown")
+    primaryText.text: title ? Emoji.emojify((listItem.isSecret ? "🔒 " : "" ) + title + ( display.notification_settings.mute_for > 0 ? " 🔇" : "" ), Theme.fontSizeMedium) : qsTr("Unknown")
     // last user
     prologSecondaryText.text: is_channel ? "" : ( last_message_sender_id ? ( last_message_sender_id !== ownUserId ? Emoji.emojify(Functions.getUserName(tdLibWrapper.getUserInformation(last_message_sender_id)), primaryText.font.pixelSize) : qsTr("You") ) : "" )
     // last message

qml/js/functions.js

@@ -185,7 +185,7 @@ function getSecretChatStatus(secretChatDetails) {
     case "secretChatStatePending":
         return qsTr("Pending acknowledgement");
     case "secretChatStateReady":
-        return qsTr("Ready to use");
+        return "";
     }
 }
 

qml/pages/ChatPage.qml

@@ -40,6 +40,7 @@ Page {
     property alias chatPicture: chatPictureThumbnail.photoData
     property bool isPrivateChat: false;
     property bool isSecretChat: false;
+    property bool isSecretChatReady: false;
     property bool isBasicGroup: false;
     property bool isSuperGroup: false;
     property bool isChannel: false;
@@ -48,7 +49,7 @@ Page {
     property int chatOnlineMemberCount: 0;
     property var emojiProposals;
     property bool iterativeInitialization: false;
-    readonly property bool userIsMember: (isPrivateChat && chatInformation["@type"]) || // should be optimized
+    readonly property bool userIsMember: ((isPrivateChat || isSecretChat) && chatInformation["@type"]) || // should be optimized
                                 (isBasicGroup || isSuperGroup) && (
                                     (chatGroupInformation.status["@type"] === "chatMemberStatusMember")
                                     || (chatGroupInformation.status["@type"] === "chatMemberStatusAdministrator")
@@ -111,10 +112,13 @@ Page {
         }
         var statusText = Functions.getChatPartnerStatusText(chatPartnerInformation.status['@type'], chatPartnerInformation.status.was_online);
         if (chatPage.secretChatDetails) {
-            if (statusText) {
+            var secretChatStatus = Functions.getSecretChatStatus(chatPage.secretChatDetails);
+            if (statusText && secretChatStatus) {
                 statusText += " - ";
             }
-            statusText += Functions.getSecretChatStatus(chatPage.secretChatDetails);
+            if (secretChatStatus) {
+                statusText += secretChatStatus;
+            }
         }
 
         if (statusText) {
@@ -147,11 +151,11 @@ Page {
         chatView.currentIndex = -1;
         chatView.lastReadSentIndex = 0;
         var chatType = chatInformation.type['@type'];
-        isPrivateChat = ( chatType === "chatTypePrivate"|| chatType === "chatTypeSecret" );
+        isPrivateChat = chatType === "chatTypePrivate";
         isSecretChat = chatType === "chatTypeSecret";
         isBasicGroup = ( chatType === "chatTypeBasicGroup" );
         isSuperGroup = ( chatType === "chatTypeSupergroup" );
-        if (isPrivateChat) {
+        if (isPrivateChat || isSecretChat) {
             chatPartnerInformation = tdLibWrapper.getUserInformation(chatInformation.type.user_id);
             updateChatPartnerStatusText();
             if (isSecretChat) {
@@ -304,11 +308,12 @@ Page {
                     || groupStatusType === "chatMemberStatusAdministrator"
                     || groupStatusType === "chatMemberStatusCreator"
                     || (groupStatusType === "chatMemberStatusRestricted" && groupStatus.permissions[privilege])
+                    || (chatPage.isSecretChat && chatPage.isSecretChatReady)
     }
     function canPinMessages() {
         Debug.log("Can we pin messages?");
-        if (chatPage.isPrivateChat) {
+        if (chatPage.isPrivateChat || chatPage.isSecretChat) {
-            Debug.log("Private Chat: No!");
+            Debug.log("Private/Secret Chat: No!");
             return false;
         }
         if (chatPage.chatGroupInformation.status["@type"] === "chatMemberStatusCreator") {
@@ -380,7 +385,7 @@ Page {
     Connections {
         target: tdLibWrapper
         onUserUpdated: {
-            if (isPrivateChat && chatPartnerInformation.id.toString() === userId ) {
+            if ((isPrivateChat || isSecretChat) && chatPartnerInformation.id.toString() === userId ) {
                 chatPartnerInformation = userInformation;
                 updateChatPartnerStatusText();
             }
@@ -428,6 +433,7 @@ Page {
                 Debug.log("[ChatPage] Received detailed information about this secret chat");
                 chatPage.secretChatDetails = secretChat;
                 updateChatPartnerStatusText();
+                chatPage.isSecretChatReady = chatPage.secretChatDetails.state["@type"] === "secretChatStateReady";
             }
         }
         onSecretChatUpdated: {
@@ -435,6 +441,7 @@ Page {
                 Debug.log("[ChatPage] Detailed information about this secret chat was updated");
                 chatPage.secretChatDetails = secretChat;
                 updateChatPartnerStatusText();
+                chatPage.isSecretChatReady = chatPage.secretChatDetails.state["@type"] === "secretChatStateReady";
             }
         }
     }
@@ -534,7 +541,7 @@ Page {
     Timer {
         id: chatContactTimeUpdater
         interval: 60000
-        running: isPrivateChat
+        running: isPrivateChat || isSecretChat
         repeat: true
         onTriggered: {
             updateChatPartnerStatusText();
@@ -686,7 +693,7 @@ Page {
                         id: chatNameText
                         width: Math.min(implicitWidth, parent.width)
                         anchors.right: parent.right
-                        text: chatInformation.title !== "" ? Emoji.emojify(chatInformation.title, font.pixelSize) : qsTr("Unknown")
+                        text: chatInformation.title !== "" ? Emoji.emojify((chatPage.isSecretChat ? "🔒 " : "" ) + chatInformation.title, font.pixelSize) : qsTr("Unknown")
                         textFormat: Text.StyledText
                         font.pixelSize: chatPage.isPortrait ? Theme.fontSizeLarge : Theme.fontSizeMedium
                         font.family: Theme.fontFamilyHeading
@@ -908,8 +915,9 @@ Page {
                     VerticalScrollDecorator {}
 
                     ViewPlaceholder {
+                        id: chatViewPlaceholder
                         enabled: chatView.count === 0
-                        text: qsTr("This chat is empty.")
+                        text: (chatPage.isSecretChat && !chatPage.isSecretChatReady) ? qsTr("This secret chat is not yet ready. Your chat partner needs to go online first.") : qsTr("This chat is empty.")
                     }
                 }
 
@@ -1103,7 +1111,7 @@ Page {
                         }
                     }
                     IconButton {
-                        visible: !chatPage.isPrivateChat && chatPage.hasSendPrivilege("can_send_polls")
+                        visible: !(chatPage.isPrivateChat || chatPage.isSecretChat) && chatPage.hasSendPrivilege("can_send_polls")
                         icon.source: "image://theme/icon-m-question"
                         onClicked: {
                             pageStack.push(Qt.resolvedUrl("../pages/PollCreationPage.qml"), { "chatId" : chatInformation.id, groupName: chatInformation.title});
@@ -1383,7 +1391,7 @@ Page {
                                 verticalCenter: parent.verticalCenter
                             }
                             visible: selectedMessages.every(function(message){
-                                return message.can_be_forwarded
+                                return message.can_be_forwarded && !chatPage.isSecretChat
                             })
                             width: visible ? Theme.itemSizeMedium : 0
                             icon.source: "image://theme/icon-m-forward"

qml/pages/NewChatPage.qml

@@ -69,7 +69,7 @@ Page {
                     SearchField {
                         id: contactsSearchField
                         width: parent.width
-                        placeholderText: qsTr("Search a contact")
+                        placeholderText: qsTr("Search a contact...")
                         active: !newChatPage.isLoading
                         onTextChanged: contactsModel.applyFilter(text);
                         EnterKey.iconSource: "image://theme/icon-m-enter-close"

src/chatlistmodel.cpp

@@ -46,6 +46,7 @@ namespace {
     const QString IS_CHANNEL("is_channel");
     const QString PINNED_MESSAGE_ID("pinned_message_id");
     const QString _TYPE("@type");
+    const QString SECRET_CHAT_ID("secret_chat_id");
 }
 
 class ChatListModel::ChatData
@@ -518,13 +519,16 @@ void ChatListModel::updateChatVisibility(const TDLibWrapper::Group *group)
 
 void ChatListModel::updateSecretChatVisibility(const QVariantMap secretChatDetails)
 {
-    LOG("Updating secret chat visibility" << secretChatDetails.value(ID));
+    LOG("Updating secret chat visibility" << secretChatDetails.value(ID).toString());
-    // See if any group has been removed from from view
+    // See if any secret chat has been closed
     for (int i = 0; i < chatList.size(); i++) {
         ChatData *chat = chatList.at(i);
         if (chat->chatType != TDLibWrapper::ChatTypeSecret) {
             continue;
         }
+        if (chat->chatData.value(TYPE).toMap().value(SECRET_CHAT_ID).toString() != secretChatDetails.value(ID).toString()) {
+            continue;
+        }
         const QVector<int> changedRoles(chat->updateSecretChat(secretChatDetails));
         if (chat->isHidden() && !showHiddenChats) {
             LOG("Hiding chat" << chat->chatId << "at" << i);
@@ -543,21 +547,6 @@ void ChatListModel::updateSecretChatVisibility(const QVariantMap secretChatDetai
             emit dataChanged(modelIndex, modelIndex, changedRoles);
         }
     }
-
-    // And see if any group been added to the view
-    const QList<ChatData*> hiddenChatList = hiddenChats.values();
-    const int n = hiddenChatList.size();
-    for (int j = 0; j < n; j++) {
-        ChatData *chat = hiddenChatList.at(j);
-        if (chat->chatType != TDLibWrapper::ChatTypeSecret) {
-            continue;
-        }
-        chat->updateSecretChat(secretChatDetails);
-        if (!chat->isHidden() || showHiddenChats) {
-            hiddenChats.remove(chat->chatId);
-            addVisibleChat(chat);
-        }
-    }
 }
 
 bool ChatListModel::showAllChats() const
@@ -584,7 +573,7 @@ void ChatListModel::handleChatDiscovered(const QString &, const QVariantMap &cha
     }
 
     if (chat->chatType == TDLibWrapper::ChatTypeSecret) {
-        QVariantMap secretChatDetails = tdLibWrapper->getSecretChatFromCache(chatToBeAdded.value(TYPE).toMap().value("secret_chat_id").toString());
+        QVariantMap secretChatDetails = tdLibWrapper->getSecretChatFromCache(chatToBeAdded.value(TYPE).toMap().value(SECRET_CHAT_ID).toString());
         if (!secretChatDetails.isEmpty()) {
             chat->updateSecretChat(secretChatDetails);
         }

src/tdlibreceiver.cpp

@@ -530,8 +530,7 @@ void TDLibReceiver::nop(const QVariantMap &)
 void TDLibReceiver::processSecretChat(const QVariantMap &receivedInformation)
 {
     LOG("Received a secret chat");
-    QVariantMap discoveredSecretChat = receivedInformation.value(SECRET_CHAT).toMap();
+    emit secretChat(receivedInformation.value(ID).toString(), receivedInformation);
-    emit secretChat(discoveredSecretChat.value(ID).toString(), discoveredSecretChat);
 }
 
 void TDLibReceiver::processUpdateSecretChat(const QVariantMap &receivedInformation)

translations/harbour-fernschreiber-de.ts

@@ -379,6 +379,10 @@
             <numerusform>%1 online</numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This secret chat is not yet ready. Your chat partner needs to go online first.</source>
+        <translation>Dieser geheime Chat ist noch nicht bereit. Ihr Chatpartner muss erst noch online gehen.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChatSelectionPage</name>
@@ -921,8 +925,8 @@
         <translation>Ende-zu-Ende-verschlüsselt, nur auf diesem Gerät zugreifbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Search a contact</source>
+        <source>Search a contact...</source>
-        <translation>Suchen Sie einen Kontakt</translation>
+        <translation>Einen Kontakt suchen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loading contacts...</source>
@@ -1655,9 +1659,5 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation>Ausstehende Bestätigung</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Ready to use</source>
-        <translation>Einsatzbereit</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-en.ts

@@ -262,7 +262,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No message in this chat.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No message in this chat.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -379,6 +379,10 @@
             <numerusform>%1 online</numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This secret chat is not yet ready. Your chat partner needs to go online first.</source>
+        <translation>This secret chat is not yet ready. Your chat partner needs to go online first.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChatSelectionPage</name>
@@ -873,7 +877,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Pin Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pin Message</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -887,46 +891,46 @@
     <name>MessageOverlayFlickable</name>
     <message>
         <source>You</source>
-        <translation type="unfinished">You</translation>
+        <translation>You</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This message was forwarded. Original author: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>This message was forwarded. Original author: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewChatPage</name>
     <message>
         <source>Your Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Your Contacts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You don&apos;t have any contacts.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>You don&apos;t have any contacts.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Private Chat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secret Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Secret Chat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End-to-end-encrypted, accessible on this device only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>End-to-end-encrypted, accessible on this device only</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Search a contact</source>
+        <source>Search a contact...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Search a contact...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loading contacts...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Loading contacts...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transport-encrypted, uses Telegram Cloud, sharable across devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transport-encrypted, uses Telegram Cloud, sharable across devices</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -983,22 +987,22 @@
     </message>
     <message>
         <source>New Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>New Chat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PinnedMessageItem</name>
     <message>
         <source>You</source>
-        <translation type="unfinished">You</translation>
+        <translation>You</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pinned Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pinned Message</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message unpinned</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Message unpinned</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1243,7 +1247,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Notification turns on the display</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notification turns on the display</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1649,15 +1653,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Closed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Closed!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending acknowledgement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pending acknowledgement</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ready to use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-es.ts

@@ -369,6 +369,10 @@
             <numerusform>%1 en línea</numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This secret chat is not yet ready. Your chat partner needs to go online first.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChatSelectionPage</name>
@@ -906,10 +910,6 @@
         <source>End-to-end-encrypted, accessible on this device only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Search a contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading contacts...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -918,6 +918,10 @@
         <source>Transport-encrypted, uses Telegram Cloud, sharable across devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search a contact...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
@@ -1636,9 +1640,5 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Ready to use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-fi.ts

@@ -379,6 +379,10 @@
             <numerusform>%1 paikalla</numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This secret chat is not yet ready. Your chat partner needs to go online first.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChatSelectionPage</name>
@@ -917,10 +921,6 @@
         <source>End-to-end-encrypted, accessible on this device only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Search a contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading contacts...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -929,6 +929,10 @@
         <source>Transport-encrypted, uses Telegram Cloud, sharable across devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search a contact...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
@@ -1656,9 +1660,5 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Ready to use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-hu.ts

@@ -369,6 +369,10 @@
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This secret chat is not yet ready. Your chat partner needs to go online first.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChatSelectionPage</name>
@@ -906,10 +910,6 @@
         <source>End-to-end-encrypted, accessible on this device only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Search a contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading contacts...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -918,6 +918,10 @@
         <source>Transport-encrypted, uses Telegram Cloud, sharable across devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search a contact...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
@@ -1636,9 +1640,5 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Ready to use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-it.ts

@@ -379,6 +379,10 @@
             <numerusform>%1 online</numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This secret chat is not yet ready. Your chat partner needs to go online first.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChatSelectionPage</name>
@@ -916,10 +920,6 @@
         <source>End-to-end-encrypted, accessible on this device only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Search a contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading contacts...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -928,6 +928,10 @@
         <source>Transport-encrypted, uses Telegram Cloud, sharable across devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search a contact...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
@@ -1655,9 +1659,5 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Ready to use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-pl.ts

@@ -389,6 +389,10 @@
             <numerusform>%1 online</numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This secret chat is not yet ready. Your chat partner needs to go online first.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChatSelectionPage</name>
@@ -926,10 +930,6 @@
         <source>End-to-end-encrypted, accessible on this device only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Search a contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading contacts...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -938,6 +938,10 @@
         <source>Transport-encrypted, uses Telegram Cloud, sharable across devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search a contact...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
@@ -1674,9 +1678,5 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Ready to use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-ru.ts

@@ -389,6 +389,10 @@
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This secret chat is not yet ready. Your chat partner needs to go online first.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChatSelectionPage</name>
@@ -926,10 +930,6 @@
         <source>End-to-end-encrypted, accessible on this device only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Search a contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading contacts...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -938,6 +938,10 @@
         <source>Transport-encrypted, uses Telegram Cloud, sharable across devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search a contact...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
@@ -1674,9 +1678,5 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Ready to use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-sv.ts

@@ -379,6 +379,10 @@
             <numerusform>%1 online</numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This secret chat is not yet ready. Your chat partner needs to go online first.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChatSelectionPage</name>
@@ -916,10 +920,6 @@
         <source>End-to-end-encrypted, accessible on this device only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Search a contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading contacts...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -928,6 +928,10 @@
         <source>Transport-encrypted, uses Telegram Cloud, sharable across devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search a contact...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
@@ -1655,9 +1659,5 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Ready to use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts

@@ -369,6 +369,10 @@
             <numerusform>%1 位在线</numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This secret chat is not yet ready. Your chat partner needs to go online first.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChatSelectionPage</name>
@@ -906,10 +910,6 @@
         <source>End-to-end-encrypted, accessible on this device only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Search a contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading contacts...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -918,6 +918,10 @@
         <source>Transport-encrypted, uses Telegram Cloud, sharable across devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search a contact...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
@@ -1636,9 +1640,5 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Ready to use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber.ts

@@ -379,6 +379,10 @@
             <numerusform>%1 online</numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This secret chat is not yet ready. Your chat partner needs to go online first.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChatSelectionPage</name>
@@ -916,10 +920,6 @@
         <source>End-to-end-encrypted, accessible on this device only</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Search a contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Loading contacts...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -928,6 +928,10 @@
         <source>Transport-encrypted, uses Telegram Cloud, sharable across devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search a contact...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
@@ -1655,9 +1659,5 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Ready to use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>