diff --git a/translations/harbour-seaprint-de.ts b/translations/harbour-seaprint-de.ts
index 1929984..d0207ec 100644
--- a/translations/harbour-seaprint-de.ts
+++ b/translations/harbour-seaprint-de.ts
@@ -1031,7 +1031,7 @@ auf diesem Drucker
10 x 11″
-
+
10 x 13 Zoll
@@ -1290,6 +1290,39 @@ auf diesem Drucker
5 x 5 Zoll
+
+
+ 184 x 260mm
+
+
+
+ 195 x 270mm
+
+
+
+ 55 x 85mm
+
+
+
+ 55 x 91mm
+
+
+
+ 54 x 86mm
+
+
+
+ 275 x 395mm
+
+
+
+ 89 x 119mm
+
+
+
+
+
+
Spezialfolie
@@ -1651,7 +1684,7 @@ auf diesem Drucker
- Matall
+ Metall
@@ -4315,6 +4348,7 @@ auf diesem Drucker
+ Verriegelung des Staplers geschlossen