Adjust NagScreen some more

qml/pages/NagScreen.qml

@@ -22,9 +22,9 @@ Page {
             width: parent.width
             wrapMode: Text.WordWrap
 
-            text: qsTr("In order to print PDF files with printers that does not support PDF natively,"
+            text: qsTr("In order to print PDF files with printers that do not support PDF natively,"
-                       +" you need utilities from the package \"poppler-utils\"."
+                       +" you need the package \"poppler-utils\"."
-                       +" This enables SeaPrint to convert to formats that they are more likely to accept.")
+                       +" This enables SeaPrint to convert to formats that are more likely to be accepted.")
         }
 
         Label {

translations/harbour-seaprint-de.ts

@@ -321,7 +321,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>In order to print PDF files with printers that does not support PDF natively, you need utilities from the package &quot;poppler-utils&quot;. This helps SeaPrint convert to formats that they are more likely to accept.</source>
+        <source>In order to print PDF files with printers that do not support PDF natively, you need the package &quot;poppler-utils&quot;. This enables SeaPrint to convert to formats that are more likely to be accepted.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>

translations/harbour-seaprint-es.ts

@@ -321,7 +321,7 @@
         <translation type="unfinished">Para instalar, habilita el modo de desarrollador y abre Terminal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>In order to print PDF files with printers that does not support PDF natively, you need utilities from the package &quot;poppler-utils&quot;. This helps SeaPrint convert to formats that they are more likely to accept.</source>
+        <source>In order to print PDF files with printers that do not support PDF natively, you need the package &quot;poppler-utils&quot;. This enables SeaPrint to convert to formats that are more likely to be accepted.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>

translations/harbour-seaprint-fr.ts

@@ -321,7 +321,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>In order to print PDF files with printers that does not support PDF natively, you need utilities from the package &quot;poppler-utils&quot;. This helps SeaPrint convert to formats that they are more likely to accept.</source>
+        <source>In order to print PDF files with printers that do not support PDF natively, you need the package &quot;poppler-utils&quot;. This enables SeaPrint to convert to formats that are more likely to be accepted.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>

translations/harbour-seaprint-zh_CN.ts

@@ -321,7 +321,7 @@
         <translation>安装 poppler-utils：</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>In order to print PDF files with printers that does not support PDF natively, you need utilities from the package &quot;poppler-utils&quot;. This helps SeaPrint convert to formats that they are more likely to accept.</source>
+        <source>In order to print PDF files with printers that do not support PDF natively, you need the package &quot;poppler-utils&quot;. This enables SeaPrint to convert to formats that are more likely to be accepted.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>

translations/harbour-seaprint.ts

@@ -321,7 +321,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>In order to print PDF files with printers that does not support PDF natively, you need utilities from the package &quot;poppler-utils&quot;. This helps SeaPrint convert to formats that they are more likely to accept.</source>
+        <source>In order to print PDF files with printers that do not support PDF natively, you need the package &quot;poppler-utils&quot;. This enables SeaPrint to convert to formats that are more likely to be accepted.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>