From 616658ab3561d83758699e8d4337ced20f1f1542 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Gibbon <john.gibbon@comspace.de>
Date: Thu, 19 Nov 2020 09:42:28 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?%n=20=E2=86=92=20%Ln;=20remove=20more=20.arg()?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 qml/pages/ChatPage.qml                      |  6 ++--
 translations/harbour-fernschreiber-de.ts    | 28 +++++++++------
 translations/harbour-fernschreiber-en.ts    | 32 ++++++++++-------
 translations/harbour-fernschreiber-es.ts    | 24 +++++++------
 translations/harbour-fernschreiber-fi.ts    | 28 +++++++++------
 translations/harbour-fernschreiber-hu.ts    | 18 ++++++----
 translations/harbour-fernschreiber-it.ts    | 20 +++++++----
 translations/harbour-fernschreiber-pl.ts    | 40 ++++++++++++---------
 translations/harbour-fernschreiber-ru.ts    | 22 ++++++++----
 translations/harbour-fernschreiber-sv.ts    | 32 ++++++++++-------
 translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts | 24 +++++++------
 translations/harbour-fernschreiber.ts       | 32 ++++++++++-------
 12 files changed, 185 insertions(+), 121 deletions(-)

diff --git a/qml/pages/ChatPage.qml b/qml/pages/ChatPage.qml
index ae38046..c22574d 100644
--- a/qml/pages/ChatPage.qml
+++ b/qml/pages/ChatPage.qml
@@ -1299,7 +1299,7 @@ Page {
                             }
                             onClicked: {
                                 Clipboard.text = Functions.getMessagesArrayText(chatPage.selectedMessages);
-                                appNotification.show(qsTr("%n messages have been copied", "", selectedMessages.length).arg(selectedMessages.length));
+                                appNotification.show(qsTr("%Ln messages have been copied", "", selectedMessages.length));
                                 chatPage.selectedMessages = [];
                             }
                         }
@@ -1323,7 +1323,7 @@ Page {
                                 var chatId = chatInformation.id
                                 pageStack.push(Qt.resolvedUrl("../pages/ChatSelectionPage.qml"), {
                                     myUserId: chatPage.myUserId,
-                                    headerDescription: qsTr("Forward %n messages", "dialog header", ids.length).arg(ids.length),
+                                    headerDescription: qsTr("Forward %Ln messages", "dialog header", ids.length),
                                     payload: {fromChatId: chatId, messageIds:ids, neededPermissions: neededPermissions},
                                     state: "forwardMessages"
                                 })
@@ -1347,7 +1347,7 @@ Page {
                                 var ids = Functions.getMessagesArrayIds(selectedMessages);
                                 var chatId = chatInformation.id
                                 var wrapper = tdLibWrapper;
-                                Remorse.popupAction(chatPage, qsTr("%n Messages deleted", "", ids.length).arg(ids.length), function() {
+                                Remorse.popupAction(chatPage, qsTr("%Ln Messages deleted", "", ids.length), function() {
                                     wrapper.deleteMessages(chatId, ids);
                                 });
                                 chatPage.selectedMessages = [];
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-de.ts b/translations/harbour-fernschreiber-de.ts
index a01f5fd..6aae9f2 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-de.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-de.ts
@@ -334,25 +334,25 @@
         <translation>Nachrichtenauswahl</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n Messages deleted</source>
+        <source>%Ln Messages deleted</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n Nachrichten gelöscht</numerusform>
+            <numerusform>%Ln Nachrichten gelöscht</numerusform>
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n messages have been copied</source>
+        <source>%Ln messages have been copied</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n Nachrichten wurden kopiert</numerusform>
+            <numerusform>%Ln Nachrichten wurden kopiert</numerusform>
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>Forward %n messages</source>
+        <source>Forward %Ln messages</source>
         <comment>dialog header</comment>
         <translation>
-            <numerusform>%n Nachricht weiterleiten</numerusform>
-            <numerusform>%n Nachrichten weiterleiten</numerusform>
+            <numerusform>%Ln Nachricht weiterleiten</numerusform>
+            <numerusform>%Ln Nachrichten weiterleiten</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -1045,10 +1045,13 @@
 </context>
 <context>
     <name>PollPreview</name>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Final Result:</source>
@@ -1111,10 +1114,13 @@
             <numerusform>%Ln Antworten</numerusform>
         </translation>
     </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chosen by:</source>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-en.ts b/translations/harbour-fernschreiber-en.ts
index b7db66b..c5d0035 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-en.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-en.ts
@@ -334,25 +334,25 @@
         <translation>Select Messages</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n Messages deleted</source>
+        <source>%Ln Messages deleted</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n Message deleted</numerusform>
-            <numerusform>%n Messages deleted</numerusform>
+            <numerusform>%Ln Message deleted</numerusform>
+            <numerusform>%Ln Messages deleted</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n messages have been copied</source>
+        <source>%Ln messages have been copied</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n message has been copied</numerusform>
-            <numerusform>%n messages have been copied</numerusform>
+            <numerusform>%Ln message has been copied</numerusform>
+            <numerusform>%Ln messages have been copied</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>Forward %n messages</source>
+        <source>Forward %Ln messages</source>
         <comment>dialog header</comment>
         <translation>
-            <numerusform>Forward %n message</numerusform>
-            <numerusform>Forward %n messages</numerusform>
+            <numerusform>Forward %Ln message</numerusform>
+            <numerusform>Forward %Ln messages</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -1045,10 +1045,13 @@
 </context>
 <context>
     <name>PollPreview</name>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Final Result:</source>
@@ -1111,10 +1114,13 @@
             <numerusform>%Ln votes</numerusform>
         </translation>
     </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chosen by:</source>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-es.ts b/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
index 538424c..1111384 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
@@ -329,22 +329,22 @@
         <translation>Seleccionar mensajes</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n Messages deleted</source>
+        <source>%Ln Messages deleted</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n Mensajes borrados</numerusform>
+            <numerusform>%Ln Mensajes borrados</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n messages have been copied</source>
+        <source>%Ln messages have been copied</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n se han copiado los mensajes</numerusform>
+            <numerusform>%Ln se han copiado los mensajes</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>Forward %n messages</source>
+        <source>Forward %Ln messages</source>
         <comment>dialog header</comment>
         <translation>
-            <numerusform>Reenviar %n mensajes</numerusform>
+            <numerusform>Reenviar %Ln mensajes</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -1032,10 +1032,12 @@
 </context>
 <context>
     <name>PollPreview</name>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Final Result:</source>
@@ -1095,10 +1097,12 @@
             <numerusform>%Ln votos</numerusform>
         </translation>
     </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chosen by:</source>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts b/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts
index 44a5b64..7fb55f6 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts
@@ -334,21 +334,21 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n Messages deleted</source>
+        <source>%Ln Messages deleted</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n messages have been copied</source>
+        <source>%Ln messages have been copied</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>Forward %n messages</source>
+        <source>Forward %Ln messages</source>
         <comment>dialog header</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -998,8 +998,8 @@
     <message numerus="yes">
         <source>Question (%Ln characters left)</source>
         <translation>
-            <numerusform>Kysymys (%n merkki jäljellä)</numerusform>
-            <numerusform>Kysymys (%n merkkiä jäljellä)</numerusform>
+            <numerusform>Kysymys (%Ln merkki jäljellä)</numerusform>
+            <numerusform>Kysymys (%Ln merkkiä jäljellä)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1014,8 +1014,8 @@
     <message numerus="yes">
         <source>Answer (%Ln characters left)</source>
         <translation>
-            <numerusform>Vastaus (%n merkki jäljellä)</numerusform>
-            <numerusform>Vastaus (%n merkkiä jäljellä)</numerusform>
+            <numerusform>Vastaus (%Ln merkki jäljellä)</numerusform>
+            <numerusform>Vastaus (%Ln merkkiä jäljellä)</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -1046,10 +1046,13 @@
 </context>
 <context>
     <name>PollPreview</name>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Final Result:</source>
@@ -1112,10 +1115,13 @@
             <numerusform>%Ln ääntä</numerusform>
         </translation>
     </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chosen by:</source>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-hu.ts b/translations/harbour-fernschreiber-hu.ts
index 3ed41ac..fce5b95 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-hu.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-hu.ts
@@ -329,19 +329,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n Messages deleted</source>
+        <source>%Ln Messages deleted</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n messages have been copied</source>
+        <source>%Ln messages have been copied</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>Forward %n messages</source>
+        <source>Forward %Ln messages</source>
         <comment>dialog header</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1032,10 +1032,12 @@
 </context>
 <context>
     <name>PollPreview</name>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Final Result:</source>
@@ -1095,10 +1097,12 @@
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chosen by:</source>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-it.ts b/translations/harbour-fernschreiber-it.ts
index e050460..c04d265 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-it.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-it.ts
@@ -334,21 +334,21 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n Messages deleted</source>
+        <source>%Ln Messages deleted</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n messages have been copied</source>
+        <source>%Ln messages have been copied</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>Forward %n messages</source>
+        <source>Forward %Ln messages</source>
         <comment>dialog header</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1045,10 +1045,13 @@
 </context>
 <context>
     <name>PollPreview</name>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Final Result:</source>
@@ -1111,10 +1114,13 @@
             <numerusform>%Ln voti</numerusform>
         </translation>
     </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chosen by:</source>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-pl.ts b/translations/harbour-fernschreiber-pl.ts
index c2a52df..be15f75 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-pl.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-pl.ts
@@ -339,28 +339,28 @@
         <translation>Wybierz wiadomości</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n Messages deleted</source>
+        <source>%Ln Messages deleted</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n wiadomość została usunięta</numerusform>
-            <numerusform>%n wiadomości zostały usunięte</numerusform>
-            <numerusform>%n wiadomości zostało usunięte</numerusform>
+            <numerusform>%Ln wiadomość została usunięta</numerusform>
+            <numerusform>%Ln wiadomości zostały usunięte</numerusform>
+            <numerusform>%Ln wiadomości zostało usunięte</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n messages have been copied</source>
+        <source>%Ln messages have been copied</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n wiadomość została skopiowana</numerusform>
-            <numerusform>%n wiadomości zostały skopiowane</numerusform>
-            <numerusform>%n wiadomość zostało skopiowane</numerusform>
+            <numerusform>%Ln wiadomość została skopiowana</numerusform>
+            <numerusform>%Ln wiadomości zostały skopiowane</numerusform>
+            <numerusform>%Ln wiadomość zostało skopiowane</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>Forward %n messages</source>
+        <source>Forward %Ln messages</source>
         <comment>dialog header</comment>
         <translation>
-            <numerusform>Przekaż %n wiadomość</numerusform>
-            <numerusform>Przekaż %n wiadomości</numerusform>
-            <numerusform>Przekaż %n wiadomości</numerusform>
+            <numerusform>Przekaż %Ln wiadomość</numerusform>
+            <numerusform>Przekaż %Ln wiadomości</numerusform>
+            <numerusform>Przekaż %Ln wiadomości</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -1058,10 +1058,14 @@
 </context>
 <context>
     <name>PollPreview</name>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Final Result:</source>
@@ -1127,10 +1131,14 @@
             <numerusform>%Ln głosów</numerusform>
         </translation>
     </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chosen by:</source>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts b/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
index 063917a..289d794 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
@@ -339,7 +339,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n Messages deleted</source>
+        <source>%Ln Messages deleted</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
             <numerusform></numerusform>
@@ -347,7 +347,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n messages have been copied</source>
+        <source>%Ln messages have been copied</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
             <numerusform></numerusform>
@@ -355,7 +355,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>Forward %n messages</source>
+        <source>Forward %Ln messages</source>
         <comment>dialog header</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1058,10 +1058,14 @@
 </context>
 <context>
     <name>PollPreview</name>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Final Result:</source>
@@ -1127,10 +1131,14 @@
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chosen by:</source>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-sv.ts b/translations/harbour-fernschreiber-sv.ts
index 08a50c1..bc08b16 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-sv.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-sv.ts
@@ -334,25 +334,25 @@
         <translation>Välj meddelanden</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n Messages deleted</source>
+        <source>%Ln Messages deleted</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n meddelande borttaget</numerusform>
-            <numerusform>%n meddelanden borttagna</numerusform>
+            <numerusform>%Ln meddelande borttaget</numerusform>
+            <numerusform>%Ln meddelanden borttagna</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n messages have been copied</source>
+        <source>%Ln messages have been copied</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n meddelande har kopierats</numerusform>
-            <numerusform>%n meddelanden har kopierats</numerusform>
+            <numerusform>%Ln meddelande har kopierats</numerusform>
+            <numerusform>%Ln meddelanden har kopierats</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>Forward %n messages</source>
+        <source>Forward %Ln messages</source>
         <comment>dialog header</comment>
         <translation>
-            <numerusform>Vidarebefordra %n meddelande</numerusform>
-            <numerusform>Vidarebefordra %n meddelanden</numerusform>
+            <numerusform>Vidarebefordra %Ln meddelande</numerusform>
+            <numerusform>Vidarebefordra %Ln meddelanden</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -1053,10 +1053,13 @@
         <source>Multiple Answers are allowed.</source>
         <translation>Flera svarsalternativ tillåtna.</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%Ln vote(s) total</source>
@@ -1119,10 +1122,13 @@
             <numerusform>%Ln röster</numerusform>
         </translation>
     </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chosen by:</source>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts b/translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts
index b1c0646..73244f4 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts
@@ -329,22 +329,22 @@
         <translation>选择消息</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n Messages deleted</source>
+        <source>%Ln Messages deleted</source>
         <translation>
-            <numerusform>已删除 %n 则消息</numerusform>
+            <numerusform>已删除 %Ln 则消息</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n messages have been copied</source>
+        <source>%Ln messages have been copied</source>
         <translation>
-            <numerusform>已复制 %n 则消息</numerusform>
+            <numerusform>已复制 %Ln 则消息</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>Forward %n messages</source>
+        <source>Forward %Ln messages</source>
         <comment>dialog header</comment>
         <translation>
-            <numerusform>转发 %n 则消息</numerusform>
+            <numerusform>转发 %Ln 则消息</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -1032,10 +1032,12 @@
 </context>
 <context>
     <name>PollPreview</name>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Final Result:</source>
@@ -1095,10 +1097,12 @@
             <numerusform>%Ln 次投票</numerusform>
         </translation>
     </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chosen by:</source>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber.ts b/translations/harbour-fernschreiber.ts
index 0b6d750..073eadb 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber.ts
@@ -334,25 +334,25 @@
         <translation>Select Messages</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n Messages deleted</source>
+        <source>%Ln Messages deleted</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n Message deleted</numerusform>
-            <numerusform>%n Messages deleted</numerusform>
+            <numerusform>%Ln Message deleted</numerusform>
+            <numerusform>%Ln Messages deleted</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n messages have been copied</source>
+        <source>%Ln messages have been copied</source>
         <translation>
-            <numerusform>%n message has been copied</numerusform>
-            <numerusform>%n messages have been copied</numerusform>
+            <numerusform>%Ln message has been copied</numerusform>
+            <numerusform>%Ln messages have been copied</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>Forward %n messages</source>
+        <source>Forward %Ln messages</source>
         <comment>dialog header</comment>
         <translation>
-            <numerusform>Forward %n message</numerusform>
-            <numerusform>Forward %n messages</numerusform>
+            <numerusform>Forward %Ln message</numerusform>
+            <numerusform>Forward %Ln messages</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -1045,10 +1045,13 @@
 </context>
 <context>
     <name>PollPreview</name>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Final Result:</source>
@@ -1111,10 +1114,13 @@
             <numerusform>%Ln votes</numerusform>
         </translation>
     </message>
-    <message>
+    <message numerus="yes">
         <source>%Ln%</source>
         <comment>% of votes for option</comment>
-        <translation>%Ln%</translation>
+        <translation>
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+            <numerusform>%Ln%</numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chosen by:</source>