sprainbrains/harbour-fernschreiber
1
0
Fork 0
forked from medvedych/harbour-fernschreiber
Code Pull requests Activity

Updated Russian translation

Browse source
This commit is contained in:
Slava Monich 2020-11-12 03:51:22 +02:00
parent dc9e4bac89
commit d3c4d96e49
1 changed files with 60 additions and 60 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

120
translations/harbour-fernschreiber-ru.ts
View file

@ -65,7 +65,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>This project uses twemoji. Copyright 2018 Twitter, Inc. and other contributors. Thanks for making it available under the conditions of the MIT License (coding) and CC-BY 4.0 (graphics)!</source> <source>This project uses twemoji. Copyright 2018 Twitter, Inc. and other contributors. Thanks for making it available under the conditions of the MIT License (coding) and CC-BY 4.0 (graphics)!</source>
<translation>Этот проект использует twemoji. Copyright 2018 Twitter, Inc. и другие участники. Спасибо, что сделали её доступной на условиях лицензии MIT License (программирование) und CC-BY 4.0 (графика)!</translation> <translation>Этот проект использует twemoji. Copyright 2018 Twitter, Inc. и др. Спасибо, что сделали её доступной на условиях лицензии MIT License (программирование) und CC-BY 4.0 (графика)!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open twemoji on GitHub</source> <source>Open twemoji on GitHub</source>
@ -77,11 +77,11 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>This project uses rlottie. Copyright 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. and other contributors. Thanks for making it available under the conditions of the MIT License!</source> <source>This project uses rlottie. Copyright 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. and other contributors. Thanks for making it available under the conditions of the MIT License!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Этот проект использует rlottie. Copyright 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. и др. Спасибо, что сделали её доступной на условиях лицензии MIT License!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open rlottie on GitHub</source> <source>Open rlottie on GitHub</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Открыть rlottie на GitHub</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -99,11 +99,11 @@
<name>ChatInformationPage</name> <name>ChatInformationPage</name>
<message> <message>
<source>Unmute Chat</source> <source>Unmute Chat</source>
<translation type="unfinished">Включить уведомления</translation> <translation>Включить уведомления</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Mute Chat</source> <source>Mute Chat</source>
<translation type="unfinished">Выключить уведомления</translation> <translation>Выключить уведомления</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
@ -111,7 +111,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>The Invite Link has been copied to the clipboard.</source> <source>The Invite Link has been copied to the clipboard.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ссылка для приглашения скопирована в буффер обмена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1 members, %2 online</source> <source>%1 members, %2 online</source>
@ -132,38 +132,38 @@
<message> <message>
<source>Info</source> <source>Info</source>
<comment>group or user infotext header</comment> <comment>group or user infotext header</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Информация</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Phone Number</source> <source>Phone Number</source>
<comment>user phone number header</comment> <comment>user phone number header</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Номер телефона</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invite Link</source> <source>Invite Link</source>
<comment>header</comment> <comment>header</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ссылка для приглашения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>There is no information text available, yet.</source> <source>There is no information text available, yet.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Информация отсутствует</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Chat Title</source> <source>Chat Title</source>
<comment>group title header</comment> <comment>group title header</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Заголовок чата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enter 1-128 characters</source> <source>Enter 1-128 characters</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Введите 1-128 символов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Leave Chat</source> <source>Leave Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Выйти из чата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Join Chat</source> <source>Join Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Зайти в чат</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -171,41 +171,41 @@
<message> <message>
<source>Loading common chats…</source> <source>Loading common chats…</source>
<comment>chats you have in common with a user</comment> <comment>chats you have in common with a user</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Загрузка общих чатов…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>нет информации</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Groups</source> <source>Groups</source>
<comment>Button: groups in common (short)</comment> <comment>Button: groups in common (short)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Группы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Members</source> <source>Members</source>
<comment>Button: Group Members</comment> <comment>Button: Group Members</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Участники группы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Loading group members…</source> <source>Loading group members…</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Загрузка списка участников…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You</source> <source>You</source>
<translation type="unfinished">Вы</translation> <translation>Вы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You don&apos;t have any groups in common with this user.</source> <source>You don&apos;t have any groups in common with this user.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>У вас нет общих групп с этим пользователем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This group is empty.</source> <source>This group is empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>В этой группе никого нет.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Channel members are anonymous.</source> <source>Channel members are anonymous.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Участники группы анонимны.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -213,38 +213,38 @@
<message> <message>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<comment>Button: Chat Settings</comment> <comment>Button: Chat Settings</comment>
<translation type="unfinished">Настройки</translation> <translation>Настройки</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ChatListViewItem</name> <name>ChatListViewItem</name>
<message> <message>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>нет информации</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You</source> <source>You</source>
<translation type="unfinished">Вы</translation> <translation>Вы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unmute Chat</source> <source>Unmute Chat</source>
<translation type="unfinished">Включить уведомления</translation> <translation>Включить уведомления</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Mute Chat</source> <source>Mute Chat</source>
<translation type="unfinished">Выключить уведомления</translation> <translation>Выключить уведомления</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>User Info</source> <source>User Info</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Информация о пользователе</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Group Info</source> <source>Group Info</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Информация о группе</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Mark all messages as read</source> <source>Mark all messages as read</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Отметить все сообщения как прочитанные</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -295,23 +295,23 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>This chat is empty.</source> <source>This chat is empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Пустой чат.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Leave Chat</source> <source>Leave Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Выйти из чата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Join Chat</source> <source>Join Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Зайти в чат</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Leaving chat</source> <source>Leaving chat</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Выход из чата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You joined the chat %1</source> <source>You joined the chat %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Вы зашли в чат «%1»</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -373,67 +373,67 @@
<message> <message>
<source>Group Member Permissions</source> <source>Group Member Permissions</source>
<comment>what can normal group members do</comment> <comment>what can normal group members do</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Права участников группы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Send Messages</source> <source>Send Messages</source>
<comment>member permission</comment> <comment>member permission</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Посылать сообщения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Send Media Messages</source> <source>Send Media Messages</source>
<comment>member permission</comment> <comment>member permission</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Посылать медиа-сообщения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Send Other Messages</source> <source>Send Other Messages</source>
<comment>member permission</comment> <comment>member permission</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Посылать другие сообщения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add Web Page Previews</source> <source>Add Web Page Previews</source>
<comment>member permission</comment> <comment>member permission</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Добавлять предпросмотр веб страниц</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Change Chat Info</source> <source>Change Chat Info</source>
<comment>member permission</comment> <comment>member permission</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Менять информацию о чате</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invite Users</source> <source>Invite Users</source>
<comment>member permission</comment> <comment>member permission</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Приглашать участников</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Pin Messages</source> <source>Pin Messages</source>
<comment>member permission</comment> <comment>member permission</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Прицеплять сообщения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New Members</source> <source>New Members</source>
<comment>what can new group members do</comment> <comment>what can new group members do</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Новые участники</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New members can see older messages</source> <source>New members can see older messages</source>
<comment>member permission</comment> <comment>member permission</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Новые участники могут видеть старые сообщения</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EditSuperGroupSlowModeColumn</name> <name>EditSuperGroupSlowModeColumn</name>
<message> <message>
<source>Slow Mode</source> <source>Slow Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Медленный режим</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Off</source> <source>Off</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Выкл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set how long every chat member has to wait between Messages</source> <source>Set how long every chat member has to wait between Messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Задержка между сообщениями</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -750,7 +750,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use the international format, e.g. %1</source> <source>Use the international format, e.g. %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Используйте международный формат, например %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -764,38 +764,38 @@
<name>MessageListViewItem</name> <name>MessageListViewItem</name>
<message> <message>
<source>Reply to Message</source> <source>Reply to Message</source>
<translation type="unfinished">Ответить</translation> <translation>Ответить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit Message</source> <source>Edit Message</source>
<translation type="unfinished">Редактировать</translation> <translation>Редактировать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Copy Message to Clipboard</source> <source>Copy Message to Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Скопировать в буфер обмена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Message deleted</source> <source>Message deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Сообщение удалено</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete Message</source> <source>Delete Message</source>
<translation type="unfinished">Удалить</translation> <translation>Удалить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You</source> <source>You</source>
<translation type="unfinished">Вы</translation> <translation>Вы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Forwarded Message</source> <source>Forwarded Message</source>
<translation type="unfinished">Пересланное сообщение</translation> <translation>Пересланное сообщение</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>MessageListViewItemSimple</name> <name>MessageListViewItemSimple</name>
<message> <message>
<source>You</source> <source>You</source>
<translation type="unfinished">Вы</translation> <translation>Вы</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -849,7 +849,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>You are already a member of this chat.</source> <source>You are already a member of this chat.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Вы уже в этом чате.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1090,7 +1090,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Animate stickers</source> <source>Animate stickers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Анимировать стикеры</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>