harbour-seaprint/translations/harbour-seaprint-zh_CN.ts

450 lines
13 KiB
TypeScript
Raw Normal View History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
<name>AboutPage</name>
<message>
<source>GitHub repository</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation>Github </translation>
</message>
<message>
<source>Report an Issue</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Network printing for Sailfish OS.</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Icon made by Gregguh.</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation> Gregguh </translation>
</message>
<message>
<source>General contributions</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Translations</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Chinese</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Licensing</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Source code is available at GitHub. Translations, bug reports and other contributions are welcome!</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation> Github </translation>
</message>
<message>
<source>SeaPrint licencing is still TBD, but will be some flavor of open.</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation>Seaprint TBD 使</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Code and Testing - Rudi Timmermans</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation> - Rudi Timmermans</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation>西</translation>
</message>
2020-05-11 21:44:53 +03:00
<message>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Optional dependencies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Not installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddPrinterDialog</name>
<message>
<source>Add printer</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>On WiFI:</source>
<translation>Wifi连接的:</translation>
</message>
<message>
<source>Found:</source>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<source>No printer found</source>
<translation></translation>
</message>
2020-01-03 00:10:58 +03:00
<message>
<source>Unknown</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
</context>
2020-05-06 21:46:41 +03:00
<context>
<name>BusyPage</name>
<message>
<source>Print success: </source>
<translation type="unfinished">:</translation>
</message>
<message>
<source>Print failed: </source>
<translation type="unfinished">:</translation>
</message>
2020-05-17 13:30:54 +03:00
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2020-05-06 21:46:41 +03:00
</context>
<context>
<name>ConvertWorker</name>
<message>
<source>Conversion error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2020-05-16 16:17:42 +03:00
<message>
<source>Unsupported PDF paper size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported paper size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported resolution (dpi)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2020-06-04 22:31:46 +03:00
<message>
<source>Unsupported target format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to get info about PDF file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CoverPage</name>
<message>
<source>SeaPrint</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation>SeaPrint</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FirstPage</name>
<message>
<source>Add by URL</source>
<translation> URL </translation>
</message>
<message>
<source>URL</source>
<translation>URL</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>No file selected</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>View jobs</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Remove printer</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Removing printer</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>About SeaPrint</source>
<translation> SeaPrint</translation>
</message>
2020-01-03 00:10:58 +03:00
<message>
<source>Unknown</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>No compatible formats supported</source>
2020-04-14 08:27:56 +03:00
<translation></translation>
</message>
2020-05-01 00:05:46 +03:00
<message>
<source>Choose file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IppPrinter</name>
<message>
<source>Failed to open file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2020-05-16 16:17:42 +03:00
<message>
<source>Unsupported print media</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot convert this file format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2020-06-04 22:31:46 +03:00
<message>
<source>Unknown document format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JobsPage</name>
<message>
<source>Refresh</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>job</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>jobs</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Untitled job</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Cancel job</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Cancelling job</source>
2019-12-25 18:32:40 +03:00
<translation></translation>
</message>
2020-02-23 15:11:28 +03:00
<message>
<source>Cancelling job failed</source>
2020-04-14 08:27:56 +03:00
<translation></translation>
2020-02-23 15:11:28 +03:00
</message>
</context>
2020-06-07 15:28:54 +03:00
<context>
<name>NagScreen</name>
<message>
<source>Dismiss</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t show again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Optional dependencies are not installed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>In order to convert PDF files to other formats, you need utilities from the package &quot;poppler-utils&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>To install, enable delveloper mode, and open a terminal.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Become root:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Install poppler-utils:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrinterPage</name>
<message>
<source>Print</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Sides</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Copies</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Color mode</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Quality</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Resolution</source>
<translation></translation>
</message>
2020-05-16 16:17:42 +03:00
<message>
<source>Print media</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2020-06-04 22:31:46 +03:00
<message>
<source>Transfer format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2020-06-05 19:49:52 +03:00
<message>
<source>Media source</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>utils</name>
<message>
<source>pending</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>pending-held</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>processing</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>processing-stopped</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>canceled</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>aborted</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>completed</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>unknown state </source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>draft</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation>稿</translation>
</message>
<message>
<source>normal</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>high</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>unknown quality </source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>portrait</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>landscape</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>reverse landscape</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>reverse portrait</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>unknown orientation </source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>dpi</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation>dpi</translation>
</message>
<message>
<source>dots/cm</source>
2020-01-07 20:03:27 +03:00
<translation>/</translation>
</message>
2020-06-04 22:31:46 +03:00
<message>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Postscript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PWG-raster</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>URF-raster</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PNG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>JPEG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>GIF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>auto-sense</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>by-pass tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>auto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>