diff --git a/translations/harbour-tooterb-zh_CN.ts b/translations/harbour-tooterb-zh_CN.ts
index b92289e..57ee00e 100644
--- a/translations/harbour-tooterb-zh_CN.ts
+++ b/translations/harbour-tooterb-zh_CN.ts
@@ -60,7 +60,7 @@
-
+ 已发送嘟嘟!
@@ -71,7 +71,7 @@
ImageFullScreen
-
+ 加载错误
@@ -288,11 +288,11 @@
-
+ 加载嘟嘟图片
-
+ 翻译