AboutPageО программеТелеграм клиент для Sailfish OSОтправить E-MailЛицензирован в соответствии с GNU GPLv3Исходный код на GitHubУсловия обслуживанияКонфиденциальностьБлагодарностиЭтот проект использует Telegram Database Library (TDLib). Спасибо, что сделали её доступной на условиях лицензии Boost Software License 1.0!Открыть TDLib на GitHubТелеграмЭтот продукт использует Telegram API, но не одобрен или сертифицирован Telegram FZ-LLCВерсия TDLib %1Вы тут как %1Ваш телефон: +%1Этот проект использует twemoji. Copyright 2018 Twitter, Inc. и др. Спасибо, что сделали её доступной на условиях лицензии MIT License (программирование) und CC-BY 4.0 (графика)!Открыть Twemoji на GitHubSebastian J. Wolf и <a href="https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber#contributions">другие участники</a>Этот проект использует rlottie. Copyright 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. и др. Спасибо, что сделали её доступной на условиях лицензии MIT License!Открыть rlottie на GitHubВыйтиВыход из аккаунтаАктивные сеансыЭтот проект использует OpenStreetMap Nominatim для обратного геокодирования вложений местоположения. Спасибо, что сделали его доступным в качестве веб-сервиса!Открыть OSM Nominatim WikiActiveSessionsPageПолучение активных сеансов...Активные сеансыСеанс был завершёнЗавершить сеансЭто приложениеIP-адрес: %1, регион: %2Активен с: %1, был онлайн: %2Завершение сеансаBackgroundProgressIndicator%1 %%1ChatInformationPageContent%1 подписчик%1 подписчика%1 подписчиков%1 участник%1 участника%1 участниковВыйти из чатаЗайти в чатВыход из чатаНеизвестныйgroup title headerЗаголовок чатаВведите 1-128 символовИнформация отсутствуетgroup or user infotext headerСведенияuser phone number headerНомер телефонаheaderСсылка для приглашенияСсылка для приглашения скопирована в буффер обменаcombination of '[x members], [y online]', which are separate translations%1, %2%1 онлайн%1 онлайн%1 онлайнНовый секретный чатВключить уведомленияВыключить уведомленияChatInformationTabItemMembersGroupschats you have in common with a userЗагрузка общих чатов…Загрузка списка участников…ЯУ вас нет общих групп с этим пользователемВ этой группе никого нет.Участники группы анонимны.ChatInformationTabViewButton: groups in common (short)ГруппыButton: Group MembersУчастники группыButton: Chat SettingsНастройкиChatListViewItemНет данныхЯСведения о пользователеСведения о группеВсё прочитаноВ чате нет сообщенийОтметить чат как непрочитанныйЧерновикОтметить чат как прочитанныйОткрепить чатЗакрепить чатВключить уведомленияВыключить уведомленияChatPageНеизвестный(ая)Ваше сообщение%1 участник%1 участника%1 участников%1 подписчик%1 подписчика%1 подписчиковЗагрузка сообщений...Включить уведомленияВыключить уведомленияРедактироватьизмененоОтправка...Пустой чат.Выйти из ЧатаЗайти в ЧатВыход из чатаВы зашли в чат «%1»Выбрать сообщение%Ln сообщение удалено%Ln сообщения удалено%Ln сообщений удалено%Ln сообщение скопировано%Ln сообщения скопировано%Ln сообщений скопированоdialog headerПеренаправить %Ln сообщениеПеренаправить %Ln сообщенияПеренаправить %Ln сообщенийnumber of messages selectedВыбрано %Ln сообщениеВыбрано %Ln сообщенияВыбрано %Ln сообщенийcombination of '[x members], [y online]', which are separate translations%1, %2%1 онлайн%1 онлайн%1 онлайнСекретный чат не готов. Участники должны быть онлайн.Закрытие чатаЗакрыть чатНайти в ЧатеПоиск...Определение координат...Местоположение (%1/%2)Скопировать в буфер обменаСообщение открепленоОткрепить сообщениеЗакрепить сообщениеДополнительные опцииСообщение удаленоУдалить сообщениеПереслать сообщениеНеизвестный адресТочность: %1мChatSelectionPageВыбрать чатТут пока ничего нетContactSyncНевозможно синхронизировать ваши контакты с Телеграм.CoverPageвОжидание сети...Подключение к сети...Подключение к прокси...В сетиОбновление контента...чатeчатахчатахновое
сообщениеновых
сообщенияновых
сообщенийEditGroupChatPermissionsColumnwhat can normal group members doПрава участников группыmember permissionОтправлять сообщенияmember permissionОтправлять медиа-сообщенияmember permissionОтправлять другие сообщенияmember permissionДобавлять предпросмотр веб страницmember permissionМенять информацию о чатеmember permissionПриглашать участниковmember permissionПрицеплять сообщенияwhat can new group members doНовые участникиmember permissionНовые участники могут видеть старые сообщенияEditSuperGroupSlowModeColumnМедленный режимВыклЗадержка между сообщениямиFernschreiberUtilsmyselfотправил(а) картинкуотправил(а) картинкуmyselfотправил(а) видеоотправил(а) видеоmyselfотправил(а) анимациюотправил(а) анимациюотправил(а) голосовую заметкуmyselfотправил(а) документотправил(а) документmyselfотправил(а) местоположениеотправил(а) местоположениеmyselfзарегистрирован(а) в Telegramзарегистрирован(а) в Telegrammyselfприсоединил(ась)ся к чатуприсоединил(ась)ся к чатуmyselfбыл добавлен(а) в чатдобавлен(а) в чатmyselfпокинул(а) чатпокунул(а) чатСтикер: %1myselfотправил(а) голосовую заметкуmyselfотправил(а) место встречиотправил(а) место встречиmyselfизменил(а) название чатаизменил(а) название чатаmyselfотправил(а) опросотправил(а) опросmyselfотправил(а) тестотправил(а) тестmyselfсоздал(а) группусоздал(а) группуmyselfизменил(а) фото чатаизменил(а) фото чатаmyselfудалил(а) фото чатаудалил(а) фото чатаmyselfизменил(а) настройки TTL секретного чатаизменил(а) настройки TTL секретного чатаmyselfобновил(а) эту группу до супергруппыmyselfизменил(а) закреплённое сообщениеизменил(а) закреплённое сообщениеmyselfсоздал(а) скриншот в этом чатесоздал(а) скриншот в этом чатеmyselfотправлено неподдерживаемое сообщениеотправлено неподдерживаемое сообщениеотправлено неподдерживаемое сообщение: %1обновил(а) эту группу до супергруппыmyselfотправлено самоисчезающее фото, срок которого истёкmyselfотправлено самоисчезающее видео, срок которого истёкотправлено самоисчезающее видео, срок которого истёкmyselfотправлено неподдерживаемое сообщение: %1отправлено самоисчезающее фото, срок которого истёкmyselfотправил(а) аудиоотправил(а) аудиодобавил(а) %1 в чатудалил(а) %1 из чатаmyselfдобавил(а) %1 в чатmyselfудалил(а) %1 из чатаmyselfнабрал(а) %Ln очконабрал(а) %Ln очканабрал(а) %Ln очковнабрал(а) %Ln очконабрал(а) %Ln очканабрал(а) %Ln очковmyselfотправил(а) игруотправил(а) игруmyselfотправил(а) видео заметкуотправил(а) видео заметкуImagePageСкачать картинкуУспешно скачано %1.Ошибка скачивания.InReplyToRowЯНеизвестный(ая)Сообщение было удаленоInitializationPageОкFernschreiber приветствует вас!Введите, пожалуйста, ваш номер телефона.ДалееВведите сюда тот код, который вы получили:Загрузка...Не удалось аутентифицировать вас с помощью введенного кода.Введите код зановоПерезапуск аутентификацииПожалуйста, введите ваш пароль:РегистрацияИмяФамилияЗарегистрироватьсяИспользуйте международный формат, например %1О программеMessageListViewItemОтветитьРедактироватьЯПересланное сообщениеВыделить сообщенияЕщё...MessageListViewItemSimpleЯmyselfнабрал(а) %Ln очко в %2набрал(а) %Ln очка в %2набрал(а) %Ln очков в %2набрал(а) %Ln очко в %2набрал(а) %Ln очка в %2набрал(а) %Ln очков в %2MessageLocationДля просмотра карты, установите Pure Maps.MessageOverlayFlickableЯЭто сообщение было переадресовано. Первоначальный автор: %1MessagePollЗавершить опросОтозвать ответОкончательный результат:Можно выбрать несколько вариантов ответа.% of votes for option%Ln%%Ln%%Ln%number of total votes%Ln голос%Ln голоса%Ln голосовMessageViaLabelmessage posted via bot userчерез %1MessageVoiceNoteГолосовое сообщениеNewChatPageВаши контактыУ вас нет никаких контактов.Приватный ЧатСекретный ЧатСквозное шифрование, доступное только на этом устройствеЗагрузка контактов...Транспорт шифруется, используя облачную технологию Телеграм для использования на различных устройствахПоиск контактов...Синхронизировать с ТелеграмНевозможно синхронизировать ваши контакты с Телеграм.Контакты успешно синхронизированы с Телеграм.NotificationManager%Ln новое сообщение%Ln новых сообщения%Ln новых сообщенийOverviewPageО программеFernschreiberОжидание сети...Подключение к сети...Подключение к прокси...Обновление контента...Загрузка чатов...НастройкиТут пока ничего нетНовый ЧатВыбрать чат...Найти ЧатыУспешно скачано %1.Ошибка скачивания.Коснитесь строки заголовка, чтобы отфильтровать ваши чатыЧатов не найдено.Вы можете искать публичные чаты или создать новый чат с помощью выпадающего менюЗавершение сеансаPinnedMessageItemЯЗакреплённое сообщениеСообщение открепленоPollCreationPageВсе ответы должны содержать 1-100 символов.Чтобы отправить тест, вы должны указать правильный ответ.Вы должны ввести вопрос.Вопрос должен быть короче 256 символов.Опрос требует 2-10 ответов.Dialog HeaderСоздать ОпросAfter dialog header… Create a Poll in [group name]в %1Введите ваш вопрос здесьВопрос (остался %Ln знак)Вопрос (осталось %Ln знака)Вопрос (осталось %Ln знаков)Section headerОтветыВведите ответ здесьОтвет (остался %Ln знак)Ответ (осталось %Ln знака)Ответ (осталось %Ln знаков)Добавить ответSection headerОпции ОпросаАнонимные ответыРазрешено несколько вариантов ответовРежим ТестаТесты имеют один правильный ответ. Участники не могут отозвать свои ответы.Дополнительное пояснениеПоказывается, когда пользователь выбирает неправильный ответ.Пояснение может быть длиной до 200 символов.PollResultsPageРезультаты ТестаРезультаты Опросаnumber of total votes%Ln голос%Ln голоса%Ln голосовsection headerВопросsection headerРезультатыnumber of votes for option%Ln голос%Ln голоса%Ln голосов% of votes for option%Ln%%Ln%%Ln%This answer has been chosen by the following usersВыбрано ими:number of votes for option%Ln голос, включая ваш%Ln голоса, включая ваш%Ln голосов, включая вашSearchChatsPageЧаты не найденыИдёт поиск чатов...Приватный ЧатГруппаКанал%1 участник%1 участника%1 участников%1 подписчик%1 подписчика%1 подписчиковНайти ЧатыПоиск...Введите не менее 5 символов, чтобы начать поискSettingsAppearanceВнешний видЭмодзи вместо стикеровПоказывать только эмодзи при отображении актуальных стикеровПоказывать стикеры как обычные изображенияТо есть рисовать под ними фон и позиционировать по центру.Анимировать стикерыSettingsBehaviorПоведениеОтправка сообщения клавишей вводаТогда клавиша ввода на клавиатуре будет отправлять сообщение, а не переносить строку.При открытии чата фокусироваться на поле ввода текстаПриоритет фокусировки при открытии чатаПриоритет фокусировки при разговоре в чатеСфокусироваться на поле ввода текста после отправки сообщенияЗадержка перед отметкой о прочтенииFernschreiber может отмечать сообщения как прочитанные с некоторой задержкой, а не сразу как только они показываются на экране.Меню "открыть с помощью"Встроить Fernschreiber в системное меню "открыть с помощью"УведомленияСопровождать уведомления звуками и вибрацией.На каждое событиеТолько на новые событияНикогдаУведомления включают дисплейУведомления издают звукЕсли звуки разрешены, Fernschreiber использует звук, выбранный для чатов в настройках Sailfish OS.SettingsPageНастройкиSettingsPrivacyПриватностьРазрешить приглашения в чатыКто может пригласить меня в чат.Кому угодноТолько моим контактамНикомуПоиск по номеру телефонуМожно ли меня найти по номеру моего телефона.Ссылка в перенаправленном сообщенииВставлять ли ссылку на меня в перенаправленное от меня сообщение.Показывать номер телефонаВидят ли другие пользователи номер моего телефона.Показывать картинку профиляВидят ли другие пользователи картинку из моего профиля.Показывать мой статусВиден ли мой статус другим пользователям.Отправлять мои координаты инлайн-ботамНекоторые инлайн-боты просят отправить свои координаты при обращении к нимSettingsStorageХранилищеВключить режим "только онлайн"В этом режиме не будет использоваться кэширование и некоторые функции могут быть ограничены или отсутствовать. Изменения вступят в силу после перезапуска Fernschreiber.Включить оптимизацию хранилищаSettingsUserProfileПрофильfirst name of the logged-in profile - headerИмяВведите 1-64 символаlast name of the logged-in profile - headerФамилияВведите 0-64 символаuser name of the logged-in profile - headerНикКартинки профиляДобавитьУдалитьУдаление картинки из профиляОтправка...Синхронизировать с ТелеграмКонтакты успешно синхронизированы с Телеграм.StickerPickerНедавно использованныеУдаление набора стикеровНабор стикеров успешно удалён!StickerSetOverlayНабор стикеров успешно установлен!Набор стикеров успешно удалён!VideoPageУспешно скачано %1.Ошибка скачивания.Скопировать видео в ГалереюVoiceNoteOverlayГолосовое сообщениеКоснитесь кнопки для записиНедоступноПускЗаписьСтопИспользовать записьАудиозаметка (%1)ОжиданиеWebPagePreviewПредпросмотр не поддерживается для этой ссылкиfunctionsВидео: %1зарегистрирован(а) в ТелеграмКартинка: %1Стикер: %1Аудио: %1Голосовая заметка: %1Анимация: %1Документ: %1отправил(а) картинкуотправил(а) видеоотправил(а) анимациюотправил(а) аудиоотправил(а) голосовую заметкуотправил(а) документотправил(а) местоположениеприсоединил(ась)ся к чатубыл добавлен(а) в чатпокинул(а) чат%1M%1Tотправил(а) место встречиmyselfотправил(а) картинкуmyselfотправил(а) видеоmyselfотправил(а) анимациюmyselfотправил(а) аудиоmyselfотправил(а) голосовую заметкуmyselfотправил(а) документmyselfотправил(а) местоположениеmyselfотправил(а) место встречизарегистрировал(ась)ся с помощью Telegrammyselfприсоединил(ась)ся к чатуmyselfбыл добавлен(а) в чатmyselfпокинул(а) чатникогда не был(а) онлайнбыл(а) онлайн: в прошлом месяцебыл(а) онлайн: на прошлой неделебыл(а) онлайн: %1онлайннедавно был(а) онлайнchannel user roleАдминchannel user roleЗабаненchannel user roleАвторchannel user roleОграниченmyselfназвание чата изменено на %1название чата изменено на %1myselfотправить опросотправить опросmyselfотправить анонимный тестотправить анонимный тестmyselfотправить тестотправить тестmyselfотправить анонимный опросотправить анонимный опросАнонимный ТестТестАнонимный ОпросОпросmyselfсоздал(а) эту группусоздал(а) эту группуmyselfизменил(а) фото чатаизменил(а) фото чатаmyselfудалил(а) фото чатаудалил(а) фото чатаmyself; TTL = Time To Liveизменил(а) настройки TTL секретного чатаTTL = Time To Liveизменил(а) настройки TTL секретного чатаmyselfобновил(а) эту группу до супергруппыmyselfизменил(а) закреплённое сообщениеизменил(а) закреплённое сообщениеmyselfсоздал(а) скриншот в этом чатесоздал(а) скриншот в этом чатеmyselfотправлено неподдерживаемое сообщениеотправлено неподдерживаемое сообщениеmyself; %1 is message typeотправлено неподдерживаемое сообщение: %1%1 is message typeотправлено неподдерживаемое сообщение: %1обновил(а) эту группу до супергруппыmyselfотправлено самоисчезающее фото, срок которого истёкотправлено самоисчезающее фото, срок которого истёкmyselfотправлено самоисчезающее видео, срок которого истёкотправлено самоисчезающее видео, срок которого истёкНевозможно найти юзера %1myselfотправлена видео заметкаотправлена видео заметкаВы уже в этом чате.Закрыто!Ожидание подтверждениядобавил(а) %1 в чатудалил(а) %1 из чатаmyselfдобавил(а) %1 в чатmyselfудалил(а) %1 из чатаmyselfнабрал %Ln очконабрал %Ln очканабрал %Ln очковmyselfотправил(а) игруотправил(а) игру