sprainbrains/harbour-fernschreiber
1
0
Fork 0
forked from medvedych/harbour-fernschreiber
Code Pull requests Activity

Update harbour-fernschreiber-it.ts and README.md

Browse source
This commit is contained in:
iamnomeutente 2020-10-27 15:57:56 +01:00 committed by jgibbon
parent 7b22c522f1
commit a50e4a48b8
2 changed files with 95 additions and 95 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
README.md
View file

@ -23,6 +23,7 @@ Fernschreiber wouldn't be the same without all the people helping in making it b
- Polish: [atlochowski](https://github.com/atlochowski) - Polish: [atlochowski](https://github.com/atlochowski)
- Russian: [Rustem Abzalov](https://github.com/arustg) and [Slava Monich](https://github.com/monich) - Russian: [Rustem Abzalov](https://github.com/arustg) and [Slava Monich](https://github.com/monich)
- Spanish: [carlosgonz](https://github.com/GNUuser) - Spanish: [carlosgonz](https://github.com/GNUuser)
- Swedish: [Åke Engelbrektson](https://github.com/eson57)
## License ## License
Licensed under GNU GPLv3 Licensed under GNU GPLv3
@ -50,4 +51,3 @@ This project uses
- Emoji parsing and artwork by [Twitter Emoji (Twemoji)](http://twitter.github.io/twemoji/), copyright 2018 Twitter, Inc and other contributors, Code licensed under the [MIT License](http://opensource.org/licenses/MIT), Graphics licensed under [CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) - Emoji parsing and artwork by [Twitter Emoji (Twemoji)](http://twitter.github.io/twemoji/), copyright 2018 Twitter, Inc and other contributors, Code licensed under the [MIT License](http://opensource.org/licenses/MIT), Graphics licensed under [CC-BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
Fernschreiber was translated to several languages. Thanks to all contributors! Fernschreiber was translated to several languages. Thanks to all contributors!

188
translations/harbour-fernschreiber-it.ts
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT"> <TS version="2.1" language="it">
<context> <context>
<name>AboutPage</name> <name>AboutPage</name>
<message> <message>
@ -61,7 +61,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Phone number: +%1</source> <source>Phone number: +%1</source>
<translation>Numero di telefono: +%1</translation> <translation>Telefono: +%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This project uses twemoji. Copyright 2018 Twitter, Inc. and other contributors. Thanks for making it available under the conditions of the MIT License (coding) and CC-BY 4.0 (graphics)!</source> <source>This project uses twemoji. Copyright 2018 Twitter, Inc. and other contributors. Thanks for making it available under the conditions of the MIT License (coding) and CC-BY 4.0 (graphics)!</source>
@ -151,7 +151,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enter 1-128 characters</source> <source>Enter 1-128 characters</source>
<translation>Inserisci 1-128 caratteri</translation> <translation>Inserisci da 1 a 128 caratteri</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -185,11 +185,11 @@
<message> <message>
<source>Loading common chats…</source> <source>Loading common chats…</source>
<comment>chats you have in common with a user</comment> <comment>chats you have in common with a user</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Carica chat in comune…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Loading group members…</source> <source>Loading group members…</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Carica membri del gruppo…</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -262,8 +262,8 @@
<translation>Tu</translation> <translation>Tu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Loading messages...</source> <source>Loading messages…</source>
<translation>Carica messaggi...</translation> <translation>Carica messaggi…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unmute Chat</source> <source>Unmute Chat</source>
@ -290,8 +290,8 @@
<translation>Cancella messaggio</translation> <translation>Cancella messaggio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Uploading...</source> <source>Uploading…</source>
<translation>Carica...</translation> <translation>Carica…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Forwarded Message</source> <source>Forwarded Message</source>
@ -299,42 +299,42 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>This chat is empty.</source> <source>This chat is empty.</source>
<translation>Questa chat è vuota</translation> <translation>Questa chat è vuota.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>CoverPage</name> <name>CoverPage</name>
<message> <message>
<source>unread message</source> <source>unread message</source>
<translation>Messaggio non letto</translation> <translation>messaggio non letto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>unread messages</source> <source>unread messages</source>
<translation>Messaggi non letti</translation> <translation>messaggi non letti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>in</source> <source>in</source>
<translation>in</translation> <translation>in</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Waiting for network...</source> <source>Waiting for network…</source>
<translation>Attendo la rete...</translation> <translation>Attendo la rete…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connecting to network...</source> <source>Connecting to network…</source>
<translation>Connetto alla rete...</translation> <translation>Connetto alla rete…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connecting to proxy...</source> <source>Connecting to proxy…</source>
<translation>Connetto al proxy...</translation> <translation>Connetto al proxy…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connected</source> <source>Connected</source>
<translation>Connesso</translation> <translation>Connesso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Updating content...</source> <source>Updating content…</source>
<translation>Aggiorna contenuti...</translation> <translation>Aggiorna contenuti…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>chat</source> <source>chat</source>
@ -396,7 +396,7 @@
<message> <message>
<source>Pin Messages</source> <source>Pin Messages</source>
<comment>member permission</comment> <comment>member permission</comment>
<translation>Metti in evidenza un messaggio</translation> <translation>Metti i messaggi in evidenza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New Members</source> <source>New Members</source>
@ -536,29 +536,29 @@
<message> <message>
<source>changed the chat title</source> <source>changed the chat title</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation>Hanno modificato il titolo della chat</translation> <translation>hanno modificato il titolo della chat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>changed the chat title</source> <source>changed the chat title</source>
<translation>Ha modificato il titolo della chat</translation> <translation>ha modificato il titolo della chat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a poll</source> <source>sent a poll</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hanno inviato un sondaggio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a poll</source> <source>sent a poll</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ha inviato un sondaggio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a quiz</source> <source>sent a quiz</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hanno inviato un quiz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a quiz</source> <source>sent a quiz</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ha inviato un quiz</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -606,8 +606,8 @@
<translation>Inserisci il codice che hai ricevuto:</translation> <translation>Inserisci il codice che hai ricevuto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Loading...</source> <source>Loading…</source>
<translation>Carica...</translation> <translation>Carica…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to authenticate you with the entered code.</source> <source>Unable to authenticate you with the entered code.</source>
@ -671,28 +671,28 @@
<translation>Fernschreiber</translation> <translation>Fernschreiber</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Waiting for network...</source> <source>Waiting for network…</source>
<translation>Attendo la rete...</translation> <translation>Attendo la rete…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connecting to network...</source> <source>Connecting to network…</source>
<translation>Connetto alla rete...</translation> <translation>Connetto alla rete…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connecting to proxy...</source> <source>Connecting to proxy…</source>
<translation>Connetto al proxy...</translation> <translation>Connetto al proxy…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Updating content...</source> <source>Updating content…</source>
<translation>Aggiorna contenuti...</translation> <translation>Aggiorna contenuti…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation> <translation>Sconosciuto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Loading chat list...</source> <source>Loading chat list…</source>
<translation>Carica lista chat...</translation> <translation>Carica lista chat…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
@ -707,85 +707,85 @@
<name>PollCreationPage</name> <name>PollCreationPage</name>
<message> <message>
<source>All answers have to contain 1-100 characters.</source> <source>All answers have to contain 1-100 characters.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Le risposte devono avere da 1 a 100 caratteri.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>To send a quiz, you have to specify the right answer.</source> <source>To send a quiz, you have to specify the right answer.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Per inviare un quiz devi indicare una risposta esatta.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You have to enter a question.</source> <source>You have to enter a question.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Devi inserire una domanda.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The question has to be shorter than 256 characters.</source> <source>The question has to be shorter than 256 characters.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>La domanda non deve superare 255 caratteri.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>A poll requires 2-10 answers.</source> <source>A poll requires 2-10 answers.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Un sondaggio richiede tra 2 e 10 risposte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Create a Poll</source> <source>Create a Poll</source>
<comment>Dialog Header</comment> <comment>Dialog Header</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Crea un sondaggio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>in %1</source> <source>in %1</source>
<comment>After dialog header… Create a Poll in [group name]</comment> <comment>After dialog header… Create a Poll in [group name]</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>in %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enter your question here</source> <source>Enter your question here</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Scrivi la tua domanda</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Question (%n1 characters left)</source> <source>Question (%n1 characters left)</source>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>Domanda (%n1 carattere rimanente)</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>Domanda (%n1 caratteri rimanenti)</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Answers</source> <source>Answers</source>
<comment>Section header</comment> <comment>Section header</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Risposte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enter an answer here</source> <source>Enter an answer here</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Scrivi una risposta</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>Answer (%n1 characters left)</source> <source>Answer (%n1 characters left)</source>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>Risposta (%n1 carattere rimanente)</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>Risposta (%n1 caratteri rimanenti)</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add an answer</source> <source>Add an answer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aggiungi una risposta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Poll Options</source> <source>Poll Options</source>
<comment>Section header</comment> <comment>Section header</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Opzioni sondaggio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Anonymous answers</source> <source>Anonymous answers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Risposte anonime</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Multiple answers allowed</source> <source>Multiple answers allowed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Risposte multiple consentite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Quiz Mode</source> <source>Quiz Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Modalità quiz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Quizzes have one correct answer. Participants can&apos;t revoke their responses.</source> <source>Quizzes have one correct answer. Participants can&apos;t revoke their responses.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>I quiz hanno una sola risposta corretta. I partecipanti non possono revocare le risposte.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -793,85 +793,85 @@
<message> <message>
<source>%L1%</source> <source>%L1%</source>
<comment>% of votes for option</comment> <comment>% of votes for option</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%L1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Final Result:</source> <source>Final Result:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Risultato:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Multiple Answers are allowed.</source> <source>Multiple Answers are allowed.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Risposte multiple consentite</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>%L1 vote(s) total</source> <source>%L1 vote(s) total</source>
<comment>number of total votes</comment> <comment>number of total votes</comment>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%L1 voto in totale</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%L1 voti in totale</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Close Poll</source> <source>Close Poll</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Termina sondaggio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Reset Answer</source> <source>Reset Answer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Annulla risposta</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>PollResultsPage</name> <name>PollResultsPage</name>
<message> <message>
<source>Quiz Results</source> <source>Quiz Results</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Risultati quiz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Poll Results</source> <source>Poll Results</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Risultati sondaggio</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>%L1 vote(s) total</source> <source>%L1 vote(s) total</source>
<comment>number of total votes</comment> <comment>number of total votes</comment>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%L1 voto in totale</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%L1 voti in totale</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Question</source> <source>Question</source>
<comment>section header</comment> <comment>section header</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Domdanda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Results</source> <source>Results</source>
<comment>section header</comment> <comment>section header</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Risultati</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>%L1 vote(s)</source> <source>%L1 vote(s)</source>
<comment>number of votes for option</comment> <comment>number of votes for option</comment>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%L1 voto</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%L1 voti</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%L1%</source> <source>%L1%</source>
<comment>% of votes for option</comment> <comment>% of votes for option</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%L1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Chosen by:</source> <source>Chosen by:</source>
<comment>This answer has been chosen by the following users</comment> <comment>This answer has been chosen by the following users</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Scelta da:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<source>%L1 vote(s) including yours</source> <source>%L1 vote(s) including yours</source>
<comment>number of votes for option</comment> <comment>number of votes for option</comment>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%L1 voto incluso il tuo</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%L1 voti incluso il tuo</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
</context> </context>
@ -933,8 +933,8 @@
<translation>Usati di recente</translation> <translation>Usati di recente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Loading stickers...</source> <source>Loading stickers…</source>
<translation>Carica sticker...</translation> <translation>Carica sticker…</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1157,38 +1157,38 @@
<message> <message>
<source>sent a poll</source> <source>sent a poll</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hanno inviato un sondaggio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a poll</source> <source>sent a poll</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ha inviato un sondaggio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent an anonymous quiz</source> <source>sent an anonymous quiz</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hanno inviato un quiz anonimo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent an anonymous quiz</source> <source>sent an anonymous quiz</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ha inviato un quiz anonimo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a quiz</source> <source>sent a quiz</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hanno inviato un quiz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a quiz</source> <source>sent a quiz</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ha inviato un quiz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent an anonymous poll</source> <source>sent an anonymous poll</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>hanno inviato un sondaggio anonimo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent an anonymous poll</source> <source>sent an anonymous poll</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ha inviato un sondaggio anonimo</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>