AboutPageÜber FernschreiberEin Telegram-Client für Sailfish OSE-Mail verschickenLizenziert unter der GNU GPLv3Quelltexte auf GitHubNutzungsbedingungenDatenschutzerklärungDanksagungenDieses Projekt nutzt die Telegram Database Library (TDLib). Vielen Dank dafür, dass sie unter den Bedingungen der Boost Software License 1.0 verfügbar gemacht wurde!Telegram Database Library auf GitHub öffnenÜber TelegramDieses Produkt nutzt die Telegram-API, ist aber von Telegram weder unterstützt noch zertifiziert.TDLib-Version %1Dieses Projekt nutzt twemoji. Copyright 2018 Twitter, Inc. und andere Beitragende. Vielen Dank dafür, dass es unter den Bedingungen der MIT License (Coding) und CC-BY 4.0 (Grafiken) verfügbar gemacht wurde!Twemoji auf GitHub öffnenVon Sebastian J. Wolf und <a href="https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber#contributions">anderen Beitragenden</a>Dieses Projekt nutzt rlottie. Copyright 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. und andere Beitragende. Vielen Dank dafür, dass es unter den Bedingungen der MIT License verfügbar gemacht wurde!rlottie auf GitHub öffnenDieses Projekt nutzt OpenStreetMap Nominatim für das reverse Geokodieren von Standort-Anhängen. Vielen Dank dafür, dass es als Web-Service zur Verfügung gestellt wird!OSM Nominatim-Wiki öffnenBackgroundProgressIndicator%1 %%1ChatInformationPageContent%1 Abonnent%1 Abonnenten%1 Mitglied%1 MitgliederChat verlassenChat beitretenVerlasse ChatUnbekanntgroup title headerChattitelGeben Sie 1-128 Zeichen einEs gibt noch keinen Informationstext.group or user infotext headerInfouser phone number headerTelefonnummerheaderEinladungslinkDer Einladungslink wurde in die Zwischenablage kopiert.combination of '[x members], [y online]', which are separate translations%1, %2%1 online%1 onlineNeuer geheimer ChatStummschaltung des Chats aufhebenChat stummschaltenID wurde in die Zwischenablage kopiertChatInformationTabItemMembersGroupsSiechats you have in common with a userLade gemeinsame Chats…Lade Gruppenmitglieder…Sie haben mit diesem Benutzer keine gemeinsamen Gruppen.Diese Gruppe ist leer.Mitglieder von Kanälen sind anonym.ChatInformationTabViewButton: groups in common (short)GruppenButton: Group MembersMitgliederButton: Chat SettingsEinstellungenChatListViewItemUnbekanntSieBenutzerinfosGruppeninfosNachrichten als gelesen markierenKeine Nachricht in diesem Chat.Chat als ungelesen markierenChat als gelesen markierenEntwurfChat losheftenChat anheftenStummschaltung des Chats aufhebenChat stummschaltenChatPageUnbekanntIhre Nachricht%1 Mitglied%1 Mitglieder%1 Abonnent%1 AbonnentenLade Nachrichten...Stummschaltung des Chats aufhebenChat stummschaltenNachricht bearbeitenbearbeitetLade hoch...Dieser Chat ist leer.Chat verlassenChat beitretenVerlasse ChatSie sind dem Chat %1 beigetreten.Nachrichtenauswahl%Ln Nachrichten gelöscht%Ln Nachrichten wurden kopiertdialog header%Ln Nachricht weiterleiten%Ln Nachrichten weiterleitennumber of messages selected%Ln Nachricht ausgewählt%Ln Nachrichten ausgewähltcombination of '[x members], [y online]', which are separate translations%1, %2%1 online%1 onlineDieser geheime Chat ist noch nicht bereit. Ihr Chatpartner muss erst noch online gehen.Schließe ChatChat schließenIm Chat suchenIm Chat suchen...Standort: Erlange Position...Standort (%1/%2)Nachricht in die Zwischenablage kopierenNachricht losgeheftetNachricht losheftenNachricht anheftenZusätzliche OptionenNachricht löschenNachricht weiterleitenUnbekannte AdresseGenauigkeit: %1mGesponsorte NachrichtLösche ChatChat löschenGelöschtes KontoChatSelectionPageChat auswählenSie haben noch keine Chats.ContactSyncKonnte Ihre Kontakte nicht mit Telegram synchronisieren.CoverPageinWarte auf Netzwerk...Verbinde zum Netzwerk...Verbinde zum Proxy...VerbundenAktualisiere Inhalte...ChatChatsungelesene Nachrichtungelesene NachrichtenEditGroupChatPermissionsColumnwhat can normal group members doBerechtigungen der Gruppenmitgliedermember permissionNachrichten sendenmember permissionMedien sendenmember permissionAndere Nachrichten sendenmember permissionWebseiten-Vorschau hinzufügenmember permissionChatinformation ändernmember permissionBenutzer einladenmember permissionNachrichten anpinnenwhat can new group members doNeue Mitgliedermember permissionNeue Mitglieder können ältere Nachrichten sehenEditSuperGroupSlowModeColumnLangsamer ModusAusLegen Sie fest, wie lange jedes Mitglied zwischen zwei Nachrichten warten mussFernschreiberUtilsmyselfhaben ein Bild geschickthat ein Bild geschicktmyselfhaben ein Video geschickthat ein Video geschicktmyselfhaben eine Animation geschickthat eine Animation geschickthat eine Sprachnachricht geschicktmyselfhaben ein Dokument geschickthat ein Dokument geschicktmyselfhaben einen Standort geschickthat einen Standort geschicktmyselfhaben sich bei Telegram angemeldethat sich bei Telegram angemeldetmyselfsind diesem Chat beigetretenist diesem Chat beigetretenmyselfwurden diesem Chat hinzugefügtwurde diesem Chat hinzugefügtmyselfhaben diesen Chat verlassenhat diesen Chat verlassenmyselfhaben eine Sprachnachricht geschicktmyselfhaben einen Ort geschickthat einen Ort geschicktmyselfhaben den Chattitel geänderthat den Chattitel geändertmyselfhaben eine Umfrage geschickthat eine Umfrage geschicktmyselfhaben ein Quiz geschickthat ein Quiz geschicktmyselfhaben diese Gruppe erstellthat diese Gruppe erstelltmyselfhaben das Chatbild geänderthat das Chatbild geändertmyselfhaben das Chatbild gelöschthat das Chatbild gelöschtmyselfhaben die TTL-Einstellung des geheimen Chats geänderthat die TTL-Einstellung des geheimen Chats geändertmyselfhaben die Gruppe zu einer Supergruppe erweitertmyselfhaben die angeheftete Nachricht geänderthat die angeheftete Nachricht geändertmyselfhaben ein Bildschirmfoto dieses Chats erstellthat ein Bildschirmfoto dieses Chats erstelltmyselfhaben eine nicht unterstützte Nachricht gesendethat eine nicht unterstützte Nachricht gesendethat eine nicht unterstützte Nachricht geschickt: %1hat die Gruppe zu einer Supergruppe erweitertmyselfhaben ein selbstzerstörendes Bild gesendet, das abgelaufen istmyselfhaben ein selbstzerstörendes Video gesendet, das abgelaufen isthaben ein selbstzerstörendes Video gesendet, das abgelaufen istmyselfhaben eine nicht unterstützte Nachricht geschickt: %1hat ein selbstzerstörendes Bild gesendet, das abgelaufen istmyselfhaben eine Audiodatei gesendethat eine Audiodatei gesendethat %1 zum Chat hinzugefügthat %1 vom Chat entferntmyselfhaben %1 zum Chat hinzugefügtmyselfhaben %1 vom Chat entferntmyselfhaben %Ln Punkt erziehlthaben %Ln Punkte erziehlthat %Ln Punkt erziehlthat %Ln Punkte erziehltmyselfhaben ein Spiel gesendethat ein Spiel gesendetmyselfhaben eine Videonachricht geschickthat eine Videonachricht geschicktImagePageBild herunterladenDownload von %1 erfolgreich.Download fehlgeschlagen.InReplyToRowSieUnbekanntDiese Nachricht wurde gelöschtInitializationPageOKWillkommen bei Fernschreiber!Bitte geben Sie zum Fortfahren Ihre Telefonnummer ein.WeiterBitte geben Sie den Code ein, den Sie erhalten haben:Laden...Es war nicht möglich, Sie mit dem eingegebenen Code zu authentifizieren.Code erneut eingebenAuthentifizierung neu startenBitte geben Sie Ihr Passwort ein:Registriere BenutzerBitte geben Sie ihren Vornamen einBitte geben Sie ihren Nachnamen einBenutzerregistrierungNutzen Sie das internationale Format, z.B. %1Über FernschreiberMessageListViewItemAuf Nachricht antwortenNachricht bearbeitenSieWeitergeleitete NachrichtNachricht auswählenMehr Optionen...Nachricht gelöschtNachricht in die Zwischenablage kopierenNachricht weiterleitenNachricht löschenMessageListViewItemSimpleSiemyselfhaben %Ln Punkt bei %2 erziehlthaben %Ln Punkte bei %2 erziehlthat %Ln Punkt bei %2 erziehlthat %Ln Punkte bei %2 erziehltMessageOverlayFlickableSieDiese Nachricht wurde weitergeleitet. Ursprünglicher Autor: %1MessagePollUmfrage beendenAntwort zurückziehenEndergebnis:Mehrfachauswahl ist erlaubt.% of votes for option%Ln%%Ln%number of total votes%Ln Stimme insgesamt%Ln Stimmen insgesamtMessageViaLabelmessage posted via bot uservia %1MessageVoiceNoteSprachnotizNewChatPageIhre KontakteSie haben keine KontaktePrivater ChatTransportverschlüsselt, nutzt Telegram-Cloud, teilbar zwischen GerätenGeheimer ChatEnde-zu-Ende-verschlüsselt, nur auf diesem Gerät zugreifbarEinen Kontakt suchen...Lade Kontakte...Kontakte mit Telegram synchronisierenDie Kontakte wurden erfolgreich mit Telegram synchronisiert.Keine Kontakte gefundenNotificationManager%Ln ungelesene Nachricht%Ln ungelesene NachrichtenOverviewPageÜber FernschreiberFernschreiberWarte auf Netzwerk...Verbinde zum Netzwerk...Verbinde zum Proxy...Aktualisiere Inhalte...Lade Chatliste...EinstellungenSie haben noch keine Chats.Neuer ChatIhre Chats filtern...Chats suchenDownload von %1 erfolgreich.Download fehlgeschlagen.Tippen Sie auf die Titelleiste, um Ihre Chats zu filternKeine passenden Chats gefunden.Sie können über das Pull-Down-Menü öffentliche Chats finden oder einen Neuen erstellen.AbmeldenKann Link nicht öffnen.PinnedMessageItemSieAngeheftete NachrichtNachricht losgeheftetPollCreationPageAlle Antworten müssen 1-100 Zeichen beinhalten.Um ein Quiz zu senden, müssen Sie die richtige Antwort auswählen.Sie müssen eine Frage eingeben.Die Frage muss kürzer als 256 Zeichen sein.Eine Umfrage benötigt 2-10 Antworten.Dialog HeaderErstellen Sie eine UmfrageAfter dialog header… Create a Poll in [group name]in %1Geben Sie Ihre Frage einFrage (%Ln Zeichen übrig)Frage (%Ln Zeichen übrig)Section headerAntwortenGeben Sie eine Antwort einAntwort (%Ln Zeichen übrig)Antwort (%Ln Zeichen übrig)Antwort hinzufügenSection headerUmfrageoptionenAnonyme AntwortenMehrere Antworten erlaubtQuizmodusQuizze haben eine korrekte Antwort. Teilnehmer können ihre Antwort nicht zurückziehen.Geben Sie eine optionale Erklärung einWird bei Auswahl einer falschen Antwort gezeigt.Eine Erklärung kann bis zu 200 Zeichen lang sein.PollResultsPageQuizergebnisUmfrageergebnisnumber of total votes%Ln Stimme insgesamt%Ln Stimmen insgesamtsection headerFragesection headerErgebnisnumber of votes for option%Ln Antwort%Ln Antworten% of votes for option%Ln%%Ln%This answer has been chosen by the following usersGewählt von:number of votes for option%Ln Antwort inklusive Ihrer%Ln Antworten inklusive IhrerSearchChatsPageKeine Chats gefunden.Suche Chats...Privater ChatGruppeKanal%1 Mitglied%1 Mitglieder%1 Abonnent%1 AbonnentenChats suchenEinen Chat suchen...Geben Sie Ihre Anfrage ein, um die Suche zu starten (mindestens 5 Zeichen benötigt)SettingsAppearanceErscheinungsbildSticker als Emojis anzeigenNur Emojis anstelle der eigentlichen Sticker anzeigenSticker als Bilder anzeigenHintergrund für Sticker anzeigen und sie wie Bilder mittig platzierenSticker animierenSettingsBehaviorVerhaltenNachricht mit Enter sendenSenden Sie Ihre Nachricht, indem Sie die Enter-Taste drückenTexteingabe fokussieren beim Öffnen eines ChatsTexteingabe fokussieren, wenn ein Chat betreten wirdTexteingabe nach Senden fokussierenFokussiert die Texteingabe nach Senden einer NachrichtVerzögerung bevor Nachrichten als gelesen markiert werdenFernschreiber wird ein bisschen warten, bevor Nachrichten als gelesen markiert werdenIntegration im Öffnen-Mit-MenüFernschreiber ins Öffnen-Mit-Menü von Sailfish OS integrierenRückmeldung bei HinweisenNicht-grafische Rückmeldungen (Klänge, Vibration) bei Hinweisen nutzenAlle EreignisseNur neue EreignisseKeineHinweis schaltet den Bildschirm anHinweistöne einschaltenWenn Töne eingeschaltet sind, wird Fernschreiber den aktuellen Sailfish OS-Hinweiston für Chats verwenden, der in den Systemeinstellungen konfiguriert werden kann.SettingsPageEinstellungenSettingsPrivacyPrivatsphäreChateinladungen erlaubenPrivatsphären-Einstellung zur Regelung, ob Sie zu Chats eingeladen werden können.JaNur Ihre KontakteNeinAuffinden per Telefonnummer erlaubenPrivatsphären-Einstellung zur Regelung, ob Sie per Telefonnummer gefunden werden können.Link in weitergeleiteten Nachrichten anzeigenPrivatsphären-Einstellung zur Regelung, ob ein Link zu Ihrem Profil in weitergeleiteten Nachrichten eingebettet wird.Telefonnummer anzeigenPrivatsphären-Einstellung zur Regelung, ob Ihre Telefonnummer sichtbar ist.Profilfoto anzeigenPrivatsphären-Einstellung zur Regelung, ob Ihr Profilfoto sichtbar ist.Status anzeigenPrivatsphären-Einstellung zur Regelung, ob Ihr Onlinestatus sichtbar ist.Erlaubt Standortsendung an Inline-BotsEinige Inline-Bots fragen bei Nutzung Standortdaten anSettingsSessionSitzung wurde beendetSitzung beendenDiese AppIP-Adresse: %1, Herkunft: %2Aktiv seit: %1, zuletzt online: %2Beende SitzungSitzungenSettingsStorageSpeicherNur-Online-Modus einschaltenSchaltet das Offline-Caching aus. Bestimmte Features können in diesem Modus eingeschränkt sein oder fehlen. Änderungen erfordern einen Neustart von Fernschreiber, um in Kraft zu treten.Speicheroptimierer einschaltenSettingsUserProfileNutzungsprofilfirst name of the logged-in profile - headerVornameGeben Sie 1-64 Zeichen einlast name of the logged-in profile - headerNachnameGeben Sie 0-64 Zeichen einuser name of the logged-in profile - headerBenutzernameProfilbilderBild hinzufügenBild löschenLösche ProfilbildLade hoch...AbmeldenAbgemeldetTelefonnummer: +%1Die Kontakte wurden erfolgreich mit Telegram synchronisiert.Kontakte mit Telegram synchronisierenSponsoredMessageZum Kanal gehenZur Nachricht gehenBot startenStickerPickerKürzlich verwendetEntferne Sticker-SetSticker-Set erfolgreich entfernt!StickerSetOverlaySticker-Set erfolgreich installiert!Sticker-Set erfolgreich entfernt!VideoPageDownload von %1 erfolgreich.Download fehlgeschlagen.Video in die Galerie kopierenVoiceNoteOverlayEine Sprachnachricht aufzeichnenDrücken Sie den Knopf, um die Aufzeichnung zu startenNicht verfügbarBereitStartetZeichnet aufStopptAufzeichnung verwendenSprachnachricht (%1)WebPagePreviewVorschau wird für diesen Link nicht unterstützt...functionsVideo: %1hat sich bei Telegram angemeldetBild: %1Audio: %1Sprachnachricht: %1Animation: %1Dokument: %1hat ein Bild geschickthat ein Video geschickthat eine Animation geschickthat eine Audiodatei geschickthat eine Sprachnachricht geschickthat ein Dokument geschickthat einen Standort geschicktist diesem Chat beigetretenwurde diesem Chat hinzugefügthat diesen Chat verlassen%1M%1That einen Ort geschicktmyselfhaben ein Bild geschicktmyselfhaben ein Video geschicktmyselfhaben eine Animation geschicktmyselfhaben eine Audiodatei geschicktmyselfhaben eine Sprachnachricht geschicktmyselfhaben ein Dokument geschicktmyselfhaben einen Standort geschicktmyselfhaben einen Ort geschickthaben sich bei Telegram angemeldetmyselfsind diesem Chat beigetretenmyselfwurde diesem Chat hinzugefügtmyselfhaben diesen Chat verlassenwar niemals onlinezuletzt online im letzten Monatzuletzt online in der letzten Wochezuletzt online: %1onlinewar neulich onlinechannel user roleAdministratorchannel user roleVerbanntchannel user roleUrheberchannel user roleEingeschränktmyselfhaben den Chattitel zu %1 geänderthat den Chattitel zu %1 geändertmyselfhaben eine Umfrage gesendethat eine Umfrage gesendetmyselfhaben ein anonymes Quiz gesendethat ein anonymes Quiz gesendetmyselfhaben ein Quiz gesendethat ein Quiz gesendetmyselfhaben eine anonyme Umfrage gesendethat eine anonyme Umfrage gesendetAnonymes QuizQuizAnonyme UmfrageUmfragemyselfhaben diese Gruppe erstellthat diese Gruppe erstelltmyselfhaben das Chatbild geänderthat das Chatbild geändertmyselfhaben das Chatbild gelöschthat das Chatbild gelöschtmyself; TTL = Time To Livehaben die TTL-Einstellung des geheimen Chats geändertTTL = Time To Livehat die TTL-Einstellung des geheimen Chats geändertmyselfhaben die Gruppe zu einer Supergruppe erweitertmyselfhaben die angeheftete Nachricht geänderthat die angeheftete Nachricht geändertmyselfhaben ein Bildschirmfoto dieses Chats erstellthat ein Bildschirmfoto dieses Chats erstelltmyselfhaben eine nicht unterstützte Nachricht geschickthat eine nicht unterstützte Nachricht geschicktmyself; %1 is message typehaben eine nicht unterstützte Nachricht geschickt: %1%1 is message typehat eine nicht unterstützte Nachricht geschickt: %1hat die Gruppe zu einer Supergruppe erweitertmyselfhaben ein selbstzerstörendes Bild gesendet, das abgelaufen isthat ein selbstzerstörendes Bild gesendet, das abgelaufen istmyselfhaben ein selbstzerstörendes Video gesendet, das abgelaufen isthat ein selbstzerstörendes Bild gesendet, das abgelaufen istKonnte Benutzer %1 nicht findenmyselfhaben eine Videonachricht geschickthat eine Videonachricht geschicktSie sind bereits Mitglied dieses Chats.Geschlossen!Ausstehende Bestätigunghat %1 zum Chat hinzugefügthat %1 vom Chat entferntmyselfhaben %1 zum Chat hinzugefügtmyselfhaben %1 vom Chat entferntmyselfhaben %Ln Punkt erziehlthaben %Ln Punkte erziehltmyselfhaben ein Spiel gesendethat ein Spiel gesendet