Merge pull request #366 from jorm1s/patch-8

Update harbour-fernschreiber-fi.ts

translations/harbour-fernschreiber-fi.ts

@@ -476,16 +476,16 @@
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>chats</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
+            <numerusform>keskustelussa</numerusform>
             <numerusform>keskustelussa</numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>unread messages</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
-            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>lukematon viesti</numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>lukematonta viestiä</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -1530,126 +1530,126 @@
     </message>
     <message>
         <source>User Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Käyttäjäprofiili</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <comment>first name of the logged-in profile - header</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etunimi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter 1-64 characters</source>
-        <translation type="unfinished">Syötä 1-128 merkkiä {1-64 ?}</translation>
+        <translation>Syötä 1-64 merkkiä</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <comment>last name of the logged-in profile - header</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sukunimi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter 0-64 characters</source>
-        <translation type="unfinished">Syötä 1-128 merkkiä {0-64 ?}</translation>
+        <translation>Syötä 1-64 merkkiä</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
         <comment>user name of the logged-in profile - header</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Käyttäjätunnus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow chat invites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salli keskustelukutsut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy setting for managing whether you can be invited to chats.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yksityisyysasetus joka määrittää voiko keskustelukutsuja lähettää sinulle.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kyllä</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your contacts only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vain yhteystiedoillesi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow finding by phone number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salli haku puhelinnumerolla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy setting for managing whether you can be found by your phone number.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yksityisyysasetus joka määrittää voivatko muut löytää käyttäjäsi puhelinnumeron perusteella.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show link in forwarded messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä linkki välitetyissä viesteissä</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy setting for managing whether a link to your account is included in forwarded messages.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yksityisyysasetus joka määrittää sisältävätkö välitetyt viesti linkin käyttäjätunnukseesi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show phone number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä puhelinnumero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy setting for managing whether your phone number is visible.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yksityisyysasetus joka määrittää onko puhelinnumerosi julkinen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show profile photo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä profiilikuva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy setting for managing whether your profile photo is visible.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yksityisyysasetus joka määrittää onko profiilikuvasi julkinen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Näytä tila</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Privacy setting for managing whether your online status is visible.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yksityisyysasetus joka määrittää näytetäänkö muille käyttäjille kun olet online-tilassa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Picture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lisää kuva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profile Pictures</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profiilikuvat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Picture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poista kuva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uploading...</source>
-        <translation type="unfinished">Lähetetään...</translation>
+        <translation>Lähetetään...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleting profile picture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poistetaan profiilikuvaa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable notification sounds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Käytä äänimerkkejä</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When sounds are enabled, Fernschreiber will use the current Sailfish OS notification sound for chats, which can be configured in the system settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kun äänet ovat käytössä, Fernschreiber käyttää Sailfish OS:n ilmoitusääniä keskusteluille, jotia voit muuttaa järjestelmäasetuksista.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delay before marking messages as read</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Viive viestien merkitsemisessä luetuksi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fernschreiber will wait a bit before messages are marked as read</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fernschreiber odottaa hetken ennen kuin viestit merkitään luetuiksi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1675,7 +1675,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Copy video to gallery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopioi video galleriaan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>