Update harbour-fernschreiber-pl.ts

translations/harbour-fernschreiber-pl.ts

@@ -184,7 +184,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>New Secret Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nowy tajny czat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -269,7 +269,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No message in this chat.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brak wiadomości na tym czacie.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -395,15 +395,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>This secret chat is not yet ready. Your chat partner needs to go online first.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ten tajny czat nie jest jeszcze gotowy. Twój rozmówca musi być online.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Closing chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamykanie czatu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamknij czat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -912,7 +912,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Pin Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przypnij wiadomość</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -926,30 +926,30 @@
     <name>MessageOverlayFlickable</name>
     <message>
         <source>You</source>
-        <translation type="unfinished">Ty</translation>
+        <translation>Ty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This message was forwarded. Original author: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta wiadomość została przekazana. Oryginalny autor: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewChatPage</name>
     <message>
         <source>Your Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Twoje kontakty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You don&apos;t have any contacts.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie masz żadnych kontaktów</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prywatny czat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Secret Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tajny czat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End-to-end-encrypted, accessible on this device only</source>
@@ -957,7 +957,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Loading contacts...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ładowanie kontaktów...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transport-encrypted, uses Telegram Cloud, sharable across devices</source>
@@ -965,19 +965,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Search a contact...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyszukaj kontakt...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Synchronize Contacts with Telegram</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Synchronizuj kontakty z Telegramem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not synchronize your contacts with Telegram.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie można zsynchonizaować kontaktów z Telegramem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts successfully synchronized with Telegram.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Synchronizacja kontaktów z Telegramem zakończona sukcesem.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>New Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nowy czat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1534,7 +1534,7 @@
     <message>
         <source>Restricted</source>
         <comment>channel user role</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ograniczone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>changed the chat title to %1</source>