AboutPage GitHub repository GitHub Repository Report an Issue Einen Fehler melden About Über Network printing for Sailfish OS. Netzwerkdruck für Sailfish OS Icons Icons Icon made by Gregguh. Icon designed von Gregguh General contributions Mitwirkende Translations Übersetzungen Chinese Chinesisch Dutch Niederländisch French Französisch German Deutsch Polish Polnisch Spanish Spanisch Optional dependencies Optionale Abhängigkeiten Installed Installiert Not installed Nicht installiert Donations Spenden an den Entwickler Licensing Lizenzierung Source code is available at GitHub. Translations, bug reports and other contributions are welcome! Der Quellcode ist auf Github verfügbar. Übersetzungen, Fehlerberichte und andere Beiträge sind willkommen! Special thanks to Besonderer Danke geht an SeaPrint is free software released under the GNU General Public License (GPL), version 3 or later. SeaPrint ist als freie Software veröffentlicht unter der GNU General Public License (GPL), Version 3 oder später. AddPrinterDialog Add printer Drucker hinzufügen On WiFi: Im WLAN: Found: Gefunden: No printer found Kein Drucker gefunden Unknown Unbekannt Port 9100 is not used for IPP. Der Port 9100 wird mit Ipp nicht verwendet The uri suffix is not in the printer's supported list. Das uri Suffix ist nicht in der Liste der unterstützen Suffixe des Druckers enthalten. It might not accept print jobs on this address. Möglicherweise werden von dieser Adresse keine Druckaufträge angenommen. Consider using a suffix like "/ipp/print". Erwägen Sie die Verwendung eines Suffixes wie zum Beispiel "/ipp/print". The printer/server lists these suffixes: Der Drucker/Server hat diese Suffixes gelistet: BusyPage Print success: Druckvorgang erfolgreich abgeschlossen: Print failed: Druckvorgang fehlgeschlagen: Unknown Unbekannt Clipper Copied to clipboard In die Zwischenablage kopiert CoverPage SeaPrint SeaPrint DebugPage Copied to clipboard In die Zwischenablage kopiert DetailsPage Details Drucker Eigenschaften Make and model Marke und Modell Printer status Drucker Status IPP versions IPP Versionen IPP features IPP Funktionen Firmware Firmware Supply status Toner Füllstand Location Standort Performance pages/min pages/min (color) FirstPage Add by URL Drucker mit URL hinzufügen Refresh Aktualisieren No file selected Keine Datei ausgewählt View jobs Druckaufträge anzeigen Remove printer Drucker entfernen Removing printer Drucker entfernen About SeaPrint Über SeaPrint No compatible formats supported Keine kompatiblen Formate unterstützt Choose file Datei auswählen Settings Einstellungen Available printers Verfügbare Drucker Printer details Drucker Eigenschaften Not on WiFi Nicht mit einem WLAN verbunden Unsupported document format Dieses Dokumentformat wird nicht unterstützt This format may not render correctly Dieses Format wird möglicherweise nicht richtig dargestellt IppPrinter Failed to open file Öffnen der Datei fehlgeschlagen Unsupported print media Nicht unterstütztes Druckmedium Cannot convert this file format Dateiformat konnte nicht konvertiert werden Unknown document format Unbekanntes Dokumentenformat Unknown document format dimensions Unbekannte Dokumentenformat Größe Preparing Vorbereiten JobsPage Refresh Aktualisieren jobs Aufträge Untitled job Unbenannter Auftrag Cancel job Auftrag abbrechen Cancelling job Breche den Auftrag ab job Auftrag Cancelling job failed Abbruch des Auftrags fehlgeschlagen NagScreen Dismiss Verwerfen Don't show again Nicht wieder anzeigen Optional dependencies are not installed! Optionale Abhängigkeiten sind nicht installiert! Become root: Root werden: To install, enable developer mode, and open a terminal. Für die Installation muss der Entwickler-Modus aktiviert sein und eine Konsole geöffnet werden. Install calligra: Installiere calligra: (done) (fertig) In order to print "office" documents like odt and doc(x) you need "calligraconverter" from the "calligra" package (version 3.2.1+, Sailfish OS 4.2). Um Office-Dokumente wie .odt oder .doc(x) Drucken zu können benötigen Sie den Calligrakonverter aus dem calligra-paket (version 3.2.1+, Sailfish OS 4.2) PrinterPage Print Drucken Sides Duplex Copies Kopien Color mode Farbmodus Quality Qualität Resolution Auflösung Print media Druckmedien Transfer format Transfer Format Media source Papierquelle Page range Seitenbereich Collated copies Sortierte Kopien Default settings for %1 on this printer Standardeinstellung für %1 auf diesem Drucker (loaded) (geladen) Output bin Ausgabefach Media type Papiertyp Top Oben Bottom Unten Left Links Right Rechts Margins Seitenränder Pages per page Seiten pro Blatt Scaling Skalierung Media handling Umgang mit Medien Reset default settings Standardeinstellungen zurücksetzen Save as default settings Als Standarteinstellung speichern PrinterWorker Conversion error Konvertierungsfehler Failed to load image Bild konnte nicht geladen werden Unsupported PDF paper size Nicht unterstützte PDF-Papierformat Unsupported paper size Nicht unterstütztes Papierformat Unsupported resolution (dpi) Nicht unterstützte Auflösung (dpi) Unsupported target format Nicht unterstützes Zielformat Failed to get info about PDF file Informationen über die PDF-Datei können nicht abgerufen werden Failed to open file Öffnen der Datei fehlgeschlagen Printing Es wird gedruckt Conversion failed Konvertierung fehlgeschlagen Upload error Übertragungsfehler RangeSetting all Alle Setting Reset Zurücksetzen SettingsPage Show nag-screen Warnseite anzeigen Consider additional formats Zusätzliche Formate in Betracht ziehen Some printers support more formats than they advertise correctly. However, additional formats can be inferred from other attributes. Mainly relevant for Postscript-compatible printers that also support PDF. Einige Drucker ünterstützen mehr Formate als sie bekannt geben. Zusätzliche Formate können aus anderen Attributen geschlussfolgert werden. Das ist hauptsächlich relevant für Postscript kompatible Drucker die auch PDF unterstützen. Display the warning page about optional dependencies not being installed, if they are not installed. Warnseite über nicht installierte optionale Abhängigkeiten anzeigen, wenn diese nicht installiert sind. Settings Einstellungen Ignore SSL errors SSL-Fehler ignorieren In order to work with self-signed certificates of printers and CUPS instances, SSL errors needs to be ignored. Um mit selbstsignierten Zertifikaten von Druckern und CUPS-Instanzen arbeiten zu können, müssen SSL-Fehler ignoriert werden. SupplyItem Unknown type Unbekannter Toner Unnamed supply Unbenannter Toner harbour-seaprint images Bilder documents Dokumente utils pending Ausstehend pending-held Austehend gehalten processing Verarbeitung processing-stopped Verarbeitung gestoppt canceled Abgebrochen aborted Abgebrochen completed Fertiggestellt unknown state Unbekannter Status draft Entwurf normal Normal high Hoch unknown quality Unbekannte Qualität portrait Hochformat landscape Querformat reverse landscape Umgedrehtes Querformat reverse portrait Umgedrehtes Hochformat unknown orientation Unbekannte Orientierung dpi dpi dots/cm Punkte/cm PDF PDF Postscript Postscript PWG-raster PWG Raster URF-raster URF Raster PNG PNG JPEG JPEG GIF GIF auto-sense Automatisch Erkennen by-pass tray Einzelblatteinzug tray Fach bottom Unten center Mitte main Haupt manual Manuell middle Mitte photo Foto rear Rückseite right Rechts side Seite top Oben automatic Automatisch auto monochrome Auto Monochrom bi-level Bi-Level color Farbe highlight Markieren monochrome Monochrom process bi-level Bi-Level verarbeiten process monochrome Monochrom verarbeiten one-sided Einseitig two-sided Beidseitig two-sided flipped Beidseitig gedreht Idle Leerlauf Processing In Bearbeitung Stopped Angehalten Unknown State Unbekannter Status single document Einzelnes Dokument uncollated Unsortiert collated Sortiert single document (new sheet) Einzelnes Document (neue Seite) Unknown Unbekannt roll Rollen alternate Alternativ alternate-roll Abwechselnd rollen disc CD envelope Umschlag hagaki Postkarten-Format large capacity Hohe Kapazität left Links main roll Hauptrolle stacker Ablage mailbox Postfach face-up Bedruckende Seite oben face-down Bedruckende Seite unten my mailbox Mein Postfach auto Automatisch auto (fit) Automatisch Anpassen fill Füllen fit Anpassen none Nicht