AboutPageTietoa FernschreiberistaTelegram sovellus Sailfish OS:lleLähetä sähköpostiaLisensoitu GNU GPLv3:llaLähdekoodi GitHubissaKäyttöehdotYksityisyyskäytäntöMaininnatTämä projekti käyttää Telegram Database Library (TDLib) ‑kirjastoa. Kiitokset sen jakamisesta Boost Software License 1.0 ‑lisenssillä!Avaa Telegram Database ‑kirjasto GitHubissaTietoa TelegramistaTämä sovellus käyttää Telegram APIa, mutta ei ole Telegramin hyväksymä tai varmentama.TDLib:n versio %1Kirjautunut sisään käyttäjänä %1Puhelinnumero: +%1Tämä projekti käyttää twemojia. Tekijänoikeus 2018 Twitter, Inc. ja muut tekijät. Kiitokset sen julkaisusta MIT‑ (lähdekoodi) ja CC-BY 4.0‑ (grafiikat) lisensseillä!Avaa twemoji GitHubissaSebastian J. Wolf ja <a href="https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber#contributions">muut tekijät</a>Tämä projekti käyttää rlottieta. Tekijänoikeus 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. ja muut tekijät. Kiitokset sen julkaisusta MIT‑lisenssillä!Avaa rlottie GitHubissaBackgroundProgressIndicator%1 %%1ChatInformationPagePoista keskustelun vaimennusVaimenna keskusteluTuntematonKutsulinkki on kopioitu leikepöydälle.%1 jäsentä, %2 paikalla%1 tilaajaa%1 jäsentäPoistutaan keskustelustagroup or user infotext headerTietoauser phone number headerPuhelinnumeroheaderKutsulinkkiTietoa ei ole vielä saatavilla.group title headerKeskustelun otsikkoSyötä 1-128 merkkiäPoistu keskustelustaLiity keskusteluunChatInformationTabItemMembersGroupschats you have in common with a userLadataan yhteisiä keskusteluja...TuntematonButton: groups in common (short)RyhmätButton: Group MembersJäsenetLadataan ryhmän jäseniä...SinäSinulla ei ole yhteisiä ryhmiä tämän käyttäjän kanssa.Tämä ryhmä on tyhjä.Kanavan jäsenet ovat anonyymejä.ChatInformationTabItemSettingsButton: Chat SettingsAsetuksetChatListViewItemTuntematonSinäPoista keskustelun vaimennusVaimenna keskusteluKäyttäjän tiedotRyhmän tiedotMerkitse kaikki viestit luetuiksiChatPageTuntematonViestisi%1 jäsentä, %2 paikalla%1 jäsentä%1 tilaajaaLadataan viestejä...Poista keskustelun vaimennusVaimenna keskusteluMuokkaa viestiämuokattuLähetetään...Tämä keskustelu on tyhjä.Poistu keskustelustaLiity keskusteluunPoistutaan keskustelustaLiityit keskusteluun %1number of messages selecteddialog headerChatSelectionPageSinulla ei ole vielä keskusteluja.CoverPagelukematon viestilukematonta viestiäThe preposition 'in' is translated to Finnish using the inessive case (suffix ‑ssa/‑ssä), so this string should be left empty in the translation. Unfortunately Qt will ignore empty translations, so let's use the character U+200B (zero width space) instead.Odotetaan verkkoa...Yhdistetään verkkoon...Yhdistetään välityspalvelimeen...YhdistettyPäivitetään sisältöä...keskustelussakeskustelussaDocumentPreviewLataa dokumenttiAvaa dokumenttiEditGroupChatPermissionsColumnwhat can normal group members doRyhmän jäsenten käyttöoikeudetmember permissionLähettä viestejämember permissionLähettää mediaviestejämember permissionLähettää muita viestejämember permissionLähettää verkkosivuesikatseluitamember permissionMuuttaa keskustelun tietojamember permissionKutsua jäseniämember permissionKiinnittää viestejäwhat can new group members doUudet jäsenetmember permissionUudet jäsenet voivat nähdä vanhoja viestejäEditSuperGroupSlowModeColumnHidas moodiPoisAseta kuinka kauan jokaisen keskustelun jäsenen täytyy odottaa viestien välilläFernschreiberUtilsTarra: %1myselflähetit kuvanlähetti kuvanmyselflähetit videonlähetti videonmyselflähetit animaationlähetti animaationmyselflähetit ääniviestinlähetti ääniviestinmyselflähetit dokumentinlähetti dokumentinmyselflähetit sijainninlähetti sijainninmyselflähetit paikanlähetti paikanmyselfrekisteröidyit Telegramiinrekisteröityi Telegramiinmyselfliityit keskusteluunliittyi keskusteluunmyselftulit lisätyksi keskusteluunlisättiin keskusteluunmyselfpoistuit keskustelustapoistui keskustelustamyselfmuutit keskustelun otsikkoamuutti keskustelun otsikkoamyselflähetit kyselynlähetti kyselynmyselflähetit visanlähetti visanmyselfloit tämän ryhmänloi tämän ryhmänmyselfvaihdoit keskustelun kuvakkeenvaihtoi keskustelun kuvakkeenmyselfpoistit keskustelun kuvakkeenpoisti keskustelun kuvakkeenmyselfvaihdoit salaisen keskustelun viestien elinajanvaihtoi salaisen keskustelun viestien elinajanmyselfmuutit tämän ryhmän superryhmäksimyselfvaihdoit kiinnitetyn viestinvaihtoi kiinnitetyn viestinmyselfotit kuvakaappauksen tästä keskustelustaotti kuvakaappauksen tästä keskustelustamyselflähetit ei-tuetun viestinlähetti ei-tuetun viestinlähetti ei-tuetun viestin: %1muutti tämän ryhmän superryhmäksimyselflähetit itsetuhoutuvan kuvan joka vanhenimyselflähetit itsetuhoutuvan videon joka vanhenilähetti itsetuhoutuvan videon joka vanhenimyselflähetit ei-tuetun viestin: %1lähetti itsetuhoutuvan kuvan joka vanheniImagePageLataa kuvaKuvan %1 lataus onnistui.Lataus epäonnistui.InReplyToRowSinäInitializationPageOkTervetuloa Fernschreiberiin!Syötä puhelinnumerosi jatkaaksesi.JatkaSyötä koodi jonka vastaanotit:Ladataan...Tunnistautuminen epäonnistui syöttämälläsi koodilla.Syötä koodi uudelleenKäynnistä tunnistautuminen uudelleenSyötä salasanasi:Käyttäjätilin rekisteröiminenSyötä etunimesiSyötä sukunimesiRekisteröi käyttäjätiliKäytä kansainvälistä muotoa, esimerkiksi %1LocationPreviewAsenna Pure Maps tarkastellaksesi sijaintia.MessageListViewItemVastaa viestiinMuokkaa viestiäKopioi viesti leikepöydälleViesti poistettuPoista viestiSinäVälitetty viestiMessageListViewItemSimpleSinäNotificationManager%1 lukematonta viestiäOverviewPageTietoa FernschreiberistaFernschreiberOdotetaan verkkoa...Yhdistetään verkkoon...Yhdistetään välityspalvelimeen...Päivitetään sisältöä...TuntematonLadataan keskustelulistaa...AsetuksetSinulla ei ole vielä keskusteluja.PollCreationPageKaikkien vastauksien tulee sisältää 1-100 merkkiä.Lähettääksesi visan, sinun täytyy määrittää oikea vastaus.Sinun täytyy syöttää kysymys.Tämän kysymyksen täytyy olla lyhyempi kuin 256 merkkiä.Kysely tarvitsee 2-10 vastausta.Dialog HeaderLuo kyselyAfter dialog header… Create a Poll in [group name]ryhmään %1Kirjoita kysymyksesi tähänKysymys (%n merkki jäljellä)Kysymys (%n merkkiä jäljellä)Section headerVastauksetKirjoita vastaus tähänVastaus (%n merkki jäljellä)Vastaus (%n merkkiä jäljellä)Lisää vastausSection headerKyselyn asetuksetAnonyymit vastauksetSalli monta vastaustaVisatilaVisoilla on yksi oikea vastaus. Osallistujat eivät voi kumota vastaustaan.PollPreview% of votes for option%L1%Lopullinen tulos:Useampi vastaus sallittu.number of total votesyhteensä %L1 ääniyhteensä %L1 ääntäSulje kyselyTyhjennä vastausPollResultsPageVisan tuloksetKyselyn tuloksetnumber of total votesyhteensä %L1 ääni yhteensä %L1 ääntäsection headerKysymyssection headerTuloksetnumber of votes for option%L1 ääni%L1 ääntä% of votes for option%L1%This answer has been chosen by the following usersValinnut:number of votes for option%L1 ääni (sinun)%L1 ääntä (mukaan lukien sinun)SettingsPageAsetuksetToimintaLähetä viesti rivinvaihdollaLähetä viestisi painamalla rivinvaihtonäppäintä (enter)UlkoasuNäytä tarrat kuvinaNäytä tarroissa tausta ja keskitä ne kuten kuvatIlmoitusten palauteKaikki tapahtumatVain uudet tapahtumatEi mitäänKäytä ei-graafista palautetta (ääni, värinä) ilmoituksilleAvaa sovelluksessa ‑integraatioSisällytä Fernschreiber Sailfish OS:n avaa sovelluksella ‑valikkoonAnimoi tarratStickerPickerViimeksi käytettyLadataan tarroja...VideoPageLataa videoVideon %1 lataus onnistui.Lataus epäonnistui.WebPagePreviewfunctionsVideo: %1rekisteröityi TelegramiinKuva: %1Tarra: %1Äänite: %1Ääniviesti: %1Animaatio: %1Dokumentti: %1lähetti kuvanlähetti videonlähetti animaationlähetti äänitteenlähetti ääniviestinlähetti dokumentinlähetti sijainninliittyi keskusteluunlisättiin keskusteluunpoistui keskustelusta%1M%1Kmyselflähetit kuvanmyselflähetit videonmyselflähetit animaationmyselflähetit äänitteenmyselflähetit ääniviestinmyselflähetit dokumentinmyselflähetit sijainninmyselflähetit paikanlähetti paikanon rekisteröitynyt Telegramiinmyselfliityit keskusteluunmyselftulit lisätyksi keskusteluunmyselfpoistuit keskustelustaei ole ollut koskaan paikallapoissa. Nähty viimeksi: viime kuussapoissa. Nähty viimeksi: viime viikollapoissa. Nähty viimeksi: %1paikallapoissa, oli hetki sitten paikallachannel user rolePääkäyttäjächannel user roleEstettychannel user rolePerustajachannel user roleRajoitettumyselfvaihdoit keskustelun otsikoksi %1vaihtoi keskustelun otsikoksi %1myselflähetit kyselynlähetti kyselynmyselflähetit anonyymin visanlähetti anonyymin visanmyselflähetit visanlähetti visanmyselflähetit anonyymin kyselynlähetti anonyymin kyselynAnonyymi visaVisaAnonyymi kyselyKyselymyselfloit tämän ryhmänloi tämän ryhmänmyselfvaihdoit keskustelun kuvakkeenvaihtoi keskustelun kuvakkeenmyselfpoistit keskustelun kuvakkeenpoisti keskustelun kuvakkeenmyself; TTL = Time To Livevaihdoit salaisen keskustelun viestien elinajanTTL = Time To Livevaihtoi salaisen keskustelun viestien elinajanmyselfmuutit tämän ryhmän superryhmäksimyselfvaihdoit kiinnitetyn viestinvaihtoi kiinnitetyn viestinmyselfotit kuvakaappauksen tästä keskustelustaotti kuvakaappauksen tästä keskustelustamyselflähetit ei-tuetun viestinlähetti ei-tuetun viestinmyself; %1 is message typelähetit ei-tuetun viestin: %1%1 is message typelähetti ei-tuetun viestin: %1muutti tämän ryhmän superryhmäksimyselflähetit itsetuhoutuvan kuvan joka vanhenilähetti itsetuhoutuvan kuvan joka vanhenimyselflähetit itsetuhoutuvan videon joka vanhenilähetti itsetuhoutuvan videon joka vanheniKäyttäjää ei löydy: %1myselfOlet jo tämän ryhmän jäsen.