diff --git a/translations/harbour-tooter-ru.ts b/translations/harbour-tooter-ru.ts
index 20d151c..277a582 100644
--- a/translations/harbour-tooter-ru.ts
+++ b/translations/harbour-tooter-ru.ts
@@ -89,11 +89,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enter a valid Mastodon instance URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите URL-адрес экземпляра Mastodon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mastodon is a free, open-source social network. A decentralized alternative to commercial platforms, it avoids the risks of a single company monopolizing your communication. Pick a server that you trust — whichever you choose, you can interact with everyone else. Anyone can run their own Mastodon instance and participate in the social network seamlessly.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mastodon - бесплатная социальная сеть с открытым исходным кодом. Децентрализованная альтернатива коммерческим платформам позволяет избежать рисков, связанных с тем, что одна компания монополизирует ваше общение. Выберите сервер, которому вы доверяете - в зависимости от того, что вы выберете, вы можете взаимодействовать со всеми остальными. Любой может запустить свой собственный экземпляр Mastodon и беспрепятственно участвовать в социальной сети.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reload</source>