sprainbrains/harbour-fernschreiber
1
0
Fork 0
forked from medvedych/harbour-fernschreiber
Code Pull requests Activity

Update harbour-fernschreiber-sv.ts

Browse source 
Update Swedish translation
This commit is contained in:
Åke Engelbrektson 2020-10-28 07:17:32 +01:00 committed by jgibbon
parent afb53965b4
commit 0346b749fa
1 changed files with 57 additions and 57 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

114
translations/harbour-fernschreiber-sv.ts
View file

@ -545,20 +545,20 @@
<message> <message>
<source>sent a quiz</source> <source>sent a quiz</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>skickade en frågesport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a quiz</source> <source>sent a quiz</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>skickade en frågesport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a poll</source> <source>sent a poll</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>skickade en omröstning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a poll</source> <source>sent a poll</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>skickade en omröstning</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -707,172 +707,172 @@
<name>PollCreationPage</name> <name>PollCreationPage</name>
<message> <message>
<source>You have to enter a question.</source> <source>You have to enter a question.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Du måste ange en fråga.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The question has to be shorter than 256 characters.</source> <source>The question has to be shorter than 256 characters.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Frågan måste vara kortare än 256 tecken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>A poll requires 2-10 answers.</source> <source>A poll requires 2-10 answers.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>En omröstning kräver 2-10 svarsalternativ.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>All answers have to contain 1-100 characters.</source> <source>All answers have to contain 1-100 characters.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alla svarsalternativ måste innehålla 1-100 tecken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>To send a quiz, you have to specify the right answer.</source> <source>To send a quiz, you have to specify the right answer.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>För att skicka en frågesport, måste du ange rätt svar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Create a Poll</source> <source>Create a Poll</source>
<comment>Dialog Header</comment> <comment>Dialog Header</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Skapa en omröstning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>in %1</source> <source>in %1</source>
<comment>After dialog header… Create a Poll in [group name]</comment> <comment>After dialog header… Create a Poll in [group name]</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>i %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enter your question here</source> <source>Enter your question here</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ange din fråga här</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Question (%n1 characters left)</source> <source>Question (%n1 characters left)</source>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>Fråga (%n1 tecken kvar)</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>Fråga (%n1 tecken kvar)</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Answers</source> <source>Answers</source>
<comment>Section header</comment> <comment>Section header</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Svar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enter an answer here</source> <source>Enter an answer here</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ange svaret här</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Answer (%n1 characters left)</source> <source>Answer (%n1 characters left)</source>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>Svar (%n1 tecken kvar)</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>Svar (%n1 tecken kvar)</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add an answer</source> <source>Add an answer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lägg till ett svar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Poll Options</source> <source>Poll Options</source>
<comment>Section header</comment> <comment>Section header</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omröstningsalternativ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Anonymous answers</source> <source>Anonymous answers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Anonyma svar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Multiple answers allowed</source> <source>Multiple answers allowed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Flera svarsalternativ tillåtna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Quiz Mode</source> <source>Quiz Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Frågesportsläge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Quizzes have one correct answer. Participants can&apos;t revoke their responses.</source> <source>Quizzes have one correct answer. Participants can&apos;t revoke their responses.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Frågor har ett korrekt svar. Deltagarna kan inte återkalla sina svar.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>PollPreview</name> <name>PollPreview</name>
<message> <message>
<source>Final Result:</source> <source>Final Result:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Slutresultat:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Multiple Answers are allowed.</source> <source>Multiple Answers are allowed.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Flera svarsalternativ tillåtna.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%L1%</source> <source>%L1%</source>
<comment>% of votes for option</comment> <comment>% of votes for option</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%L1%</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>%L1 vote(s) total</source> <source>%L1 vote(s) total</source>
<comment>number of total votes</comment> <comment>number of total votes</comment>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%L1 röst sammanlagt</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%L1 röster sammanlagt</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Close Poll</source> <source>Close Poll</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Stäng omröstningen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Reset Answer</source> <source>Reset Answer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Återställ svar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>PollResultsPage</name> <name>PollResultsPage</name>
<message> <message>
<source>Quiz Results</source> <source>Quiz Results</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Frågesportresultat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Poll Results</source> <source>Poll Results</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Omröstningsresultat</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>%L1 vote(s) total</source> <source>%L1 vote(s) total</source>
<comment>number of total votes</comment> <comment>number of total votes</comment>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%L1 röst sammanlagt</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%L1 röster sammanlagt</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Question</source> <source>Question</source>
<comment>section header</comment> <comment>section header</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fråga</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Results</source> <source>Results</source>
<comment>section header</comment> <comment>section header</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Resultat</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>%L1 vote(s) including yours</source> <source>%L1 vote(s) including yours</source>
<comment>number of votes for option</comment> <comment>number of votes for option</comment>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%L1 röst inklusive din</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%L1 röster inklusive din</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>%L1 vote(s)</source> <source>%L1 vote(s)</source>
<comment>number of votes for option</comment> <comment>number of votes for option</comment>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%L1 röst</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%L1 röster</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%L1%</source> <source>%L1%</source>
<comment>% of votes for option</comment> <comment>% of votes for option</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%L1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Chosen by:</source> <source>Chosen by:</source>
<comment>This answer has been chosen by the following users</comment> <comment>This answer has been chosen by the following users</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Valt av</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1157,38 +1157,38 @@
<message> <message>
<source>sent an anonymous quiz</source> <source>sent an anonymous quiz</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>skickade en anonym frågesport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent an anonymous quiz</source> <source>sent an anonymous quiz</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>skickade en anonym frågesport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a quiz</source> <source>sent a quiz</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>skickade en frågesport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a quiz</source> <source>sent a quiz</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>skickade en frågesport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent an anonymous poll</source> <source>sent an anonymous poll</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>skickade en anonym omröstning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent an anonymous poll</source> <source>sent an anonymous poll</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>skickade en anonym omröstning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a poll</source> <source>sent a poll</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>skickade en omröstning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a poll</source> <source>sent a poll</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>skickade en omröstning</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>