diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-es.ts b/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
index 828b71c..77f11f8 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
@@ -263,15 +263,15 @@
-
+ Marcar como no leído
-
+ Borrador
-
+ Marcar como leído
@@ -395,11 +395,11 @@
-
+ Buscar en charla
-
+ Buscar
@@ -777,21 +777,21 @@
-
+ ha añadido %1 a charla
-
+ ha quitado %1 de charlamyself
-
+ ha añadido %1 a la charlamyself
-
+ ha quitado %1 de charla
@@ -828,7 +828,7 @@
- Marcar número de teléfono para continuar.
+ Marcar el número de teléfono para continuar.
@@ -876,7 +876,7 @@
- Usar el formato internacional %1
+ Usa el formato internacional %1
@@ -902,7 +902,7 @@
- Copiar mensaje
+ Copiar
@@ -922,7 +922,7 @@
- Seleccionar mensaje
+ Seleccionar
@@ -930,11 +930,11 @@
- Desanclar mensaje
+ Mensaje desanclado
-
+ Desanclar mensaje
@@ -1055,19 +1055,19 @@
-
+ Filtrar las charlas...
-
+ Buscar charlas
- Bajada de %1 exitosa.
+ Bajada de %1 exitosa.
- Error al bajar
+ Error al bajar
@@ -1082,7 +1082,7 @@
- Desanclar mensaje
+ Mensaje desanclado
@@ -1259,43 +1259,43 @@
SearchChatsPage
-
+ No se han encontrado charlas.
-
+ Buscando charlas...
- Privado
+ Privado
-
+ Grupo
-
+ Canal
- %1 miembros
+ %1 miembros
- %1 suscriptores
+ %1 suscriptores
-
+ Buscar charlas
-
+ Buscar una charla...
-
+ Introducir la consulta para iniciar la búsqueda (se necesitan al menos 5 caracteres)
@@ -1784,21 +1784,21 @@
-
+ ha añadido %1 a la charla
-
+ ha quitado %1 de la charlamyself
-
+ ha añadido %1 a la charlamyself
-
+ ha añadido %1 de la charla