diff --git a/qml/components/AudioPreview.qml b/qml/components/AudioPreview.qml
index e37c8ac..b8a7d17 100644
--- a/qml/components/AudioPreview.qml
+++ b/qml/components/AudioPreview.qml
@@ -444,7 +444,7 @@ Item {
                     anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
                     anchors.bottom: positionText.top
                     minimumValue: 0
-                    maximumValue: messageAudio.duration ? messageAudio.duration : 0
+                    maximumValue: messageAudio.duration ? messageAudio.duration : 0.1
                     stepSize: 1
                     value: messageAudio.position
                     enabled: messageAudio.seekable
diff --git a/qml/components/VideoPreview.qml b/qml/components/VideoPreview.qml
index 8015d71..a17fae1 100644
--- a/qml/components/VideoPreview.qml
+++ b/qml/components/VideoPreview.qml
@@ -482,7 +482,7 @@ Item {
                     anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
                     anchors.bottom: positionText.top
                     minimumValue: 0
-                    maximumValue: messageVideo.duration ? messageVideo.duration : 0
+                    maximumValue: messageVideo.duration ? messageVideo.duration : 0.1
 
                     highlighted: videoMessageComponent.highlighted || down
                     stepSize: 1
diff --git a/qml/pages/ChatPage.qml b/qml/pages/ChatPage.qml
index 38c4081..f8ca80d 100644
--- a/qml/pages/ChatPage.qml
+++ b/qml/pages/ChatPage.qml
@@ -459,7 +459,7 @@ Page {
                 Debug.log("[ChatPage] Received pinned message");
                 pinnedMessageItem.pinnedMessage = message;
             }
-            if (messageId === chatInformation.draft_message.reply_to_message_id) {
+            if (chatInformation.draft_message && messageId === chatInformation.draft_message.reply_to_message_id) {
                 newMessageInReplyToRow.inReplyToMessage = message;
             }
         }
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-es.ts b/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
index a1fa860..6a68cfb 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
@@ -1279,13 +1279,13 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 members</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
             <numerusform>%1 miembros</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 subscribers</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
             <numerusform>%1 suscriptores</numerusform>
         </translation>
     </message>
@@ -1378,11 +1378,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Focus text input area after send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enfocar el área de entrada de texto después de enviar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Focus the text input area after sending a message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enfocar el área de entrada de texto después de enviar un mensaje</translation>
     </message>
 </context>
 <context>