qml/components/MessageListViewItem.qml

@@ -47,6 +47,7 @@ ListItem {
     readonly property bool canDeleteMessage: myMessage.can_be_deleted_for_all_users || (myMessage.can_be_deleted_only_for_self && myMessage.chat_id === page.myUserId)
     property bool hasContentComponent
     property bool additionalOptionsOpened
+    property bool wasNavigatedTo: false
 
     readonly property var additionalItemsModel: (extraContentLoader.item && ("extraContextMenuItems" in extraContentLoader.item)) ?
         extraContentLoader.item.extraContextMenuItems : 0
@@ -67,7 +68,7 @@ ListItem {
     property var chatReactions
     property var messageReactions
 
-    highlighted: (down || isSelected || additionalOptionsOpened) && !menuOpen
+    highlighted: (down || isSelected || additionalOptionsOpened || wasNavigatedTo) && !menuOpen
     openMenuOnPressAndHold: !messageListItem.precalculatedValues.pageIsSelecting
 
     signal replyToMessage()
@@ -195,6 +196,12 @@ ListItem {
                 selectReactionBubble.visible = false;
             }
         }
+        onNavigatedTo: {
+            if (targetIndex === index) {
+                messageListItem.wasNavigatedTo = true;
+                restoreNormalityTimer.start();
+            }
+        }
     }
 
     Loader {
@@ -327,6 +334,19 @@ ListItem {
         }
     }
 
+    Timer {
+        id: restoreNormalityTimer
+
+        repeat: false
+        running: false
+        interval: 1000
+        triggeredOnStart: false
+        onTriggered: {
+            Debug.log("Restore normality for index " + index);
+            messageListItem.wasNavigatedTo = false;
+        }
+    }
+
     Component.onCompleted: {
         delegateComponentLoadingTimer.start();
         if (myMessage.reply_to_message_id) {

qml/pages/ChatPage.qml

@@ -70,6 +70,7 @@ Page {
     property var availableReactions
     signal resetElements()
     signal elementSelected(int elementIndex)
+    signal navigatedTo(int targetIndex)
 
     states: [
         State {
@@ -420,6 +421,7 @@ Page {
             if(index !== -1) {
                 chatPage.messageIdToScrollTo = "";
                 chatView.scrollToIndex(index);
+                navigatedTo(index);
             } else if(initialRun) {
                 // we only want to do this once.
                 chatModel.triggerLoadHistoryForMessage(chatPage.messageIdToScrollTo)

translations/harbour-fernschreiber-de.ts

@@ -1608,11 +1608,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Go to quoted message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zu zitierter Nachricht springen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When tapping a quoted message, open it in chat instead of showing it in an overlay.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beim Tippen auf eine zitierte Nachricht zu dieser springen anstatt es in einem Overlay anzuzeigen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>