diff --git a/qml/js/functions.js b/qml/js/functions.js
index 0a88e16..6f63e4d 100644
--- a/qml/js/functions.js
+++ b/qml/js/functions.js
@@ -139,15 +139,15 @@ function getChatPartnerStatusText(statusType, was_online) {
case "userStatusEmpty":
return qsTr("was never online");
case "userStatusLastMonth":
- return qsTr("offline, last online: last month");
+ return qsTr("last online: last month");
case "userStatusLastWeek":
- return qsTr("offline, last online: last week");
+ return qsTr("last online: last week");
case "userStatusOffline":
- return qsTr("offline, last online: %1").arg(getDateTimeElapsed(was_online));
+ return qsTr("last online: %1").arg(getDateTimeElapsed(was_online));
case "userStatusOnline":
return qsTr("online");
case "userStatusRecently":
- return qsTr("offline, was recently online");
+ return qsTr("was recently online");
}
}
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-de.ts b/translations/harbour-fernschreiber-de.ts
index 0f97618..7a6cd82 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-de.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-de.ts
@@ -1478,24 +1478,24 @@
war niemals online
-
- offline, zuletzt online im letzten Monat
+
+ zuletzt online im letzten Monat
-
- offline, zuletzt online in der letzten Woche
+
+ zuletzt online in der letzten Woche
-
- offline, zuletzt online: %1
+
+ zuletzt online: %1
online
-
- offline, war neulich online
+
+ war neulich online
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-en.ts b/translations/harbour-fernschreiber-en.ts
index 869df56..5d5ce04 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-en.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-en.ts
@@ -1478,24 +1478,24 @@
was never online
-
- offline, last online: last month
+
+ last online: last month
-
- offline, last online: last week
+
+ last online: last week
-
- offline, last online: %1
+
+ last online: %1
online
-
- offline, was recently online
+
+ was recently online
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-es.ts b/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
index 439490c..d03fc54 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
@@ -1459,15 +1459,15 @@
nunca en línea
-
+
hace 1 mes
-
+
hace 1 semana
-
+
%1
@@ -1475,7 +1475,7 @@
en línea
-
+
hace instantes
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts b/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts
index f5dc1f6..852b3db 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts
@@ -1479,24 +1479,24 @@
ei ole ollut koskaan paikalla
-
- poissa. Nähty viimeksi: viime kuussa
+
+ Nähty viimeksi: viime kuussa
-
- poissa. Nähty viimeksi: viime viikolla
+
+ Nähty viimeksi: viime viikolla
-
- poissa. Nähty viimeksi: %1
+
+ Nähty viimeksi: %1
paikalla
-
- poissa, oli hetki sitten paikalla
+
+ oli hetki sitten paikalla
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-hu.ts b/translations/harbour-fernschreiber-hu.ts
index 7eccdcf..1fe058b 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-hu.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-hu.ts
@@ -1459,24 +1459,24 @@
soha nem volt online
-
- offline, utoljára online: múlt hónapban
+
+ utoljára online: múlt hónapban
-
- offline, utoljára online: múlt héten
+
+ utoljára online: múlt héten
-
- offline, utoljára online: %1
+
+ utoljára online: %1
online
-
- offline, nemrégen volt online
+
+ nemrégen volt online
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-it.ts b/translations/harbour-fernschreiber-it.ts
index f11c10f..462b213 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-it.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-it.ts
@@ -1478,24 +1478,24 @@
mai online
-
- offline, ultimo accesso il mese scorso
+
+ ultimo accesso il mese scorso
-
- offline, ultimo accesso la settimana scorsa
+
+ ultimo accesso la settimana scorsa
-
- offline, ultimo accesso: %1
+
+ ultimo accesso: %1
online
-
- offline, online di recente
+
+ online di recente
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-pl.ts b/translations/harbour-fernschreiber-pl.ts
index d646c4e..b288bf1 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-pl.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-pl.ts
@@ -1497,24 +1497,24 @@
nigdy nie był online
-
- offline, ostatnio online: w zeszłym miesiącu
+
+ ostatnio online: w zeszłym miesiącu
-
- offline, ostatnio online: w zeszłym tygodniu
+
+ ostatnio online: w zeszłym tygodniu
-
- offline, ostatnio online: %1
+
+ ostatnio online: %1
online
-
- offline, był niedawno online
+
+ był niedawno online
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts b/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
index 52fbc39..db06186 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
@@ -1497,24 +1497,24 @@
никогда не был(а) онлайн
-
- офлайн, был(а) онлайн: в прошлом месяце
+
+ был(а) онлайн: в прошлом месяце
-
- офлайн, был(а) онлайн: на прошлой неделе
+
+ был(а) онлайн: на прошлой неделе
-
- офлайн, был(а) онлайн: %1
+
+ был(а) онлайн: %1
онлайн
-
- офлайн, недавно был(а) онлайн
+
+ недавно был(а) онлайн
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-sv.ts b/translations/harbour-fernschreiber-sv.ts
index 8e8b430..94844e1 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-sv.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-sv.ts
@@ -1478,24 +1478,24 @@
var aldrig inloggad
-
- utloggad, inloggad senast: Förra månaden
+
+ inloggad senast: Förra månaden
-
- utloggad, inloggad senast: Förra veckan
+
+ inloggad senast: Förra veckan
-
- utloggad, inloggad senast: %1
+
+ inloggad senast: %1
- utloggad
+ inloggad
-
- utloggad, var nyligen inloggad
+
+ var nyligen inloggad
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts b/translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts
index 3816d24..1e922cc 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts
@@ -1459,24 +1459,24 @@
完全离线
-
- 离线,上次在线时间:上月
+
+ 上次在线时间:上月
-
- 离线,上次在线时间:上周
+
+ 上次在线时间:上周
-
- 离线,上次在线时间: %1
+
+ 上次在线时间: %1
在线
-
- 离线,最近在线
+
+ 最近在线
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber.ts b/translations/harbour-fernschreiber.ts
index 5436d90..6251eb4 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber.ts
@@ -1478,24 +1478,24 @@
was never online
-
- offline, last online: last month
+
+ last online: last month
-
- offline, last online: last week
+
+ last online: last week
-
- offline, last online: %1
+
+ last online: %1
online
-
- offline, was recently online
+
+ was recently online