Merge pull request #397 from atlochowski/patch-11

Update harbour-fernschreiber-pl.ts

translations/harbour-fernschreiber-pl.ts

@@ -85,50 +85,50 @@
     </message>
     <message>
         <source>Log Out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyloguj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logged out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wylogowałeś się</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Active Sessions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktywne sesje</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ActiveSessionsPage</name>
     <message>
         <source>Getting active sessions...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzyskiwanie aktywnych sesji...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Active Sessions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktywne sesje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Session was terminated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sesja została zakończona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminate Session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zakończ sesję</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This app</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta aplikacja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP address: %1, origin: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adres IP: %1, oryginalny: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Active since: %1, last online: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktywny od: %1, ostatnio aktywny: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminating session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kończenie sesji</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -320,11 +320,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unpin chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odepnij czat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pin chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przypnij czat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unmute chat</source>
@@ -502,7 +502,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Additional Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodatkowe opcje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message deleted</source>
@@ -514,7 +514,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Forward Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przekaż widomość</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -556,18 +556,18 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>chats</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
+            <numerusform>czat</numerusform>
             <numerusform>czaty</numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>czatów</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>unread messages</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>nieprzeczytana wiadomość</numerusform>
+            <numerusform>nieprzeczytane wiadomości</numerusform>
+            <numerusform>nieprzeczytanych wiadomości</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -900,37 +900,37 @@
     <message numerus="yes">
         <source>scored %Ln points</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>zdobyłem %Ln punkt</numerusform>
+            <numerusform>zdobyłem %Ln punkty</numerusform>
+            <numerusform>zdobyłem %Ln punktów</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>scored %Ln points</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>zdobył %Ln punkt</numerusform>
+            <numerusform>zdobył %Ln punkty</numerusform>
+            <numerusform>zdobył %Ln punktów</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a game</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wysłałem grę</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wysłał grę</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a video note</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wysłałem notatkę video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a video note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wysłał notatkę video</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -956,11 +956,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Nieznany</translation>
+        <translation>Nieznany</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This message was deleted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta wiadomość została skasowana</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1054,7 +1054,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>More Options...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Więcej opcji...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1066,18 +1066,18 @@
     <message numerus="yes">
         <source>scored %Ln points in %2</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>zdobyłem %Ln punkt w %2</numerusform>
+            <numerusform>zdobyłem %Ln punkty w %2</numerusform>
+            <numerusform>zdobyłem %Ln punktów w %2</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>scored %Ln points in %2</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>zdobył %Ln punkt w %2</numerusform>
+            <numerusform>zdobył %Ln punkty w %2</numerusform>
+            <numerusform>zdobył %Ln punktów w %2</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -1085,7 +1085,7 @@
     <name>MessageLocation</name>
     <message>
         <source>Install Pure Maps to inspect this location.</source>
-        <translation type="unfinished">Zainstaluj Pure Maps, aby sprawdzić tę lokalizację.</translation>
+        <translation>Zainstaluj Pure Maps, aby sprawdzić tą lokalizację.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1103,24 +1103,24 @@
     <name>MessagePoll</name>
     <message>
         <source>Close Poll</source>
-        <translation type="unfinished">Zamknij ankietę</translation>
+        <translation>Zamknij ankietę</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset Answer</source>
-        <translation type="unfinished">Resetuj odpowiedź</translation>
+        <translation>Resetuj odpowiedź</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Final Result:</source>
-        <translation type="unfinished">Ostateczny wynik:</translation>
+        <translation>Ostateczny wynik:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiple Answers are allowed.</source>
-        <translation type="unfinished">Dozwolonych jest wiele odpowiedzi.</translation>
+        <translation>Dozwolonych jest wiele odpowiedzi.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
             <numerusform>%Ln%</numerusform>
             <numerusform>%Ln%</numerusform>
             <numerusform>%Ln%</numerusform>
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     <message numerus="yes">
         <source>%Ln vote(s) total</source>
         <comment>number of total votes</comment>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
             <numerusform>%Ln odpowiedź</numerusform>
             <numerusform>%Ln odpowiedzi</numerusform>
             <numerusform>%Ln odpowiedzi</numerusform>
@@ -1141,14 +1141,14 @@
     <message>
         <source>via %1</source>
         <comment>message posted via bot user</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>przez %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MessageVoiceNote</name>
     <message>
         <source>Voice Note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notatka głosowa</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1281,7 +1281,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Logging out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wylogowywanie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1387,15 +1387,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enter an optional explanation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wprowadź opcjonalne wyjaśnienie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shown when the user selects a wrong answer.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyświetlane, gdy użytkownik wybierze złą odpowiedź. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>An explanation can be up to 200 characters long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Objaśnienie może mieć do 200 znaków. </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1595,74 +1595,74 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable online-only mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Włącz tryb tylko online </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disables offline caching. Certain features may be limited or missing in this mode. Changes require a restart of Fernschreiber to take effect.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyłącza buforowanie offline. W tym trybie niektóre funkcje mogą być ograniczone lub może ich brakować. Zmiany wymagają ponownego uruchomienia Fernschreibera, aby odniosły skutek. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prywatność</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow sending Location to inline bots</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zezwalaj na wysyłanie lokalizacji do wbudowanych botów</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Some inline bots request location data when using them</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niektóre roboty wbudowane żądają danych o lokalizacji podczas ich używania </translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profil użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <comment>first name of the logged-in profile - header</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imię</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter 1-64 characters</source>
-        <translation type="unfinished">Wprowadź znaki 1-128 {1-64 ?}</translation>
+        <translation>Wprowadź znaki 1-64</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <comment>last name of the logged-in profile - header</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwisko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter 0-64 characters</source>
-        <translation type="unfinished">Wprowadź znaki 1-128 {0-64 ?}</translation>
+        <translation>Wprowadź znaki 0-64</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
         <comment>user name of the logged-in profile - header</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow chat invites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zezwól na zaproszenia do czatu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy setting for managing whether you can be invited to chats.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia prywatności umożliwiające zarządzanie zaproszeniami do czatów.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your contacts only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tylko twoje kontakty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow finding by phone number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pozwól na wyszukiwanie po numerze telefonu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy setting for managing whether you can be found by your phone number.</source>
@@ -1678,7 +1678,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Show phone number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż numer telefonu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy setting for managing whether your phone number is visible.</source>
@@ -1686,7 +1686,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Show profile photo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż zdjęcie profilowe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy setting for managing whether your profile photo is visible.</source>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Show status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż status</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy setting for managing whether your online status is visible.</source>
@@ -1702,27 +1702,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add Picture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj zdjęcie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profile Pictures</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zdjęcia profilowe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Picture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>usuń zdjęcie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uploading...</source>
-        <translation type="unfinished">Przesyłanie...</translation>
+        <translation>Przesyłanie...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleting profile picture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuwanie zjęcia profilowego</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable notification sounds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Włącz dźwięk powiadomień</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When sounds are enabled, Fernschreiber will use the current Sailfish OS notification sound for chats, which can be configured in the system settings.</source>
@@ -2221,20 +2221,20 @@
     <message numerus="yes">
         <source>scored %Ln points</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>zdobyłem %Ln punkt</numerusform>
+            <numerusform>zdobyłem %Ln punkty</numerusform>
+            <numerusform>zdobyłem %Ln punktów</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a game</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wysłałem grę</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wysłał grę</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>