AboutPage GitHub repository Repozytorium GitHub Report an Issue Raportuj błąd About O SeaPrint Network printing for Sailfish OS. Drukowanie sieciowe dla SailfishOS Icons Ikony Icon made by Gregguh. Ikona stworzona przez Gregguh. General contributions Główni developerzy Translations Tłumaczenia Chinese Chiński Licensing Licencjonowanie Source code is available at GitHub. Translations, bug reports and other contributions are welcome! Źródła dostępne na GitHub. Tłumaczenia,raportowanie błędów i inna pomoc mile widziane! SeaPrint licencing is still TBD, but will be some flavor of open. Licencjonowanie SeaPrint jest jeszcze nieustalone, ale będzie jakąś odmianą wolnej licencji. French Francuski Code and Testing - Rudi Timmermans Kod i Testowanie - Rudi Timmermans Spanish Hiszpański AddPrinterDialog Add printer Dodaj drukarkę On WiFI: Na WIFI: Found: Znalezione: No printer found Nie znaleziono drukarek Unknown Nieznana drukarka CoverPage SeaPrint SeaPrint FirstPage Add by URL Dodaj za pomocą URL URL URL Refresh Odśwież No file selected Nie wybrano pliku View jobs Wyświetl zadania Remove printer Usuń drukarkę Removing printer Usuwanie drukarki About SeaPrint O SeaPrint Unknown Nieznany No compatible formats supported Brak obsługiwanych kompatybilnych formatów Choose file Wybierz plik JobsPage Refresh Odśwież jobs zadania Untitled job Zadania bez nazwy Cancel job Anuluj zadanie Cancelling job usuwanie zadania job zadanie Cancelling job failed Nieudane usuwanie zadania PrinterPage Print Drukuj Sides Strony Copies Kopie Color mode Tryb koloru Quality Jakość Resolution Rozdzielczość Print success: Drukowanie udane: Print failed: Nieudane drukowanie: Print media Drukuj multimedia utils pending oczekiwanie pending-held w toku processing procesowanie processing-stopped procesowanie zatrzymane canceled anulowano aborted przerwano completed ukończone unknown state nieznany stan draft szkic normal normalny high wysoka unknown quality nieznana jakość portrait portretowy landscape horyzontalny reverse landscape odwrócony horyzontalny reverse portrait odwrócony horyzontalny unknown orientation nieznany układ dpi dpi dots/cm punkty/cm