diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts b/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
index 148c5fe..b9e9b25 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
@@ -97,11 +97,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>This project uses OpenStreetMap Nominatim for reverse geocoding of location attachments. Thanks for making it available as web service!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Этот проект использует OpenStreetMap Nominatim для обратного геокодирования вложений местоположения. Спасибо, что сделали его доступным в качестве веб-сервиса!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open OSM Nominatim Wiki</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть OSM Nominatim Wiki</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -526,11 +526,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unknown address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неизвестный адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accuracy: %1m</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Точность: %1м</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1757,19 +1757,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Focus the text input area when entering a chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Приоритет фокусировки при открытии чата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Focus text input on chat open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>При открытии чата фокусироваться на поле ввода текста</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show stickers as emojis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Эмодзи вместо стикеров</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only display emojis instead of the actual stickers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показывать только эмодзи при отображении актуальных стикеров</translation>
     </message>
 </context>
 <context>