diff --git a/qml/components/InReplyToRow.qml b/qml/components/InReplyToRow.qml
index 3c4fb9b..ed9448b 100644
--- a/qml/components/InReplyToRow.qml
+++ b/qml/components/InReplyToRow.qml
@@ -37,7 +37,7 @@ Row {
     onInReplyToMessageChanged: {
         if (inReplyToMessage) {
             inReplyToUserText.text = (inReplyToMessage.sender["@type"] === "messageSenderChat" ? page.chatInformation.title : (inReplyToRow.inReplyToMessage.sender.user_id !== inReplyToRow.myUserId) ? Emoji.emojify(Functions.getUserName(tdLibWrapper.getUserInformation(inReplyToRow.inReplyToMessage.sender.user_id)), inReplyToUserText.font.pixelSize) : qsTr("You"));
-            inReplyToMessageText.text = Emoji.emojify(Functions.getMessageText(inReplyToRow.inReplyToMessage, true, inReplyToRow.inReplyToMessage.sender.user_id === inReplyToRow.myUserId, false), inReplyToMessageText.font.pixelSize);
+            inReplyToMessageText.text = Emoji.emojify(Functions.getMessageText(inReplyToRow.inReplyToMessage, true, inReplyToRow.myUserId, false), inReplyToMessageText.font.pixelSize);
         }
     }
 
diff --git a/qml/components/MessageListViewItem.qml b/qml/components/MessageListViewItem.qml
index a3aafdb..e39c0e9 100644
--- a/qml/components/MessageListViewItem.qml
+++ b/qml/components/MessageListViewItem.qml
@@ -106,7 +106,7 @@ ListItem {
                 }
                 MenuItem {
                     onClicked: {
-                        Clipboard.text = Functions.getMessageText(myMessage, true, false, true);
+                        Clipboard.text = Functions.getMessageText(myMessage, true, userInformation.id, true);
                     }
                     text: qsTr("Copy Message to Clipboard")
                 }
@@ -163,7 +163,7 @@ ListItem {
             if (index === modelIndex) {
                 Debug.log("[ChatModel] This message was updated, index ", index, ", updating content...");
                 messageDateText.text = getMessageStatusText(myMessage, index, chatView.lastReadSentIndex, messageDateText.useElapsed);
-                messageText.text = Emoji.emojify(Functions.getMessageText(myMessage, false, messageListItem.isOwnMessage. false), messageText.font.pixelSize);
+                messageText.text = Emoji.emojify(Functions.getMessageText(myMessage, false, page.myUserId, false), messageText.font.pixelSize);
             }
         }
     }
@@ -392,7 +392,7 @@ ListItem {
                 Text {
                     id: messageText
                     width: parent.width
-                    text: Emoji.emojify(Functions.getMessageText(myMessage, false, messageListItem.isOwnMessage, false), font.pixelSize)
+                    text: Emoji.emojify(Functions.getMessageText(myMessage, false, page.myUserId, false), font.pixelSize)
                     font.pixelSize: Theme.fontSizeSmall
                     color: messageListItem.textColor
                     wrapMode: Text.Wrap
diff --git a/qml/components/MessageListViewItemSimple.qml b/qml/components/MessageListViewItemSimple.qml
index b3c75f9..3925028 100644
--- a/qml/components/MessageListViewItemSimple.qml
+++ b/qml/components/MessageListViewItemSimple.qml
@@ -43,7 +43,7 @@ Item {
         color: Theme.highlightColor
         horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
         font.pixelSize: Theme.fontSizeExtraSmall
-        text: "<a style=\"text-decoration: none; font-weight: bold; color:"+Theme.primaryColor+"\" href=\"userId://" + messageListItem.userInformation.id + "\">" + (!messageListItem.isOwnMessage ? Emoji.emojify(Functions.getUserName(messageListItem.userInformation), font.pixelSize) : qsTr("You")) + "</a> " + Emoji.emojify(Functions.getMessageText(messageListItem.myMessage, false, messageListItem.isOwnMessage, false), font.pixelSize)
+        text: "<a style=\"text-decoration: none; font-weight: bold; color:"+Theme.primaryColor+"\" href=\"userId://" + messageListItem.userInformation.id + "\">" + (!messageListItem.isOwnMessage ? Emoji.emojify(Functions.getUserName(messageListItem.userInformation), font.pixelSize) : qsTr("You")) + "</a> " + Emoji.emojify(Functions.getMessageText(messageListItem.myMessage, false, chatPage.myUserId, false), font.pixelSize)
         textFormat: Text.RichText
         wrapMode: Text.WrapAtWordBoundaryOrAnywhere
         onLinkActivated: {
diff --git a/qml/components/MessageOverlayFlickable.qml b/qml/components/MessageOverlayFlickable.qml
index b6e996d..b3db83d 100644
--- a/qml/components/MessageOverlayFlickable.qml
+++ b/qml/components/MessageOverlayFlickable.qml
@@ -139,7 +139,7 @@ Flickable {
         Text {
             id: overlayMessageText
             width: parent.width
-            text: Emoji.emojify(Functions.getMessageText(overlayMessage, false, messageOverlayFlickable.isOwnMessage, false), font.pixelSize)
+            text: Emoji.emojify(Functions.getMessageText(overlayMessage, false, tdLibWrapper.getUserInformation().id, false), font.pixelSize)
             font.pixelSize: Theme.fontSizeMedium
             color: Theme.primaryColor
             wrapMode: Text.Wrap
diff --git a/qml/components/PinnedMessageItem.qml b/qml/components/PinnedMessageItem.qml
index 93b6c92..8d048dc 100644
--- a/qml/components/PinnedMessageItem.qml
+++ b/qml/components/PinnedMessageItem.qml
@@ -35,7 +35,7 @@ Item {
             Debug.log("[ChatPage] Activating pinned message");
             var messageUserText = (pinnedMessage.sender.user_id !== chatPage.myUserId) ? Emoji.emojify(Functions.getUserName(tdLibWrapper.getUserInformation(pinnedMessage.sender.user_id)), pinnedMessageUserText.font.pixelSize) : qsTr("You");
             pinnedMessageUserText.text = (messageUserText === "" ? qsTr("Pinned Message") : messageUserText );
-            pinnedMessageText.text = Emoji.emojify(Functions.getMessageText(pinnedMessage, true, pinnedMessage.sender.user_id === chatPage.myUserId, false), pinnedMessageText.font.pixelSize);
+            pinnedMessageText.text = Emoji.emojify(Functions.getMessageText(pinnedMessage, true, chatPage.myUserId, false), pinnedMessageText.font.pixelSize);
             pinnedMessageItem.visible = true;
         } else {
             pinnedMessageItem.visible = false;
diff --git a/qml/js/functions.js b/qml/js/functions.js
index 3b4d180..923f068 100644
--- a/qml/js/functions.js
+++ b/qml/js/functions.js
@@ -32,7 +32,10 @@ function getUserName(userInformation) {
     return ((userInformation.first_name || "") + " " + (userInformation.last_name || "")).trim();
 }
 
-function getMessageText(message, simple, myself, ignoreEntities) {
+function getMessageText(message, simple, currentUserId, ignoreEntities) {
+
+    var myself = ( message.sender['@type'] === "messageSenderUser" && message.sender.user_id.toString() === currentUserId.toString() );
+
     switch(message.content['@type']) {
     case 'messageText':
         if (simple) {
@@ -89,9 +92,24 @@ function getMessageText(message, simple, myself, ignoreEntities) {
     case 'messageChatJoinByLink':
         return myself ? qsTr("joined this chat", "myself") : qsTr("joined this chat");
     case 'messageChatAddMembers':
-        return myself ? qsTr("were added to this chat", "myself") : qsTr("was added to this chat");
+        if (message.sender['@type'] === "messageSenderUser" && message.sender.user_id === message.content.member_user_ids[0]) {
+            return myself ? qsTr("were added to this chat", "myself") : qsTr("was added to this chat");
+        } else {
+            var addedUserNames = "";
+            for (var i = 0; i < message.content.member_user_ids.length; i++) {
+                if (i > 0) {
+                    addedUserNames += ", ";
+                }
+                addedUserNames += getUserName(tdLibWrapper.getUserInformation(message.content.member_user_ids[i]));
+            }
+            return myself ? qsTr("have added %1 to the chat", "myself").arg(addedUserNames) : qsTr("has added %1 to the chat").arg(addedUserNames);
+        }
     case 'messageChatDeleteMember':
-        return myself ? qsTr("left this chat", "myself") : qsTr("left this chat");
+        if (message.sender['@type'] === "messageSenderUser" && message.sender.user_id === message.content.user_id) {
+            return myself ? qsTr("left this chat", "myself") : qsTr("left this chat");
+        } else {
+            return myself ? qsTr("have removed %1 from the chat", "myself").arg(getUserName(tdLibWrapper.getUserInformation(message.content.user_id))) : qsTr("has removed %1 from the chat").arg(getUserName(tdLibWrapper.getUserInformation(message.content.user_id)));
+        }
     case 'messageChatChangeTitle':
         return myself ? qsTr("changed the chat title to %1", "myself").arg(message.content.title) : qsTr("changed the chat title to %1").arg(message.content.title);
     case 'messagePoll':
@@ -415,7 +433,7 @@ function getMessagesArrayText(messages) {
             lines.push(senderName);
         }
         lastSenderName = senderName;
-        lines.push(getMessageText(messages[i], true, false));
+        lines.push(getMessageText(messages[i], true, tdLibWrapper.getUserInformation().id, false));
         lines.push("");
     }
     return lines.join("\n");
diff --git a/qml/pages/ChatPage.qml b/qml/pages/ChatPage.qml
index ddc59a4..29747e6 100644
--- a/qml/pages/ChatPage.qml
+++ b/qml/pages/ChatPage.qml
@@ -935,7 +935,7 @@ Page {
                                 }
                                 onEditMessage: {
                                     newMessageColumn.editMessageId = messageId
-                                    newMessageTextField.text = Functions.getMessageText(myMessage, false, false, true)
+                                    newMessageTextField.text = Functions.getMessageText(myMessage, false, chatPage.myUserId, true)
                                     newMessageTextField.focus = true
                                 }
                             }
diff --git a/src/chatlistmodel.cpp b/src/chatlistmodel.cpp
index a998b91..d51fff7 100644
--- a/src/chatlistmodel.cpp
+++ b/src/chatlistmodel.cpp
@@ -72,7 +72,7 @@ public:
         RoleIsChannel
     };
 
-    ChatData(const QVariantMap &data, const QVariantMap &userInformation);
+    ChatData(TDLibWrapper *tdLibWrapper, const QVariantMap &data);
 
     int compareTo(const ChatData *chat) const;
     bool setOrder(const QString &order);
@@ -94,6 +94,7 @@ public:
     QVector<int> updateLastMessage(const QVariantMap &message);
     QVector<int> updateGroup(const TDLibWrapper::Group *group);
     QVector<int> updateSecretChat(const QVariantMap &secretChatDetails);
+    TDLibWrapper *tdLibWrapper;
 
 public:
     QVariantMap chatData;
@@ -107,7 +108,8 @@ public:
     QVariantMap userInformation;
 };
 
-ChatListModel::ChatData::ChatData(const QVariantMap &data, const QVariantMap &userInfo) :
+ChatListModel::ChatData::ChatData(TDLibWrapper *tdLibWrapper, const QVariantMap &data) :
+    tdLibWrapper(tdLibWrapper),
     chatData(data),
     chatId(data.value(ID).toLongLong()),
     order(data.value(ORDER).toLongLong()),
@@ -115,7 +117,7 @@ ChatListModel::ChatData::ChatData(const QVariantMap &data, const QVariantMap &us
     verified(false),
     memberStatus(TDLibWrapper::ChatMemberStatusUnknown),
     secretChatState(TDLibWrapper::SecretChatStateUnknown),
-    userInformation(userInfo)
+    userInformation(tdLibWrapper->getUserInformation())
 {
     const QVariantMap type(data.value(TYPE).toMap());
     switch (chatType = TDLibWrapper::chatTypeFromString(type.value(_TYPE).toString())) {
@@ -199,7 +201,7 @@ qlonglong ChatListModel::ChatData::senderMessageDate() const
 
 QString ChatListModel::ChatData::senderMessageText() const
 {
-    return FernschreiberUtils::getMessageShortText(lastMessage(CONTENT).toMap(), ( isChannel() ? false : this->userInformation.value(ID).toLongLong() == senderUserId() ) );
+    return FernschreiberUtils::getMessageShortText(tdLibWrapper, lastMessage(CONTENT).toMap(), isChannel(), this->userInformation.value(ID).toLongLong(), lastMessage(SENDER).toMap() );
 }
 
 QString ChatListModel::ChatData::senderMessageStatus() const
@@ -592,7 +594,7 @@ void ChatListModel::setShowAllChats(bool showAll)
 
 void ChatListModel::handleChatDiscovered(const QString &, const QVariantMap &chatToBeAdded)
 {
-    ChatData *chat = new ChatData(chatToBeAdded, tdLibWrapper->getUserInformation());
+    ChatData *chat = new ChatData(tdLibWrapper, chatToBeAdded);
 
     const TDLibWrapper::Group *group = tdLibWrapper->getGroup(chat->groupId);
     if (group) {
diff --git a/src/fernschreiberutils.cpp b/src/fernschreiberutils.cpp
index e2e8631..b75734a 100644
--- a/src/fernschreiberutils.cpp
+++ b/src/fernschreiberutils.cpp
@@ -8,12 +8,14 @@ FernschreiberUtils::FernschreiberUtils(QObject *parent) : QObject(parent)
 
 }
 
-QString FernschreiberUtils::getMessageShortText(const QVariantMap &messageContent, const bool &myself)
+QString FernschreiberUtils::getMessageShortText(TDLibWrapper *tdLibWrapper, const QVariantMap &messageContent, const bool isChannel, const qlonglong currentUserId, const QVariantMap &messageSender)
 {
     if (messageContent.isEmpty()) {
         return QString();
     }
 
+    const bool myself = !isChannel && (messageSender.value("@type").toString() == "messageSenderUser" && messageSender.value("user_id").toLongLong() == currentUserId);
+
     QString contentType = messageContent.value("@type").toString();
 
     if (contentType == "messageText") {
@@ -53,10 +55,26 @@ QString FernschreiberUtils::getMessageShortText(const QVariantMap &messageConten
         return myself ? tr("joined this chat", "myself") : tr("joined this chat");
     }
     if (contentType == "messageChatAddMembers") {
-        return myself ? tr("were added to this chat", "myself") : tr("was added to this chat");
+        if (messageSender.value("@type").toString() == "messageSenderUser" && messageSender.value("user_id").toLongLong() == messageContent.value("member_user_ids").toList().at(0).toLongLong()) {
+            return myself ? tr("were added to this chat", "myself") : tr("was added to this chat");
+        } else {
+            QVariantList memberUserIds = messageContent.value("member_user_ids").toList();
+            QString addedUserNames;
+            for (int i = 0; i < memberUserIds.size(); i++) {
+                if (i > 0) {
+                    addedUserNames += ", ";
+                }
+                addedUserNames += getUserName(tdLibWrapper->getUserInformation(memberUserIds.at(i).toString()));
+            }
+            return myself ? tr("have added %1 to the chat", "myself").arg(addedUserNames) : tr("has added %1 to the chat").arg(addedUserNames);
+        }
     }
     if (contentType == "messageChatDeleteMember") {
-        return myself ? tr("left this chat", "myself") : tr("left this chat");
+        if (messageSender.value("@type").toString() == "messageSenderUser" && messageSender.value("user_id").toLongLong() == messageContent.value("user_id").toLongLong()) {
+            return myself ? tr("left this chat", "myself") : tr("left this chat");
+        } else {
+            return myself ? tr("have removed %1 from the chat", "myself").arg(getUserName(tdLibWrapper->getUserInformation(messageContent.value("user_id").toString()))) : tr("has removed %1 from the chat").arg(getUserName(tdLibWrapper->getUserInformation(messageContent.value("user_id").toString())));
+        }
     }
     if (contentType == "messageChatChangeTitle") {
         return myself ? tr("changed the chat title", "myself") : tr("changed the chat title");
@@ -103,3 +121,10 @@ QString FernschreiberUtils::getMessageShortText(const QVariantMap &messageConten
 
     return myself ? tr("sent an unsupported message: %1", "myself").arg(contentType.mid(7)) : tr("sent an unsupported message: %1").arg(contentType.mid(7));
 }
+
+QString FernschreiberUtils::getUserName(const QVariantMap &userInformation)
+{
+    const QString firstName = userInformation.value("first_name").toString();
+    const QString lastName = userInformation.value("last_name").toString();
+    return QString(firstName + " " + lastName).trimmed();
+}
diff --git a/src/fernschreiberutils.h b/src/fernschreiberutils.h
index 10858f1..35fc8a0 100644
--- a/src/fernschreiberutils.h
+++ b/src/fernschreiberutils.h
@@ -2,6 +2,7 @@
 #define FERNSCHREIBERUTILS_H
 
 #include <QObject>
+#include "tdlibwrapper.h"
 
 class FernschreiberUtils : public QObject
 {
@@ -9,7 +10,8 @@ class FernschreiberUtils : public QObject
 public:
     explicit FernschreiberUtils(QObject *parent = nullptr);
 
-    static QString getMessageShortText(const QVariantMap &messageContent, const bool &myself);
+    static QString getMessageShortText(TDLibWrapper *tdLibWrapper, const QVariantMap &messageContent, const bool isChannel, const qlonglong currentUserId, const QVariantMap &messageSender);
+    static QString getUserName(const QVariantMap &userInformation);
 
 signals:
 
diff --git a/src/notificationmanager.cpp b/src/notificationmanager.cpp
index 43eed89..dbeb1bf 100644
--- a/src/notificationmanager.cpp
+++ b/src/notificationmanager.cpp
@@ -332,25 +332,22 @@ void NotificationManager::publishNotification(const NotificationGroup *notificat
     }
 
     QString notificationBody;
+    const QVariantMap senderInformation = messageMap.value(SENDER).toMap();
     if (notificationGroup->totalCount == 1 && !messageMap.isEmpty()) {
         LOG("Group" << notificationGroup->notificationGroupId << "has 1 notification");
         if (chatInformation && (chatInformation->type == TDLibWrapper::ChatTypeBasicGroup ||
            (chatInformation->type == TDLibWrapper::ChatTypeSupergroup && !chatInformation->isChannel))) {
             // Add author
-            const QVariantMap senderInformation = messageMap.value(SENDER).toMap();
             QString fullName;
             if (senderInformation.value(_TYPE).toString() == "messageSenderChat") {
                 fullName = tdLibWrapper->getChat(senderInformation.value(CHAT_ID).toString()).value(TITLE).toString();
             } else {
-                const QVariantMap authorInformation = tdLibWrapper->getUserInformation(senderInformation.value(USER_ID).toString());
-                const QString firstName = authorInformation.value(FIRST_NAME).toString();
-                const QString lastName = authorInformation.value(LAST_NAME).toString();
-                fullName = firstName + " " + lastName;
+                fullName = FernschreiberUtils::getUserName(tdLibWrapper->getUserInformation(senderInformation.value(USER_ID).toString()));
             }
 
             notificationBody = notificationBody + fullName.trimmed() + ": ";
         }
-        notificationBody += getNotificationText(messageMap.value(CONTENT).toMap());
+        notificationBody += FernschreiberUtils::getMessageShortText(tdLibWrapper, messageMap.value(CONTENT).toMap(), (chatInformation ? chatInformation->isChannel : false), tdLibWrapper->getUserInformation().value(ID).toLongLong(), senderInformation );
         nemoNotification->setBody(notificationBody);
     } else {
         // Either we have more than one notification or we have no content to display
@@ -380,13 +377,6 @@ void NotificationManager::publishNotification(const NotificationGroup *notificat
     nemoNotification->publish();
 }
 
-QString NotificationManager::getNotificationText(const QVariantMap &notificationContent)
-{
-    LOG("Getting notification text from content" << notificationContent);
-
-    return FernschreiberUtils::getMessageShortText(notificationContent, false);
-}
-
 void NotificationManager::controlLedNotification(bool enabled)
 {
     static const QString PATTERN("PatternCommunicationIM");
diff --git a/src/notificationmanager.h b/src/notificationmanager.h
index 57c66eb..1fef892 100644
--- a/src/notificationmanager.h
+++ b/src/notificationmanager.h
@@ -50,7 +50,6 @@ public slots:
 private:
 
     void publishNotification(const NotificationGroup *notificationGroup, bool needFeedback);
-    QString getNotificationText(const QVariantMap &notificationContent);
     void controlLedNotification(bool enabled);
     void updateNotificationGroup(int groupId, qlonglong chatId, int totalCount,
         const QVariantList &addedNotifications,
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-de.ts b/translations/harbour-fernschreiber-de.ts
index a1e9739..29f8c68 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-de.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-de.ts
@@ -765,6 +765,24 @@
         <source>sent an audio</source>
         <translation>hat eine Audiodatei gesendet</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation>hat %1 zum Chat hinzugefügt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation>hat %1 vom Chat entfernt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben %1 zum Chat hinzugefügt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben %1 vom Chat entfernt</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -1028,11 +1046,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Download of %1 successful.</source>
-        <translation type="unfinished">Download von %1 erfolgreich.</translation>
+        <translation>Download von %1 erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed.</source>
-        <translation type="unfinished">Download fehlgeschlagen.</translation>
+        <translation>Download fehlgeschlagen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1712,5 +1730,23 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation>Ausstehende Bestätigung</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation>hat %1 zum Chat hinzugefügt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation>hat %1 vom Chat entfernt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben %1 zum Chat hinzugefügt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben %1 vom Chat entfernt</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-en.ts b/translations/harbour-fernschreiber-en.ts
index 41caf9e..9db2c96 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-en.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-en.ts
@@ -765,6 +765,24 @@
         <source>sent an audio</source>
         <translation>sent an audio</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation>has added %1 to the chat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation>has removed %1 from the chat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>have added %1 to the chat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>have removed %1 from the chat</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -1028,11 +1046,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Download of %1 successful.</source>
-        <translation type="unfinished">Download of %1 successful.</translation>
+        <translation>Download of %1 successful.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed.</source>
-        <translation type="unfinished">Download failed.</translation>
+        <translation>Download failed.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1712,5 +1730,23 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation>Pending acknowledgement</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished">has added %1 to the chat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished">has removed %1 from the chat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">have added %1 to the chat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">have removed %1 from the chat</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-es.ts b/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
index 35ed61b..af19a0f 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
@@ -755,6 +755,24 @@
         <source>sent an audio</source>
         <translation>envió un audio</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -1693,5 +1711,23 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation>Pendiente de reconocimiento</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts b/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts
index 1419cd6..d940597 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-fi.ts
@@ -766,6 +766,24 @@
         <source>sent an audio</source>
         <translation>lähetti äänitteen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -1713,5 +1731,23 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation>Odottaa hyväksyntää</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-hu.ts b/translations/harbour-fernschreiber-hu.ts
index f24ffa0..1d6a27d 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-hu.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-hu.ts
@@ -755,6 +755,24 @@
         <source>sent an audio</source>
         <translation type="unfinished">audiót küldött</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -1693,5 +1711,23 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-it.ts b/translations/harbour-fernschreiber-it.ts
index c33a2a1..3f6c8e0 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-it.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-it.ts
@@ -765,6 +765,24 @@
         <source>sent an audio</source>
         <translation>ha inviato un audio</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -1712,5 +1730,23 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation>In attesa di conferma</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-pl.ts b/translations/harbour-fernschreiber-pl.ts
index 4f6b1ae..e8ad7cf 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-pl.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-pl.ts
@@ -775,6 +775,24 @@
         <source>sent an audio</source>
         <translation>wysłał plik dźwiękowy</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -1731,5 +1749,23 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation>Oczekujące na potwierdzenie</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts b/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
index a8a0405..ce981da 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
@@ -775,6 +775,24 @@
         <source>sent an audio</source>
         <translation>отправил(а) аудио</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -1731,5 +1749,23 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation>Ожидание подтверждения</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-sv.ts b/translations/harbour-fernschreiber-sv.ts
index 4cede85..0aa1fbc 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-sv.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-sv.ts
@@ -765,6 +765,24 @@
         <source>sent an audio</source>
         <translation>skickade en ljudfil</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -1712,5 +1730,23 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation>Väntar på bekräftelse</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts b/translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts
index ec605f6..3557b00 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts
@@ -755,6 +755,24 @@
         <source>sent an audio</source>
         <translation>发送音频</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -1693,5 +1711,23 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation>等待确认</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/translations/harbour-fernschreiber.ts b/translations/harbour-fernschreiber.ts
index a0687d8..b3969bf 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber.ts
@@ -765,6 +765,24 @@
         <source>sent an audio</source>
         <translation type="unfinished">sent an audio</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
@@ -1712,5 +1730,23 @@
         <source>Pending acknowledgement</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>has added %1 to the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has removed %1 from the chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have added %1 to the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have removed %1 from the chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>