Update harbour-fernschreiber-sv.ts
Update Swedish translation
This commit is contained in:
Åke Engelbrektson
GitHub
parent
dc9e4bac89
commit
c232d2dcfc
1 changed files with 71 additions and 71 deletions
|
|
@ -77,11 +77,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This project uses rlottie. Copyright 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. and other contributors. Thanks for making it available under the conditions of the MIT License!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Detta projekt använder rlottie. Copyright 2018 Samsung Electronics Co. och andra medverkande. Tack för att det gjorts tillgängligt under villkoren för MIT License!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open rlottie on GitHub</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Öppna rlottie på GitHub</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -159,11 +159,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Leave Chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lämna chatten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Join Chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Anslut till chatten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Channel members are anonymous.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kanalmedlemmar är anonyma.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -299,19 +299,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Leave Chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lämna chatten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Join Chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Anslut till chatten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Leaving chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lämnar chatten</translation>
|
||||
<translation>Lämnar chatten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You joined the chat %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Du anslöt till chatten %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -571,101 +571,101 @@
|
|||
<message>
|
||||
<source>created this group</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skapade denna grupp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>created this group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skapade denna grupp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>changed the chat photo</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>bytte chattfoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>changed the chat photo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>bytte chattfoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>deleted the chat photo</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>tog bort chattfoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>deleted the chat photo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>tog bort chattfoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>changed the secret chat TTL setting</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ändrade den hemliga chattens livstidsinställning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>changed the secret chat TTL setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ändrade den hemliga chattens livstidsinställning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>upgraded this group to a supergroup</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>uppgraderade denna grupp till en supergrupp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>changed the pinned message</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ändrade det fästa meddelandet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>changed the pinned message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ändrade det fästa meddelandet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>created a screenshot in this chat</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skapade ett skärmklipp i denna chatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>created a screenshot in this chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skapade ett skärmklipp i denna chatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sent an unsupported message</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skickade ett meddelande som inte stöds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sent an unsupported message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skickade ett meddelande som inte stöds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sent an unsupported message: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skickade ett meddelande som inte stöds: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>upgraded this group to a supergroup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>uppgraderade denna grupp till en supergrupp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skickade ett självförstörande foto som är utgånget</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sent a self-destructing video that is expired</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skickade en självförstörande video som är utgången</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sent a self-destructing video that is expired</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skickade en självförstörande video som är utgången</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sent an unsupported message: %1</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skickade ett meddelande som inte stöds: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skickade ett självförstörande foto som är utgånget</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please enter your phone number to continue.</source>
|
||||
<translation>Ange ditt telefonnummer för att förtsätta.</translation>
|
||||
<translation>Ange ditt telefonnummer för att fortsätta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
|
|
@ -764,38 +764,38 @@
|
|||
<name>MessageListViewItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reply to Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Svara på meddelandet</translation>
|
||||
<translation>Svara på meddelandet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Redigera meddelandet</translation>
|
||||
<translation>Redigera meddelandet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Message to Clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kopiera meddelandet till urklipp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mededelande borttaget</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ta bort meddelandet</translation>
|
||||
<translation>Ta bort meddelandet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Du</translation>
|
||||
<translation>Du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forwarded Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vidarebefordrat meddelande</translation>
|
||||
<translation>Vidarebefordrat meddelande</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MessageListViewItemSimple</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Du</translation>
|
||||
<translation>Du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -849,7 +849,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are already a member of this chat.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Du är redan medlem i den här chatten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1076,15 +1076,15 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open-with menu integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Integrering av menyn "Öppna med"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Integrate Fernschreiber into open-with menu of Sailfish OS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Integrera Fernschreiber med menyn "Öppna med", i Sailfish OS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Animate stickers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Animera dekaler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1349,124 +1349,124 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anonymous Quiz</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Anonym frågesport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quiz</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Frågesport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anonymous Poll</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Anonym omröstning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Poll</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Omröstning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>created this group</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skapade denna grupp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>created this group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skapade denna grupp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>changed the chat photo</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>bytte chattfoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>changed the chat photo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>bytte chattfoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>deleted the chat photo</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>tog bort chattfotot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>deleted the chat photo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>tog bort chattfotot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>changed the secret chat TTL setting</source>
|
||||
<comment>myself; TTL = Time To Live</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ändrade den hemliga chattens livstidsinställning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>changed the secret chat TTL setting</source>
|
||||
<comment>TTL = Time To Live</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ändrade den hemliga chattens livstidsinställning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>upgraded this group to a supergroup</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>uppgraderade denna grupp till en supergrupp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>changed the pinned message</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ändrade det fästa meddelandet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>changed the pinned message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ändrade det fästa meddelandet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>created a screenshot in this chat</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skapade ett skärmklipp i denna chatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>created a screenshot in this chat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skapade ett skärmklipp i denna chatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sent an unsupported message</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skickade ett meddelande som inte stöds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sent an unsupported message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skickade ett meddelande som inte stöds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sent an unsupported message: %1</source>
|
||||
<comment>myself; %1 is message type</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skickade ett meddelande som inte stöds: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sent an unsupported message: %1</source>
|
||||
<comment>%1 is message type</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skickade ett meddelande som inte stöds: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>upgraded this group to a supergroup</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>uppgraderade denna grupp till en supergrupp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skickade ett självförstörande foto som är utgånget</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skickade ett självförstörande foto som är utgånget</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sent a self-destructing video that is expired</source>
|
||||
<comment>myself</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skickade en självförstörande video som är utgången</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sent a self-destructing video that is expired</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>skickade en självförstörande video som är utgången</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to find user %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kan inte hitta användare %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue