diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts b/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts
index 33220d9..f5dc1f6 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts
@@ -181,7 +181,7 @@
-
+ Uusi salattu keskustelu
@@ -266,7 +266,7 @@
-
+ Tässä keskustelussa ei ole viestejä.
@@ -385,15 +385,15 @@
-
+ Tämä salattu keskustelu ei ole vielä valmis. Keskustelukumppanisi täytyy ensin käydä online tilassa.
-
+ Suljetaan keskustelua
-
+ Sulje keskustelu
@@ -764,11 +764,11 @@
myself
-
+ lähetit äänitteen
-
+ lähetti äänitteen
@@ -928,47 +928,47 @@
NewChatPage
-
+ Yhteystiedot
-
+ Sinulla ei ole yhteystietoja
-
+ Yksityinen keskustelu
-
+ Salattu keskustelu
-
+ Salattu päästä päähän, käytettävissä vain tällä laitteella
-
+ Ladataan yhteystietoja...
-
+ Tiedonsiirto salattu, käyttää Telegramin pilveä, käytettävissä kaikilla laitteillasi
-
+ Etsi yhteystietoa...
-
+ Synkronoi yhteystiedot Telegramin kanssa
-
+ Yhteystietojasi ei voitu synkronoida Telegramin kanssa.
-
+ Yhteystietojen synkronointi Telegramin kanssa onnistui.
@@ -1025,7 +1025,7 @@
-
+ Uusi keskustelu
@@ -1289,11 +1289,11 @@
-
+ Tallennustila
-
+ Käytä tallennustilan optimointia
@@ -1699,11 +1699,11 @@
-
+ Suljettu!
-
+ Odottaa hyväksyntää