diff --git a/harbour-nextcloudnotes.desktop b/harbour-nextcloudnotes.desktop
index 9dfc5ff..17099d7 100644
--- a/harbour-nextcloudnotes.desktop
+++ b/harbour-nextcloudnotes.desktop
@@ -3,11 +3,11 @@ Type=Application
 X-Nemo-Application-Type=silica-qt5
 Icon=harbour-nextcloudnotes
 Exec=harbour-nextcloudnotes
-Name=Nextcloud Notes
+Name=Notes
 # translation example:
 # your app name in German locale (de)
 #
 # Remember to comment out the following line, if you do not want to use
 # a different app name in German locale (de).
-Name[de]=Nextcloud Notizen
-Name[de_DE]=Nextcloud Notizen
+Name[de]=Notizen
+Name[de_DE]=Notizen
diff --git a/translations/harbour-nextcloudnotes.ts b/translations/harbour-nextcloudnotes.ts
index ce33f37..08a121a 100644
--- a/translations/harbour-nextcloudnotes.ts
+++ b/translations/harbour-nextcloudnotes.ts
@@ -94,6 +94,37 @@
         <source>Notes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Updating...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last update</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>never</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>NotesApi</name>
+    <message>
+        <source>Today</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yesterday</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NotesPage</name>
@@ -220,6 +251,42 @@
         <source>Seconds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Appearance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Category</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Group notes by</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show separator</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show a separator line between the notes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>lines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Number of lines to preview in the list view</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>every</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UnencryptedDialog</name>