AboutPageO aplikácii FernschreiberKlient Telegram pre Sailfish OSPoslať e-mailPod licenciou GNU GPLv3Zdroje na GitHubPodmienky službyOchrana osobných údajovPoďakovaniaTento projekt používa databázovú knižnicu Telegram (TDLib). Vďaka za sprístupnenie podľa podmienok licencie Boost Software License 1.0!Otvoriť Telegram Database Library na GitHubO aplikácii TelegramTento produkt používa rozhranie Telegram (API), ale nie je schválený alebo certifikovaný spoločnosťou Telegram.Verzia TDLib %1Tento projekt používa twemoji. Copyright 2018 Twitter, Inc. a a ďalší prispievatelia. Vďaka za sprístupnenie podľa licencie MIT (programovanie) a CC-BY 4.0 (grafika)!Otvoriť twemoji na GitHubVytvoril Sebastian J. Wolf a <a href="https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber#contributions">ďalší prispievatelia</a>Tento projekt používa rlottie. Copyright 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. a ďalší prispievatelia. Vďaka za sprístupnenie podľa licencie MIT!Otvoriť rlottie na GitHubTento projekt využíva OpenStreetMap Nominatim na reverzné geokódovanie príloh umiestnenia. Ďakujeme, že je sprístupnený ako webová služba!Otvorť OSM Nominatim WikiBackgroundProgressIndicator%1 %%1ChatInformationPageContentNeznámyPozývací odkaz bol skopírovaný do schránky.%1 odberateľ%1 odberatelia%1 odberateľov%1 člen%1 členovia%1 členovOpustiť četgroup or user infotext headerInformáciauser phone number headerTelefónne čísloheaderPozývací odkazNie sú dostupné žiadne informácie.group title headerNázov četuZadať 1-128 znakovOpustiť četPripojiť sa k četucombination of '[x members], [y online]', which are separate translations%1, %2%1 pripojený%1 pripojení%1 pripojenýchNový dôverný četOzvučiť četUmlčať četID bol skopírovaný do schránky.ChatInformationTabItemMembersGroupschats you have in common with a userNačítanie spoločných četov…Načítanie členov skupiny…JaNemáte žiadne spoločné skupiny s týmto používateľom.Táto skupina je prázdna.Členovia kanála sú anonymní.ChatInformationTabViewButton: groups in common (short)SkupinyButton: Group MembersČlenoviaButton: Chat SettingsNastaveniaChatListViewItemNeznámyJaInformácie o používateľoviInformácie o skupineOznačiť všetky správy ako prečítanéV tomto čete nie je žiadna správa.Označiť čet ako neprečítanýKonceptOznačiť čet ako prečítanýOdopnúť četPripnúť četOzvučiť četUmlčať četChatPageNeznámyMoja správa%1 člen%1 členovia%1 členov%1 odberateľ%1 odberatelia%1 odberateľovNačítanie správ...Ozvučiť četUmlčať četUpraviť správuupravenáZapisovanie...Tento čet je prázdny.Opustiť četPripojiť sa k četuOpúšťanie četuSte pripojený k četu %1Vybrať správy%Ln správa odstránená%Ln správy odstránené%Ln správ odstránených%Ln správa bola skopírovaná%Ln správy boli skopírované%Ln správ bolo skopírovanýchdialog headerPostúpená %Ln správaPostúpené %Ln správyPostúpených %Ln správnumber of messages selected%Ln správa bola vybratá%Ln správy boli vybraté%Ln správ bolo vybratýchcombination of '[x members], [y online]', which are separate translations%1, %2%1 pripojený%1 pripojení%1 pripojenýchTento dôverný čet ešte nie je prístupný. Váš četovací partner sa musí pripojiť.Zatváranie četuZatvoriť četHľadať v četeHľadanie v čete...Poloha: Získavanie pozície...Poloha (%1/%2)Kopírovať správu do schránkySpráva bola odopnutáOdopnúť správuPripnúť správuPrídavné voľbyOdstrániť správuPostúpiť správuNeznáma adresaPresnosť: %1 mSponzorovaná správaOdstraňovanie četuOdstrániť četOdstránený používateľDvojitým klepnutím na správu vybrať reakciuChatSelectionPageVybrať četNemáte žiadne čety.CoverPagevČakanie na sieť...Pripájanie k sieti...Pripájanie k proxy...PripojenéAktualizácia obsahu...četčetyčetovneprečítaná správaneprečítané správyneprečítaných správEditGroupChatPermissionsColumnwhat can normal group members doOprávnenia člena skupinymember permissionOdosielať správymember permissionOdosielať multimediálne správymember permissionOdosielať iné správymember permissionPridávať náhľad webovej stránkymember permissionMeniť informácie o četemember permissionPozývať používateľovmember permissionPripínať správuwhat can new group members doNoví členoviamember permissionNoví členovia môžu vidieť staršie správyEditSuperGroupSlowModeColumnPomalý módVypnúťNastavenie povinného čakania člena četu medzi správamiFernschreiberUtilsmyselfsom poslal obrázokposlal obrázokmyselfsom poslal videoposlal videomyselfsom poslal animáciuposlal animáciuposlal hlasovú správumyselfsom poslal dokumentposlal dokumentmyselfsom poslal polohuposlal polohumyselfsom sa registroval pomocou Telegramuregistrovaný pomocou Telegramumyselfsom sa pripojil do tohto četusa pripojil do tohto četumyselfsom bol pridaný do tohto četubol pridaný do tohto četumyselfsom opustil tento četopustil tento četmyselfsom poslal hlasovú poznámkumyselfsom poslal miesto stretnutiaposlal miesto stretnutiamyselfsom zmenil názov četuzmenil názov četumyselfsom poslal prieskumposlal prieskummyselfsom poslal kvízposlal kvízmyselfsom vytvoril túto skupinuvytvoril túto skupinumyselfsom zmenil fotografiu četuzmenil fotografiu četumyselfsom odstránil fotografiu četuodstránil fotografiu četumyselfsom zmenil nastavenia TTL dôverného četuzmenil nastavenia TTL dôverného četumyselfsom aktualizoval túto skupinu na super-skupinumyselfsom zmenil pripnutú správuzmenil pripnutú správumyselfsom vytvoril snímku obrazovky v tomto četevytvoril snímku obrazovky v tomto četemyselfsom poslal nepodporovanú správuposlal nepodporovanú správuposlal nepodporovanú správu: %1aktualizoval túto skupinu na super-skupinumyselfsom poslal samodeštrukčnú fotografiu, ktorej platnosť vypršalamyselfsom poslal samodeštrukčné video, ktorého platnosť vypršalaposlal samodeštrukčné video, ktorého platnosť vypršalamyselfsom poslal nepodporovanú správu: %1poslal samodeštrukčnú fotografiu, ktorej platnosť vypršalamyselfsom poslal zvukposlal zvukpridal %1 do četuodstránil %1 z četumyselfsom pridal %1 do četumyselfsom odstránil %1 z četumyselfsom získal %Ln bodsom získal %Ln bodysom získal %Ln bodovzískal %Ln bodzískal %Ln bodyzískal %Ln bodovmyselfsom poslal hruposlal hrumyselfsom poslal video-poznámkuposlal video-poznámkuImagePageStiahnuť obrázokStiahovanie %1 bolo úspešne.Sťahovanie zlyhalo.InReplyToRowJaNeznámyTáto správa bola odstránenáInitializationPageV poriadkuVitajte vo Fernschreiber!Pre pokračovanie zadajte Vaše telefónne číslo.PokračovaťZadajte kód, ktorý ste dostali:Načítanie...Pomocou zadaného kódu Vás nie je možné overiť.Zadajte kód opäťZopakovať overenieProsím vložte vaše heslo:Registrovať používateľaZadať menoZadať priezviskoRegistrácia používateľaPoužite medzinárodný formát, napr. %1O aplikácii FernschreiberMessageListViewItemOdpovedať na správuUpraviť správuJaPostúpená správaVybrať správuĎalšie voľby...Správa bola odstránenáKopírovať správu do schránkyPostúpiť správuOdstrániť správuMessageListViewItemSimpleJamyselfsom získal %Ln bod v %2som získal %Ln body v %2som získal %Ln bodov v %2získal %Ln bod v %2získal %Ln body v %2získal %Ln bodov v %2MessageOverlayFlickableJaTáto správa bola postúpená. Pôvodný autor: %1MessagePollZatvoriť prieskumObnoviť odpoveďKonečný výsledok:Sú prípustné viacnásobné odpovede.% of votes for option%Ln% hlasov%Ln% hlasov%Ln% hlasovnumber of total votes%Ln hlas spolu%Ln hlasy spolu%Ln hlasov spoluMessageViaLabelmessage posted via bot userprostredníctvom %1MessageVoiceNoteHlasová poznámkaNewChatPageVaše kontaktyNemáte žiadne kontakty.Súkromný četDôverný četŠifrované bez prerušenia, je prístupné iba na tomto zariadeníNačítanie kontaktov...Transportne šifrované, využíva Telegram Cloud, prístupné medzi zariadeniamiVyhľadať kontakt...Synchronizovať kontakty s TelegramomKontakty boli úspešne synchronizované s Telegramom.Žiadne kontakty neboli nájdené.NotificationManager%Ln neprečítaná správa%Ln neprečítané správy%Ln neprečítaných správOverviewPageO aplikácii FernschreiberFernschreiberČakanie na sieť...Pripájanie k sieti...Pripájanie k proxy...Aktualizácia obsahu...Načítanie zoznamu četov...NastaveniaNemáte žiadne čety.Nový četFiltrovanie četov...Hľadanie četovSťahovanie %1 bolo úspešné.Sťahovanie zlyhalo.Klepnutím na záhlavie filtrovať svoje četyNenašli sa žiadne zodpovedajúce čety.Môžete vyhľadávať verejné čety alebo vytvoriť nový pomocou rozbaľovacej ponuky.OdhlasovanieNemožno otvoriť odkaz.PinnedMessageItemJaPripnutá správaSpráva bola odopnutáPollCreationPageKaždá odpoveď môže obsahovať 1-100 znakov.Poslaný kvíz musí obsahovať správnu odpoveď.Musíte zadať otázku.Otázka musí obsahovať menej ako 256 znakov.Prieskum vyžaduje od 2 do 10 odpovedí.Dialog HeaderVytvoriť prieskumAfter dialog header… Create a Poll in [group name]v %1Tu zadajte otázkuOtázka (zostáva %Ln znak)Otázka (zostáva %Ln znaky))Otázka (zostáva %Ln znakov)Section headerOdpovedeTu uveďte odpoveďOdpoveď (zostáva %Ln znak)Odpoveď (zostáva %Ln znaky))Odpoveď (zostáva %Ln znakov)Pridať odpoveďSection headerMožnosti prieskumuAnonymné odpovedeSú povolené viaceré odpovedeRežim "kvíz"Kvízy majú jednu správnu odpoveď. Účastníci nemôžu odvolať svoje odpovede.Vysvetlenie môže obsahovať až 200 znakov.Vložiť voliteľné vysvetlenieZobrazí sa, keď používateľ vyberie nesprávnu odpoveď.PollResultsPageVýsledky kvízuVýsledky prieskumunumber of total votes%Ln hlas spolu%Ln hlasy spolu%Ln hlasov spolusection headerOtázkasection headerVýsledkynumber of votes for option%Ln hlas%Ln hlasy%Ln hlasov% of votes for option%Ln% hlasov%Ln% hlasov%Ln% hlasovThis answer has been chosen by the following usersVybral(a) si:number of votes for option%Ln hlas, vrátane Vášho%Ln hlasy, vrátane Vášho%Ln hlasov, vrátane VášhoSearchChatsPageNebol nenájdený žiaden čet.Hľadanie četov...Súkromný četSkupinaKanál%1 člen%1 členovia%1 členov%1 odberateľ%1 odberatelia%1 odberateľovPrehľadávať četyHľadať čet...Pre spustenie hľadania zadajte podmienku (vyžaduje sa najmenej 5 znakov)SettingsAppearanceVzhľadNálepky zobraziť ako emotikonyNamiesto nálepiek zobrazovať emotikonyZobraziť nálepky ako obrázkyZobraziť pozadie pre nálepky a vycentrovať ich ako obrázkyAnimované nálepkySettingsBehaviorSprávanieSprávu odoslať klávesom EnterSprávu odošlite stlačením klávesu EnterPri otvorení četu aktivovať vstupné polePri vstupe do četu aktivovať vstupné polePo odoslaní aktivovať vkladanie textuPo odoslaní správy aktivovať vkladanie textuOneskorenie pred označením správ ako prečítanýchFernschreiber chvíľu počká, kým budú správy označené ako prečítanéZaradiť do ponuky "otvoriť pomocou"Fernschreiber zaradiť do ponuky Sailfish OS "otvoriť pomocou"Reakcia oznámeniaPre oznamy použiť negrafickú reakciu (zvuk, vibrovanie)Všetky udalostiIba nové udalostiŽiadneOznámenie zapne displejPovoliť zvukové oznamyKeď sú povolené zvukové oznamy, Fernschreiber použije aktuálne zvukové oznamy Sailfish OS pre čety, ktoré môžu byť upravené v nastaveniach systému.K upozorneniam vždy pripojiť ukážku správyOkrem zobrazenia počtu neprečítaných správ pripojiť k upozorneniam aj najnovšiu správu.Zvýrazniť neprečítané správyZvýrazniť konverzácie s neprečítanými správamiV upozorneniach skryť obsahPrejsť na citovanú správuCitovanú správu otvoriť v čete namiesto v náhľade.SettingsPageNastaveniaSettingsPrivacyOchrana osobných údajovPovoliť pozvánky do četuNastavenie ochrany súkromia pre možnosť pozvánky do četu.ÁnoIba moje kontaktyNiePovoliť vyhľadávanie podľa telefónneho číslaNastavenie ochrany súkromia pre možnosť vyhťadania podľa Vášho telefónneho čísla.Zobraziť odkaz v postúpených správachNastavenie ochrany súkromia pre možnosť zahrnutia odkazu na Váš účet v postúpených správach.Zobraziť telefónne čísloNastavenie ochrany súkromia pre možnosť zobrazenia Vášho telefónneho čísla.Zobraziť profilovú fotografiuNastavenie ochrany súkromia pre možnosť zobrazenia Vašej profilovej fotografie.Zobraziť statusNastavenie ochrany súkromia pre možnosť zobrazenia Vášho statusu pripojenia.Povoliť odosielanie polohy inline robotomNiektorí inline roboti požadujú údaje o polohe ak ich používajúSettingsSessionRelácieRelácia bola ukončenáUkončovanie relácieUkončiť reláciuTáto aplikáciaAktívna od: %1, naposledy pripojená: %2%1 deň%1 dni%1 dní1 týždeň1 mesiac3 mesiace6 mesiacov1 rokČasový limit relácieNeaktívne relácie budú po tomto časovom rámci ukončenéSettingsStoragePamäťPovoliť režim "iba pripojený"Zakázať ukladanie do off-line vyrovnávacej pamäte. Niektoré funkcie môžu byť v tomto režime obmedzené alebo môžu chýbať. Zmeny sa prejavia až po reštartovaní Fernschreiber.Povoliť optimalizátor pamäteSettingsUserProfileProfil používateľafirst name of the logged-in profile - headerMenoZadať 1-64 znakovlast name of the logged-in profile - headerPriezviskoZadať 0-64 znakovuser name of the logged-in profile - headerPrihlasovacie menoProfilová fotografiaPridať fotografiuOdstrániť fotografiuOdstraňovanie profilovej fotografieZapisovanie...OdhlásiťOdhlásenýTelefónne číslo: +%1Kontakty boli úspešne synchronizované s Telegramom.Synchronizovať kontakty s TelegramomSponsoredMessagePrejsť na kanálPrejsť na správuSpustiť robotaStickerPickerNedávno použitéOdstraňovanie sady nálepiekSada nálepiek bola úspešne odstránená!StickerSetOverlaySada nálepiek bola úspešne inštalovaná!Sada nálepiek bola úspešne odstránená!VideoPageSťahovanie %1 bolo úspešné.Sťahovanie zlyhalo.Kopírovať video do galérieVoiceNoteOverlayNahrať hlasovú poznámkuStlačiť tlačidlo pre spustenie nahrávaniaNedostupnéSpúšťanieNahrávanieUkončovaniePoužiť nahrávanieHlasová poznámka (%1)PripravenéWebPagePreviewPre tento odkaz nie je podporovaný náhľad...functionsVideo: %1registrovaný pomocou TelegramuObrázok: %1Zvuk: %1Hlasová poznámka: %1Animácia: %1Dokument: %1poslal obrázokposlal videoposlal animáciuposlal zvukposlal hlasovú poznámkuposlal dokumentposlal polohupripojený k tomuto četupridaný do tohto četuopustil tento čet%1M%1Kposlal miesto stretnutiamyselfsom poslal obrázokmyselfsom poslal videomyselfsom poslal animáciumyselfsom poslal zvukmyselfsom poslal hlasovú poznámkumyselfsom poslal dokumentmyselfsom poslal polohumyselfsom poslal miesto stretnutiazaregistrovaný pomocou Telegramumyselfsom bol pripojený k tomuto četumyselfsom bol pridaný do tohto četumyselfsom opustil tento četnikdy nebol pripojenýnaposledy pripojený: minulý mesiacnaposledy pripojený: minulý týždeňnaposledy pripojený: %1pripojenýnedávno pripojenýchannel user roleAdministrátorchannel user roleZakázanýchannel user roleTvorcachannel user roleObmedzenýmyselfsom zmenil názov četu na %1názov četu zmenil na %1myselfsom poslal prieskumposlal prieskummyselfsom poslal anonymný kvízposlal anonymný kvízmyselfsom poslal kvízposlal kvízmyselfsom poslal anonymný prieskumposlal anonymný prieskumAnonymný kvízKvízAnonymný prieskumPrieskummyselfsom vytvoril túto skupinuvytvoril túto skupinumyselfsom zmenil fotografiu četuzmenil fotografiu četumyselfsom odstránil fotografiu četuodstránil fotografiu četumyself; TTL = Time To Livesom zmenil nastavenia TTL dôverného četuTTL = Time To Livezmenil nastavenia TTL dôverného četumyselfsom aktualizoval túto skupinu na super-skupinumyselfsom zmenil pripnutú správuzmenil pripnutú správumyselfsom vytvoril snímku obrazovky v tomto četevytvoril snímku obrazovky v tomto četemyselfsom poslal nepodporovanú správuposlal nepodporovanú správumyself; %1 is message typesom poslal nepodporovanú správu: %1%1 is message typeposlal nepodporovanú správu: %1aktualizoval túto skupinu na super-skupinumyselfsom poslal samodeštrukčnú fotografiu, ktorej platnosť vypršalaposlal samodeštrukčnú fotografiu, ktorej platnosť vypršalamyselfsom poslal samodeštrukčné video, ktorého platnosť vypršalaposlal samodeštrukčné video, ktorého platnosť vypršalaNemožno nájsť používateľa %1myselfsom poslal video-poznámkuposlal video-poznámkuUž ste členom tohto četu.Zatvorené!Čaká sa na potvrdeniepridal %1 do četuodstránil %1 z četumyselfsom pridal %1 do četumyselfsom odstránil %1 z četumyselfsom získal %Ln bodsom získal %Ln bodysom získal %Ln bodovmyselfsom poslal hruposlal hru