harbour-tooter/translations/harbour-tooter-fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name></name>
    <message id="Logout">
        <source></source>
        <translation>Déconnexion</translation>
    </message>
    <message id="Login">
        <source></source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>API</name>
    <message>
        <source>favourited</source>
        <translation>a ajouté à ses favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>followed you</source>
        <translation>vous suit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>boosted</source>
        <translation>a partagé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>said</source>
        <translation>a dit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Browser</name>
    <message>
        <source>Open in Browser</source>
        <translation>Ouvrir dans le navigateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web mode</source>
        <translation>Mode Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading mode</source>
        <translation>Mode lecture</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Conversation</name>
    <message>
        <source>Conversation</source>
        <translation>Conversation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content warning!</source>
        <translation>Contenu sensible !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>public</source>
        <translation>public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unlisted</source>
        <translation>non-listé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>followers only</source>
        <translation>abonnés uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>direct</source>
        <translation>direct</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverPage</name>
    <message>
        <source>Tooter</source>
        <translation>Tooter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainPage</name>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notifications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Toot</source>
        <translation>Nouveau pouet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiniStatus</name>
    <message>
        <source>boosted</source>
        <translation>a partagé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>favourited</source>
        <translation>a ajouté à ses favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>followed you</source>
        <translation>vous suit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyList</name>
    <message>
        <source>Load more</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Profile</name>
    <message>
        <source>Unfollow</source>
        <translation>Ne plus suivre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow request sent!</source>
        <translation>Demande d’abonnement envoyée !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Following</source>
        <translation>Abonnements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Masquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Ne plus masquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock</source>
        <translation>Débloquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Bloquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statuses</source>
        <translation>Statuts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favourites</source>
        <translation>Favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow</source>
        <translation>Suivre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Followers</source>
        <translation>Abonnés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Toot</name>
    <message>
        <source>boosted</source>
        <translation>a partagé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>favourited</source>
        <translation>a ajouté à ses favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>followed you</source>
        <translation>vous suit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisualContainer</name>
    <message>
        <source>Unboost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>