diff --git a/qml/pages/LoginPage.qml b/qml/pages/LoginPage.qml
index d4612e7..0250db6 100644
--- a/qml/pages/LoginPage.qml
+++ b/qml/pages/LoginPage.qml
@@ -62,7 +62,7 @@ Page {
             TextField {
                 id: instance
                 focus: true
-                label: "Enter the name mastodon instance"
+                label: qsTr("Enter an Mastodon instance URL")
                 placeholderText: label
                 text: "https://mastodon.social"
                 width: parent.width
@@ -116,7 +116,7 @@ Page {
                 wrapMode: Text.WordWrap
                 color: Theme.secondaryHighlightColor
                 font.pixelSize: Theme.fontSizeExtraSmall
-                text: "Mastodon is a free, open-source social network. A decentralized alternative to commercial platforms, it avoids the risks of a single company monopolizing your communication. Pick a server that you trust — whichever you choose, you can interact with everyone else. Anyone can run their own Mastodon instance and participate in the social network seamlessly."
+                text: qsTr("Mastodon is a free, open-source social network. A decentralized alternative to commercial platforms, it avoids the risks of a single company monopolizing your communication. Pick a server that you trust — whichever you choose, you can interact with everyone else. Anyone can run their own Mastodon instance and participate in the social network seamlessly.")
             }
 
 
diff --git a/translations/harbour-tooter.ts b/translations/harbour-tooter.ts
index b250deb..c6622d7 100644
--- a/translations/harbour-tooter.ts
+++ b/translations/harbour-tooter.ts
@@ -98,6 +98,14 @@
         <source>Login</source>
         <translation>Login</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enter an Mastodon instance URL</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mastodon is a free, open-source social network. A decentralized alternative to commercial platforms, it avoids the risks of a single company monopolizing your communication. Pick a server that you trust — whichever you choose, you can interact with everyone else. Anyone can run their own Mastodon instance and participate in the social network seamlessly.</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainPage</name>
@@ -160,8 +168,8 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Performing request, please wait or request something else</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>please wait...</source>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>