diff --git a/translations/harbour-tooter-de.ts b/translations/harbour-tooter-de.ts
index 62f0a6e..4ef1a9d 100644
--- a/translations/harbour-tooter-de.ts
+++ b/translations/harbour-tooter-de.ts
@@ -276,7 +276,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Visual identity</source>
-        <translation">Visuelle Identität</translation>
+        <translation>Visuelle Identität</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Occitan &amp; French translation</source>
diff --git a/translations/harbour-tooter-fr.ts b/translations/harbour-tooter-fr.ts
index b1d54b0..89708bd 100644
--- a/translations/harbour-tooter-fr.ts
+++ b/translations/harbour-tooter-fr.ts
@@ -276,7 +276,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Visual identity</source>
-        <translation type>Identité visuelle</translation>
+        <translation>Identité visuelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Occitan &amp; French translation</source>
@@ -294,6 +294,10 @@
         <source>Chinese translation</source>
         <translation>Traduction chinoise</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Added README file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Toot</name>
@@ -322,11 +326,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unfavorite</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Defavoriser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favorite</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Favoriser</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/translations/harbour-tooter-zh_CN.ts b/translations/harbour-tooter-zh_CN.ts
index af3aa97..bbc65ba 100644
--- a/translations/harbour-tooter-zh_CN.ts
+++ b/translations/harbour-tooter-zh_CN.ts
@@ -268,7 +268,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Load Images in Toots</source>
-        <translation在嘟嘟加载图片></translation>
+        <translation>在嘟嘟加载图片</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maintainer of this release</source>
diff --git a/translations/harbour-tooter.ts b/translations/harbour-tooter.ts
index ef79c6a..b6bec4d 100644
--- a/translations/harbour-tooter.ts
+++ b/translations/harbour-tooter.ts
@@ -294,6 +294,10 @@
         <source>Added README file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Chinese translation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Toot</name>