sprainbrains/harbour-fernschreiber
1
0
Fork 0
forked from medvedych/harbour-fernschreiber
Code Pull requests Activity

Merge pull request #137 from GNUuser/patch-14

Browse source 
Update harbour-fernschreiber-es.ts
This commit is contained in:
Sebastian Wolf 2020-11-08 12:10:48 +01:00 committed by GitHub
commit c703120943
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 59 additions and 59 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

118
translations/harbour-fernschreiber-es.ts
View file

@ -17,7 +17,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Licensed under GNU GPLv3</source> <source>Licensed under GNU GPLv3</source>
<translation>usa la licencia GNU GPLv3</translation> <translation>Usa la licencia GNU GPLv3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Sources on GitHub</source> <source>Sources on GitHub</source>
@ -151,11 +151,11 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Leave Chat</source> <source>Leave Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Salir de charla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Join Chat</source> <source>Join Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Unirse a charla</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -291,19 +291,19 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Leave Chat</source> <source>Leave Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Salir de charla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Join Chat</source> <source>Join Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Unirse a charla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Leaving chat</source> <source>Leaving chat</source>
<translation type="unfinished">Saliendo de la charla</translation> <translation>Saliendo de charla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You joined the chat %1</source> <source>You joined the chat %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Te uniste a charla</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -563,101 +563,101 @@
<message> <message>
<source>created this group</source> <source>created this group</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>creó este grupo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>created this group</source> <source>created this group</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>creó este grupo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>changed the chat photo</source> <source>changed the chat photo</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>cambió la foto de charla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>changed the chat photo</source> <source>changed the chat photo</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>cambió la foto de charla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>deleted the chat photo</source> <source>deleted the chat photo</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>borró la foto de charla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>deleted the chat photo</source> <source>deleted the chat photo</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>borró la foto de charla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>changed the secret chat TTL setting</source> <source>changed the secret chat TTL setting</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>cambió los ajustes de TTL en charla secreta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>changed the secret chat TTL setting</source> <source>changed the secret chat TTL setting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>cambió los ajustes de TTL en charla secreta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>upgraded this group to a supergroup</source> <source>upgraded this group to a supergroup</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>actualizó este grupo a un supergrupo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>changed the pinned message</source> <source>changed the pinned message</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>actualizó este grupo a un supergrupo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>changed the pinned message</source> <source>changed the pinned message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>cambió el mensaje fijado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>created a screenshot in this chat</source> <source>created a screenshot in this chat</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>creó un pantallazo en esta charla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>created a screenshot in this chat</source> <source>created a screenshot in this chat</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>creó un pantallazo en esta charla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent an unsupported message</source> <source>sent an unsupported message</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>envió un mensaje no admitido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent an unsupported message</source> <source>sent an unsupported message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>envió un mensaje no admitido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent an unsupported message: %1</source> <source>sent an unsupported message: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>envió un mensaje no admitido: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>upgraded this group to a supergroup</source> <source>upgraded this group to a supergroup</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>actualizó este grupo a un supergrupo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a self-destructing photo that is expired</source> <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>envió una foto autodestructiva que está caducada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a self-destructing video that is expired</source> <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>envió una foto autodestructiva que está caducada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a self-destructing video that is expired</source> <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>envió un vídeo autodestructivo que está caducado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent an unsupported message: %1</source> <source>sent an unsupported message: %1</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>envió un mensaje no admitido: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a self-destructing photo that is expired</source> <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>envió un foto autodestructivo que está caducado</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -756,38 +756,38 @@
<name>MessageListViewItem</name> <name>MessageListViewItem</name>
<message> <message>
<source>Reply to Message</source> <source>Reply to Message</source>
<translation type="unfinished">Responder</translation> <translation>Responder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit Message</source> <source>Edit Message</source>
<translation type="unfinished">Editar</translation> <translation>Editar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Copy Message to Clipboard</source> <source>Copy Message to Clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copiar mensaje</translation> <translation>Copiar mensaje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Message deleted</source> <source>Message deleted</source>
<translation type="unfinished">Mensaje borrado</translation> <translation>Mensaje borrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete Message</source> <source>Delete Message</source>
<translation type="unfinished">Borrar</translation> <translation>Borrar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You</source> <source>You</source>
<translation type="unfinished">Usted</translation> <translation>Usted</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Forwarded Message</source> <source>Forwarded Message</source>
<translation type="unfinished">Mensaje reenviado</translation> <translation>Mensaje reenviado</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MessageListViewItemSimple</name> <name>MessageListViewItemSimple</name>
<message> <message>
<source>You</source> <source>You</source>
<translation type="unfinished">Usted</translation> <translation>Usted</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1336,103 +1336,103 @@
<message> <message>
<source>created this group</source> <source>created this group</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>creó este grupo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>created this group</source> <source>created this group</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>creó este grupo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>changed the chat photo</source> <source>changed the chat photo</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>cambió la foto de charla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>changed the chat photo</source> <source>changed the chat photo</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>cambió la foto de charla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>deleted the chat photo</source> <source>deleted the chat photo</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>borró la foto de charla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>deleted the chat photo</source> <source>deleted the chat photo</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>borró la foto de charla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>changed the secret chat TTL setting</source> <source>changed the secret chat TTL setting</source>
<comment>myself; TTL = Time To Live</comment> <comment>myself; TTL = Time To Live</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>cambió los ajustes de TTL de charla secreta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>changed the secret chat TTL setting</source> <source>changed the secret chat TTL setting</source>
<comment>TTL = Time To Live</comment> <comment>TTL = Time To Live</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>cambió los ajustes de TTL de charla secreta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>upgraded this group to a supergroup</source> <source>upgraded this group to a supergroup</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>actualizó este grupo a un supergrupo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>changed the pinned message</source> <source>changed the pinned message</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>cambió el mensaje fijado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>changed the pinned message</source> <source>changed the pinned message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>cambió el mensaje fijado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>created a screenshot in this chat</source> <source>created a screenshot in this chat</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>creó un pantallazo en esta charla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>created a screenshot in this chat</source> <source>created a screenshot in this chat</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatio>creó un pantallazo en esta charla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent an unsupported message</source> <source>sent an unsupported message</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>envió un mensaje no admitido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent an unsupported message</source> <source>sent an unsupported message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>envió un mensaje no admitido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent an unsupported message: %1</source> <source>sent an unsupported message: %1</source>
<comment>myself; %1 is message type</comment> <comment>myself; %1 is message type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>envió un mensaje no admitido: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent an unsupported message: %1</source> <source>sent an unsupported message: %1</source>
<comment>%1 is message type</comment> <comment>%1 is message type</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>envió un mensaje no admitido: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>upgraded this group to a supergroup</source> <source>upgraded this group to a supergroup</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>actualizó este grupo a un supergrupo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a self-destructing photo that is expired</source> <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>envió una foto autodestructiva que está caducada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a self-destructing photo that is expired</source> <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>envió una foto autodestructiva que está caducada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a self-destructing video that is expired</source> <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
<comment>myself</comment> <comment>myself</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>envió un vídeo autodestructivo que está caducado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>sent a self-destructing video that is expired</source> <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>envió un vídeo autodestructivo que está caducado</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>