harbour-tooter/translations/harbour-tooter-oc.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>API</name>
    <message>
        <source>favourited</source>
        <translation>a mes en favorit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>followed you</source>
        <translation>vos sèc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>boosted</source>
        <translation>a partejat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>said</source>
        <translation>a dich</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Browser</name>
    <message>
        <source>Open in Browser</source>
        <translation>Dobrir dins lo navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web mode</source>
        <translation>Mòde Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading mode</source>
        <translation>Mòde lectura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Conversation</name>
    <message>
        <source>Conversation</source>
        <translation>Discutida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content warning!</source>
        <translation>Contengut sensible !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>public</source>
        <translation>public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unlisted</source>
        <translation>pas listat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>followers only</source>
        <translation>seguidors solament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>direct</source>
        <translation>dirècte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Escafar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emojis</source>
        <translation>Emojis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to insert</source>
        <translation>Tustejar per inserir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageUploader</name>
    <message>
        <source>The file %1 does not exists</source>
        <translation>Lo fichièr %1 existís pas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginPage</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainPage</name>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Acuèlh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Flux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notificacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cercar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Toot</source>
        <translation>Nòu tut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiniStatus</name>
    <message>
        <source>boosted</source>
        <translation>a tornat partejar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>favourited</source>
        <translation>a mes en favorit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>followed you</source>
        <translation>vos sèc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyList</name>
    <message>
        <source>Load more</source>
        <translation>Cargar mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Parmètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Profile</name>
    <message>
        <source>Unfollow</source>
        <translation>Quitar de seguir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow request sent!</source>
        <translation>Demanda de seguir enviada !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Following</source>
        <translation>Abonaments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Amagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock</source>
        <translation>Desblocar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Blocar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statuses</source>
        <translation>Estatuts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favourites</source>
        <translation>Favorits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow</source>
        <translation>Seguir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Followers</source>
        <translation>Seguidors</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Account</source>
        <translation>Levar un compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Ajustar un compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load images in toots</source>
        <translation>Cargar los imatges dels tuts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Crèdits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI/UX design and development</source>
        <translation>UI/UX design e desvlopament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traduire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deauthorize this app and remove your account</source>
        <translation>Revocar l’aplicacion e levar vòstre compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorize this app to use your Mastodon account in your behalf</source>
        <translation>Autorizar aquesta aplicacion a utilizar vòstre compte Mastodon per vos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable this option if you want to preserve your data connection</source>
        <translation>Desactivar aquesta opcion per estalviar vòstra connexion de donadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Transifex to help with app translation to your language</source>
        <translation>Utilizar Transifex per ajudar a traduire l’aplicacion dins vòstra lenga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Toot</name>
    <message>
        <source>boosted</source>
        <translation>a tornat partejar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>favourited</source>
        <translation>a mes en favorit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>followed you</source>
        <translation>vos sèc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisualContainer</name>
    <message>
        <source>Unboost</source>
        <translation>Partejar pas mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boost</source>
        <translation>Partejar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Levar dels favorits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Ajustar als favorits</translation>
    </message>
</context>
</TS>