Merge branch 'master' into feature/userRegistration

harbour-fernschreiber.pro

@@ -23,6 +23,7 @@ SOURCES += src/harbour-fernschreiber.cpp \
     src/chatmodel.cpp \
     src/dbusadaptor.cpp \
     src/dbusinterface.cpp \
+    src/fernschreiberutils.cpp \
     src/notificationmanager.cpp \
     src/processlauncher.cpp \
     src/tdlibreceiver.cpp \
@@ -103,6 +104,7 @@ HEADERS += \
     src/chatmodel.h \
     src/dbusadaptor.h \
     src/dbusinterface.h \
+    src/fernschreiberutils.h \
     src/notificationmanager.h \
     src/processlauncher.h \
     src/tdlibreceiver.h \

qml/js/functions.js

@@ -124,6 +124,7 @@ function enhanceMessageText(formattedText) {
     var messageText = formattedText.text;
     messageText = messageText.replace("<", "&lt;");
     messageText = messageText.replace(">", "&gt;");
+    messageText = messageText.replace("&", "&amp;");
     var messageInsertions = [];
 
     for (var i = 0; i < formattedText.entities.length; i++) {

qml/pages/OverviewPage.qml

@@ -231,8 +231,8 @@ Page {
                             pageStack.push(Qt.resolvedUrl("../pages/ChatPage.qml"), { "chatInformation" : display });
                         }
 
+                        showMenuOnPressAndHold: chat_id != overviewPage.ownUserId
                         menu: ContextMenu {
-                            visible: display.id !== overviewPage.ownUserId
                             MenuItem {
                                 onClicked: {
                                     var newNotificationSettings = display.notification_settings;
@@ -241,28 +241,12 @@ Page {
                                     } else {
                                         newNotificationSettings.mute_for = 6666666;
                                     }
-                                    tdLibWrapper.setChatNotificationSettings(display.id, newNotificationSettings);
+                                    tdLibWrapper.setChatNotificationSettings(chat_id, newNotificationSettings);
                                 }
                                 text: display.notification_settings.mute_for > 0 ? qsTr("Unmute Chat") : qsTr("Mute Chat")
                             }
                         }
 
-                        Connections {
-                            target: chatListModel
-                            onChatChanged: {
-                                if (overviewPage.chatListCreated) {
-                                    // Force update of all list item elements. dataChanged() doesn't seem to trigger them all :(
-                                    chatListPictureThumbnail.photoData = (typeof display.photo !== "undefined") ? display.photo.small : "";
-                                    chatUnreadMessagesCountBackground.visible = display.unread_count > 0;
-                                    chatUnreadMessagesCount.text = display.unread_count > 99 ? "99+" : display.unread_count;
-                                    chatListNameText.text = display.title !== "" ? Emoji.emojify(display.title, Theme.fontSizeMedium) + ( display.notification_settings.mute_for > 0 ? Emoji.emojify(" 🔇", Theme.fontSizeMedium) : "" ) : qsTr("Unknown");
-                                    chatListLastUserText.text = (typeof display.last_message !== "undefined") ? ( display.last_message.sender_user_id !== overviewPage.ownUserId ? Emoji.emojify(Functions.getUserName(tdLibWrapper.getUserInformation(display.last_message.sender_user_id)), Theme.fontSizeExtraSmall) : qsTr("You") ) : qsTr("Unknown");
-                                    chatListLastMessageText.text = (typeof display.last_message !== "undefined") ? Emoji.emojify(Functions.getMessageText(display.last_message, true, display.last_message.sender_user_id === overviewPage.ownUserId), Theme.fontSizeExtraSmall) : qsTr("Unknown");
-                                    messageContactTimeElapsedText.text = (typeof display.last_message !== "undefined") ? Functions.getDateTimeElapsed(display.last_message.date) : qsTr("Unknown");
-                                }
-                            }
-                        }
-
                         Column {
                             id: chatListColumn
                             width: parent.width - ( 2 * Theme.horizontalPageMargin )
@@ -291,7 +275,7 @@ Page {
 
                                         ProfileThumbnail {
                                             id: chatListPictureThumbnail
-                                            photoData: (typeof display.photo !== "undefined") ? display.photo.small : ""
+                                            photoData: photo_small
                                             replacementStringHint: chatListNameText.text
                                             width: parent.width
                                             height: parent.width
@@ -306,7 +290,7 @@ Page {
                                             anchors.right: parent.right
                                             anchors.bottom: parent.bottom
                                             radius: parent.width / 2
-                                            visible: display.unread_count > 0
+                                            visible: unread_count > 0
                                         }
 
                                         Text {
@@ -316,7 +300,7 @@ Page {
                                             color: Theme.primaryColor
                                             anchors.centerIn: chatUnreadMessagesCountBackground
                                             visible: chatUnreadMessagesCountBackground.visible
-                                            text: display.unread_count > 99 ? "99+" : display.unread_count
+                                            text: unread_count > 99 ? "99+" : unread_count
                                         }
                                     }
                                 }
@@ -328,7 +312,7 @@ Page {
 
                                     Text {
                                         id: chatListNameText
-                                        text: display.title !== "" ? Emoji.emojify(display.title, Theme.fontSizeMedium) + ( display.notification_settings.mute_for > 0 ? Emoji.emojify(" 🔇", Theme.fontSizeMedium) : "" ) : qsTr("Unknown")
+                                        text: title ? Emoji.emojify(title, Theme.fontSizeMedium) + ( display.notification_settings.mute_for > 0 ? Emoji.emojify(" 🔇", Theme.fontSizeMedium) : "" ) : qsTr("Unknown")
                                         textFormat: Text.StyledText
                                         font.pixelSize: Theme.fontSizeMedium
                                         color: Theme.primaryColor
@@ -349,7 +333,7 @@ Page {
                                         spacing: Theme.paddingSmall
                                         Text {
                                             id: chatListLastUserText
-                                            text: (typeof display.last_message !== "undefined") ? ( display.last_message.sender_user_id !== overviewPage.ownUserId ? Emoji.emojify(Functions.getUserName(tdLibWrapper.getUserInformation(display.last_message.sender_user_id)), font.pixelSize) : qsTr("You") ) : qsTr("Unknown")
+                                            text: is_channel ? "" : ( last_message_sender_id ? ( last_message_sender_id !== overviewPage.ownUserId ? Emoji.emojify(Functions.getUserName(tdLibWrapper.getUserInformation(last_message_sender_id)), font.pixelSize) : qsTr("You") ) : qsTr("Unknown") )
                                             font.pixelSize: Theme.fontSizeExtraSmall
                                             color: Theme.highlightColor
                                             textFormat: Text.StyledText
@@ -363,7 +347,7 @@ Page {
                                         }
                                         Text {
                                             id: chatListLastMessageText
-                                            text: (typeof display.last_message !== "undefined") ? Emoji.emojify(Functions.getMessageText(display.last_message, true, display.last_message.sender_user_id === overviewPage.ownUserId), Theme.fontSizeExtraSmall) : qsTr("Unknown")
+                                            text: last_message_text ? Emoji.emojify(last_message_text, Theme.fontSizeExtraSmall) : qsTr("Unknown")
                                             font.pixelSize: Theme.fontSizeExtraSmall
                                             color: Theme.primaryColor
                                             width: parent.width - Theme.paddingMedium - chatListLastUserText.width
@@ -379,28 +363,9 @@ Page {
                                         }
                                     }
 
-                                    Timer {
-                                        id: messageContactTimeUpdater
-                                        interval: 60000
-                                        running: true
-                                        repeat: true
-                                        onTriggered: {
-                                            if (typeof display.last_message !== "undefined") {
-                                                messageContactTimeElapsedText.text = Functions.getDateTimeElapsed(display.last_message.date);
-                                                // Force update of all list item elements. dataChanged() doesn't seem to trigger them all :(
-                                                chatListPictureThumbnail.photoData = (typeof display.photo !== "undefined") ? display.photo.small : "";
-                                                chatUnreadMessagesCountBackground.visible = display.unread_count > 0;
-                                                chatUnreadMessagesCount.text = display.unread_count > 99 ? "99+" : display.unread_count;
-                                                chatListNameText.text = display.title !== "" ? Emoji.emojify(display.title, Theme.fontSizeMedium) + ( display.notification_settings.mute_for > 0 ? Emoji.emojify(" 🔇", Theme.fontSizeMedium) : "" ) : qsTr("Unknown");
-                                                chatListLastUserText.text = (typeof display.last_message !== "undefined") ? ( display.last_message.sender_user_id !== overviewPage.ownUserId ? Emoji.emojify(Functions.getUserName(tdLibWrapper.getUserInformation(display.last_message.sender_user_id)), Theme.fontSizeExtraSmall) : qsTr("You") ) : qsTr("Unknown");
-                                                chatListLastMessageText.text = (typeof display.last_message !== "undefined") ? Emoji.emojify(Functions.getMessageText(display.last_message, true, display.last_message.sender_user_id === overviewPage.ownUserId), Theme.fontSizeExtraSmall) : qsTr("Unknown");
-                                            }
-                                        }
-                                    }
-
                                     Text {
                                         id: messageContactTimeElapsedText
-                                        text: (typeof display.last_message !== "undefined") ? Functions.getDateTimeElapsed(display.last_message.date) : qsTr("Unknown")
+                                        text: last_message_date ? Functions.getDateTimeElapsed(last_message_date) : qsTr("Unknown")
                                         font.pixelSize: Theme.fontSizeTiny
                                         color: Theme.secondaryColor
                                     }

src/chatlistmodel.cpp

@@ -18,41 +18,80 @@
 */
 
 #include "chatlistmodel.h"
-#include <QListIterator>
+#include "fernschreiberutils.h"
 #include <QDebug>
 
 #define LOG(x) qDebug() << "[ChatListModel]" << x
 
 namespace {
     const QString ID("id");
+    const QString DATE("date");
+    const QString TEXT("text");
+    const QString TITLE("title");
+    const QString PHOTO("photo");
+    const QString SMALL("small");
     const QString ORDER("order");
     const QString CHAT_ID("chat_id");
+    const QString CONTENT("content");
     const QString LAST_MESSAGE("last_message");
+    const QString SENDER_USER_ID("sender_user_id");
     const QString UNREAD_COUNT("unread_count");
     const QString NOTIFICATION_SETTINGS("notification_settings");
     const QString LAST_READ_INBOX_MESSAGE_ID("last_read_inbox_message_id");
     const QString LAST_READ_OUTBOX_MESSAGE_ID("last_read_outbox_message_id");
+    const QString TYPE_MAP("type");
+    const QString IS_CHANNEL("is_channel");
+
+    const QString TYPE("@type");
+    const QString TYPE_MESSAGE_TEXT("messageText");
 }
 
 class ChatListModel::ChatData
 {
 public:
-    ChatData(const QVariantMap &data);
+    enum Role {
+        RoleDisplay = Qt::DisplayRole,
+        RoleChatId,
+        RoleTitle,
+        RolePhotoSmall,
+        RoleUnreadCount,
+        RoleLastReadInboxMessageId,
+        RoleLastMessageSenderId,
+        RoleLastMessageDate,
+        RoleLastMessageText,
+        RoleIsChannel
+    };
+
+    ChatData(const QVariantMap &data, const QVariantMap &userInformation);
 
     int compareTo(const ChatData *chat) const;
     bool setOrder(const QString &order);
+    const QVariant lastMessage(const QString &key) const;
+    QString title() const;
+    int unreadCount() const;
+    QVariant photoSmall() const;
+    qlonglong lastReadInboxMessageId() const;
+    qlonglong senderUserId() const;
+    qlonglong senderMessageDate() const;
+    QString senderMessageText() const;
+    bool isChannel() const;
+    bool updateUnreadCount(int unreadCount);
+    bool updateLastReadInboxMessageId(qlonglong messageId);
+    QVector<int> updateLastMessage(const QVariantMap &message);
 
 public:
     QVariantMap chatData;
     QString chatId;
     qlonglong order;
+    QVariantMap userInformation;
 };
 
-ChatListModel::ChatData::ChatData(const QVariantMap &data) :
+ChatListModel::ChatData::ChatData(const QVariantMap &data, const QVariantMap &userInformation) :
     chatData(data),
     chatId(data.value(ID).toString()),
     order(data.value(ORDER).toLongLong())
 {
+    this->userInformation = userInformation;
 }
 
 int ChatListModel::ChatData::compareTo(const ChatData *other) const
@@ -75,6 +114,87 @@ bool ChatListModel::ChatData::setOrder(const QString &newOrder)
     return false;
 }
 
+inline const QVariant ChatListModel::ChatData::lastMessage(const QString &key) const
+{
+    return chatData.value(LAST_MESSAGE).toMap().value(key);
+}
+
+QString ChatListModel::ChatData::title() const
+{
+    return chatData.value(TITLE).toString();
+}
+
+int ChatListModel::ChatData::unreadCount() const
+{
+    return chatData.value(UNREAD_COUNT).toInt();
+}
+
+QVariant ChatListModel::ChatData::photoSmall() const
+{
+    return chatData.value(PHOTO).toMap().value(SMALL);
+}
+
+qlonglong ChatListModel::ChatData::lastReadInboxMessageId() const
+{
+    return chatData.value(LAST_READ_INBOX_MESSAGE_ID).toLongLong();
+}
+
+qlonglong ChatListModel::ChatData::senderUserId() const
+{
+    return lastMessage(SENDER_USER_ID).toLongLong();
+}
+
+qlonglong ChatListModel::ChatData::senderMessageDate() const
+{
+    return lastMessage(DATE).toLongLong();
+}
+
+QString ChatListModel::ChatData::senderMessageText() const
+{
+    return FernschreiberUtils::getMessageShortText(lastMessage(CONTENT).toMap(), this->userInformation.value(ID).toLongLong() == senderUserId());
+}
+
+bool ChatListModel::ChatData::isChannel() const
+{
+    return chatData.value(TYPE_MAP).toMap().value(IS_CHANNEL).toBool();
+}
+
+bool ChatListModel::ChatData::updateUnreadCount(int count)
+{
+    const int prevUnreadCount(unreadCount());
+    chatData.insert(UNREAD_COUNT, count);
+    return prevUnreadCount != unreadCount();
+}
+
+bool ChatListModel::ChatData::updateLastReadInboxMessageId(qlonglong messageId)
+{
+    const qlonglong prevLastReadInboxMessageId(lastReadInboxMessageId());
+    chatData.insert(LAST_READ_INBOX_MESSAGE_ID, messageId);
+    return prevLastReadInboxMessageId != lastReadInboxMessageId();
+}
+
+QVector<int> ChatListModel::ChatData::updateLastMessage(const QVariantMap &message)
+{
+    const qlonglong prevSenderUserId(senderUserId());
+    const qlonglong prevSenderMessageDate(senderMessageDate());
+    const QString prevSenderMessageText(senderMessageText());
+
+    chatData.insert(LAST_MESSAGE, message);
+
+    QVector<int> changedRoles;
+    changedRoles.append(RoleDisplay);
+    if (prevSenderUserId != senderUserId()) {
+        changedRoles.append(RoleLastMessageSenderId);
+    }
+    if (prevSenderMessageDate != senderMessageDate()) {
+        changedRoles.append(RoleLastMessageDate);
+    }
+    if (prevSenderMessageText != senderMessageText()) {
+        changedRoles.append(RoleLastMessageText);
+    }
+    return changedRoles;
+}
+
 ChatListModel::ChatListModel(TDLibWrapper *tdLibWrapper)
 {
     this->tdLibWrapper = tdLibWrapper;
@@ -85,6 +205,12 @@ ChatListModel::ChatListModel(TDLibWrapper *tdLibWrapper)
     connect(tdLibWrapper, SIGNAL(chatReadOutboxUpdated(QString, QString)), this, SLOT(handleChatReadOutboxUpdated(QString, QString)));
     connect(tdLibWrapper, SIGNAL(messageSendSucceeded(QString, QString, QVariantMap)), this, SLOT(handleMessageSendSucceeded(QString, QString, QVariantMap)));
     connect(tdLibWrapper, SIGNAL(chatNotificationSettingsUpdated(QString, QVariantMap)), this, SLOT(handleChatNotificationSettingsUpdated(QString, QVariantMap)));
+
+    // Don't start the timer until we have at least one chat
+    relativeTimeRefreshTimer = new QTimer(this);
+    relativeTimeRefreshTimer->setSingleShot(false);
+    relativeTimeRefreshTimer->setInterval(30000);
+    connect(relativeTimeRefreshTimer, SIGNAL(timeout()), SLOT(handleRelativeTimeRefreshTimer()));
 }
 
 ChatListModel::~ChatListModel()
@@ -93,6 +219,22 @@ ChatListModel::~ChatListModel()
     qDeleteAll(chatList);
 }
 
+QHash<int,QByteArray> ChatListModel::roleNames() const
+{
+    QHash<int,QByteArray> roles;
+    roles.insert(ChatData::RoleDisplay, "display");
+    roles.insert(ChatData::RoleChatId, "chat_id");
+    roles.insert(ChatData::RoleTitle, "title");
+    roles.insert(ChatData::RolePhotoSmall, "photo_small");
+    roles.insert(ChatData::RoleUnreadCount, "unread_count");
+    roles.insert(ChatData::RoleLastReadInboxMessageId, "last_read_inbox_message_id");
+    roles.insert(ChatData::RoleLastMessageSenderId, "last_message_sender_id");
+    roles.insert(ChatData::RoleLastMessageDate, "last_message_date");
+    roles.insert(ChatData::RoleLastMessageText, "last_message_text");
+    roles.insert(ChatData::RoleIsChannel, "is_channel");
+    return roles;
+}
+
 int ChatListModel::rowCount(const QModelIndex &) const
 {
     return chatList.size();
@@ -101,8 +243,20 @@ int ChatListModel::rowCount(const QModelIndex &) const
 QVariant ChatListModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
 {
     const int row = index.row();
-    if (row >= 0 && row < chatList.size() && role == Qt::DisplayRole) {
+    if (row >= 0 && row < chatList.size()) {
-        return chatList.at(row)->chatData;
+        const ChatData *data = chatList.at(row);
+        switch ((ChatData::Role)role) {
+        case ChatData::RoleDisplay: return data->chatData;
+        case ChatData::RoleChatId: return data->chatId;
+        case ChatData::RoleTitle: return data->title();
+        case ChatData::RolePhotoSmall: return data->photoSmall();
+        case ChatData::RoleUnreadCount: return data->unreadCount();
+        case ChatData::RoleLastReadInboxMessageId: return data->lastReadInboxMessageId();
+        case ChatData::RoleLastMessageSenderId: return data->senderUserId();
+        case ChatData::RoleLastMessageText: return data->senderMessageText();
+        case ChatData::RoleLastMessageDate: return data->senderMessageDate();
+        case ChatData::RoleIsChannel: return data->isChannel();
+        }
     }
     return QVariant();
 }
@@ -115,7 +269,7 @@ void ChatListModel::redrawModel()
 
 int ChatListModel::updateChatOrder(int chatIndex)
 {
-    ChatData* chat = chatList.at(chatIndex);
+    ChatData *chat = chatList.at(chatIndex);
 
     const int n = chatList.size();
     int newIndex = chatIndex;
@@ -155,7 +309,7 @@ int ChatListModel::updateChatOrder(int chatIndex)
 
 void ChatListModel::handleChatDiscovered(const QString &chatId, const QVariantMap &chatToBeAdded)
 {
-    ChatData* chat = new ChatData(chatToBeAdded);
+    ChatData *chat = new ChatData(chatToBeAdded, tdLibWrapper->getUserInformation());
     const int n = chatList.size();
     int chatIndex;
     for (chatIndex = 0; chatIndex < n && chat->compareTo(chatList.at(chatIndex)) >= 0; chatIndex++);
@@ -168,6 +322,11 @@ void ChatListModel::handleChatDiscovered(const QString &chatId, const QVariantMa
         chatIndexMap.insert(chatList.at(i)->chatId, i);
     }
     endInsertRows();
+
+    // Start timestamp refresh timer when the first chat is discovered
+    if (!relativeTimeRefreshTimer->isActive()) {
+        relativeTimeRefreshTimer->start();
+    }
 }
 
 void ChatListModel::handleChatLastMessageUpdated(const QString &chatId, const QString &order, const QVariantMap &lastMessage)
@@ -175,14 +334,12 @@ void ChatListModel::handleChatLastMessageUpdated(const QString &chatId, const QS
     if (chatIndexMap.contains(chatId)) {
         int chatIndex = chatIndexMap.value(chatId);
         LOG("Updating last message for chat" << chatId <<" at index" << chatIndex << "new order" << order);
-        ChatData* chat = chatList.at(chatIndex);
+        ChatData *chat = chatList.at(chatIndex);
-        chat->chatData.insert(LAST_MESSAGE, lastMessage);
         if (chat->setOrder(order)) {
             chatIndex = updateChatOrder(chatIndex);
         }
         const QModelIndex modelIndex(index(chatIndex));
-        emit dataChanged(modelIndex, modelIndex);
+        emit dataChanged(modelIndex, modelIndex, chat->updateLastMessage(lastMessage));
-        emit chatChanged(chatId);
     }
 }
 
@@ -192,25 +349,27 @@ void ChatListModel::handleChatOrderUpdated(const QString &chatId, const QString
         LOG("Updating chat order of" << chatId << "to" << order);
         int chatIndex = chatIndexMap.value(chatId);
         if (chatList.at(chatIndex)->setOrder(order)) {
-            chatIndex = updateChatOrder(chatIndex);
+            updateChatOrder(chatIndex);
         }
-        const QModelIndex modelIndex(index(chatIndex));
-        emit dataChanged(modelIndex, modelIndex);
-        emit chatChanged(chatId);
     }
 }
 
-void ChatListModel::handleChatReadInboxUpdated(const QString &chatId, const QString &lastReadInboxMessageId, const int &unreadCount)
+void ChatListModel::handleChatReadInboxUpdated(const QString &chatId, const QString &lastReadInboxMessageId, int unreadCount)
 {
     if (chatIndexMap.contains(chatId)) {
         LOG("Updating chat unread count for" << chatId << "unread messages" << unreadCount << ", last read message ID: " << lastReadInboxMessageId);
         const int chatIndex = chatIndexMap.value(chatId);
-        ChatData* chat = chatList.at(chatIndex);
+        ChatData *chat = chatList.at(chatIndex);
-        chat->chatData.insert(UNREAD_COUNT, unreadCount);
+        QVector<int> changedRoles;
-        chat->chatData.insert(LAST_READ_INBOX_MESSAGE_ID, lastReadInboxMessageId);
+        changedRoles.append(ChatData::RoleDisplay);
+        if (chat->updateUnreadCount(unreadCount)) {
+            changedRoles.append(ChatData::RoleUnreadCount);
+        }
+        if (chat->updateLastReadInboxMessageId(lastReadInboxMessageId.toLongLong())) {
+            changedRoles.append(ChatData::RoleLastReadInboxMessageId);
+        }
         const QModelIndex modelIndex(index(chatIndex));
-        emit dataChanged(modelIndex, modelIndex);
+        emit dataChanged(modelIndex, modelIndex, changedRoles);
-        emit chatChanged(chatId);
     }
 }
 
@@ -219,11 +378,10 @@ void ChatListModel::handleChatReadOutboxUpdated(const QString &chatId, const QSt
     if (chatIndexMap.contains(chatId)) {
         LOG("Updating last read message for" << chatId << "last ID" << lastReadOutboxMessageId);
         const int chatIndex = chatIndexMap.value(chatId);
-        ChatData* chat = chatList.at(chatIndex);
+        ChatData *chat = chatList.at(chatIndex);
         chat->chatData.insert(LAST_READ_OUTBOX_MESSAGE_ID, lastReadOutboxMessageId);
         const QModelIndex modelIndex(index(chatIndex));
         emit dataChanged(modelIndex, modelIndex);
-        emit chatChanged(chatId);
     }
 }
 
@@ -233,11 +391,8 @@ void ChatListModel::handleMessageSendSucceeded(const QString &messageId, const Q
     if (chatIndexMap.contains(chatId)) {
         const int chatIndex = chatIndexMap.value(chatId);
         LOG("Updating last message for chat" << chatId << "at index" << chatIndex << ", as message was sent, old ID:" << oldMessageId << ", new ID:" << messageId);
-        ChatData* chat = chatList.at(chatIndex);
-        chat->chatData.insert(LAST_MESSAGE, message);
         const QModelIndex modelIndex(index(chatIndex));
-        emit dataChanged(modelIndex, modelIndex);
+        emit dataChanged(modelIndex, modelIndex, chatList.at(chatIndex)->updateLastMessage(message));
-        emit chatChanged(chatId);
     }
 }
 
@@ -246,10 +401,17 @@ void ChatListModel::handleChatNotificationSettingsUpdated(const QString &chatId,
     if (chatIndexMap.contains(chatId)) {
         const int chatIndex = chatIndexMap.value(chatId);
         LOG("Updating notification settings for chat" << chatId << "at index" << chatIndex);
-        ChatData* chat = chatList.at(chatIndex);
+        ChatData *chat = chatList.at(chatIndex);
         chat->chatData.insert(NOTIFICATION_SETTINGS, chatNotificationSettings);
         const QModelIndex modelIndex(index(chatIndex));
         emit dataChanged(modelIndex, modelIndex);
-        emit chatChanged(chatId);
     }
 }
+
+void ChatListModel::handleRelativeTimeRefreshTimer()
+{
+    LOG("Refreshing timestamps");
+    QVector<int> roles;
+    roles.append(ChatData::RoleLastMessageDate);
+    emit dataChanged(index(0), index(chatList.size() - 1), roles);
+}

src/chatlistmodel.h

@@ -21,8 +21,6 @@
 #define CHATLISTMODEL_H
 
 #include <QAbstractListModel>
-#include <QDebug>
-#include <QMutex>
 #include "tdlibwrapper.h"
 
 class ChatListModel : public QAbstractListModel
@@ -32,22 +30,21 @@ public:
     ChatListModel(TDLibWrapper *tdLibWrapper);
     ~ChatListModel() override;
 
+    virtual QHash<int,QByteArray> roleNames() const override;
     virtual int rowCount(const QModelIndex&) const override;
     virtual QVariant data(const QModelIndex &index, int role) const override;
 
     Q_INVOKABLE void redrawModel();
 
-signals:
-    void chatChanged(const QString &chatId);
-
 private slots:
     void handleChatDiscovered(const QString &chatId, const QVariantMap &chatInformation);
     void handleChatLastMessageUpdated(const QString &chatId, const QString &order, const QVariantMap &lastMessage);
     void handleChatOrderUpdated(const QString &chatId, const QString &order);
-    void handleChatReadInboxUpdated(const QString &chatId, const QString &lastReadInboxMessageId, const int &unreadCount);
+    void handleChatReadInboxUpdated(const QString &chatId, const QString &lastReadInboxMessageId, int unreadCount);
     void handleChatReadOutboxUpdated(const QString &chatId, const QString &lastReadOutboxMessageId);
     void handleMessageSendSucceeded(const QString &messageId, const QString &oldMessageId, const QVariantMap &message);
     void handleChatNotificationSettingsUpdated(const QString &chatId, const QVariantMap &chatNotificationSettings);
+    void handleRelativeTimeRefreshTimer();
 
 private:
     int updateChatOrder(int chatIndex);
@@ -56,6 +53,7 @@ private:
     class ChatData;
 
     TDLibWrapper *tdLibWrapper;
+    QTimer *relativeTimeRefreshTimer;
     QList<ChatData*> chatList;
     QHash<QString,int> chatIndexMap;
 };

src/fernschreiberutils.cpp

@@ -0,0 +1,55 @@
+#include "fernschreiberutils.h"
+
+#include <QMap>
+#include <QVariant>
+
+FernschreiberUtils::FernschreiberUtils(QObject *parent) : QObject(parent)
+{
+
+}
+
+QString FernschreiberUtils::getMessageShortText(const QVariantMap &messageContent, const bool &myself)
+{
+    QString contentType = messageContent.value("@type").toString();
+
+    if (contentType == "messageText") {
+        return messageContent.value("text").toMap().value("text").toString();
+    }
+    if (contentType == "messageSticker") {
+        return tr("Sticker: %1").arg(messageContent.value("sticker").toMap().value("emoji").toString());
+    }
+    if (contentType == "messagePhoto") {
+        return myself ? tr("sent a picture", "myself") : tr("sent a picture");
+    }
+    if (contentType == "messageVideo") {
+        return myself ? tr("sent a video", "myself") : tr("sent a video");
+    }
+    if (contentType == "messageAnimation") {
+        return myself ? tr("sent an animation", "myself") : tr("sent an animation");
+    }
+    if (contentType == "messageVoiceNote") {
+        return myself ? tr("sent a voice note", "myself") : tr("sent a voice note");
+    }
+    if (contentType == "messageDocument") {
+        return myself ? tr("sent a document", "myself") : tr("sent a document");
+    }
+    if (contentType == "messageLocation") {
+        return myself ? tr("sent a location", "myself") : tr("sent a location");
+    }
+    if (contentType == "messageVenue") {
+        return myself ? tr("sent a venue", "myself") : tr("sent a venue");
+    }
+    if (contentType == "messageContactRegistered") {
+        return myself ? tr("have registered with Telegram", "myself") : tr("has registered with Telegram");
+    }
+    if (contentType == "messageChatJoinByLink") {
+        return myself ? tr("joined this chat", "myself") : tr("joined this chat");
+    }
+    if (contentType == "messageChatAddMembers") {
+        return myself ? tr("were added to this chat", "myself") : tr("was added to this chat");
+    }
+    if (contentType == "messageChatDeleteMember") {
+        return myself ? tr("left this chat", "myself") : tr("left this chat");
+    }
+    return tr("Unsupported message: %1").arg(contentType.mid(7));
+}

src/fernschreiberutils.h

@@ -0,0 +1,19 @@
+#ifndef FERNSCHREIBERUTILS_H
+#define FERNSCHREIBERUTILS_H
+
+#include <QObject>
+
+class FernschreiberUtils : public QObject
+{
+    Q_OBJECT
+public:
+    explicit FernschreiberUtils(QObject *parent = nullptr);
+
+    static QString getMessageShortText(const QVariantMap &messageContent, const bool &myself);
+
+signals:
+
+public slots:
+};
+
+#endif // FERNSCHREIBERUTILS_H

src/notificationmanager.cpp

@@ -18,6 +18,7 @@
 */
 
 #include "notificationmanager.h"
+#include "fernschreiberutils.h"
 #include <nemonotifications-qt5/notification.h>
 #include <sailfishapp.h>
 #include <QDebug>
@@ -219,42 +220,7 @@ QString NotificationManager::getNotificationText(const QVariantMap &notification
 {
     qDebug() << "[NotificationManager] Getting notification text from content" << notificationContent;
 
-    QString contentType = notificationContent.value("@type").toString();
+    return FernschreiberUtils::getMessageShortText(notificationContent, false);
-
-    if (contentType == "messageText") {
-        return notificationContent.value("text").toMap().value("text").toString();
-    }
-    if (contentType == "messagePhoto") {
-        return tr("sent a picture");
-    }
-    if (contentType == "messageVideo") {
-        return tr("sent a video");
-    }
-    if (contentType == "messageAnimation") {
-        return tr("sent an animation");
-    }
-    if (contentType == "messageVoiceNote") {
-        return tr("sent a voice note");
-    }
-    if (contentType == "messageDocument") {
-        return tr("sent a document");
-    }
-    if (contentType == "messageLocation") {
-        return tr("sent a location");
-    }
-    if (contentType == "messageContactRegistered") {
-        return tr("has registered with Telegram");
-    }
-    if (contentType == "messageChatJoinByLink") {
-        return tr("joined this chat");
-    }
-    if (contentType == "messageChatAddMembers") {
-        return tr("was added to this chat");
-    }
-    if (contentType == "messageChatDeleteMember") {
-        return tr("left this chat");
-    }
-    return tr("Unsupported message: %1").arg(contentType.mid(7));
 }
 
 void NotificationManager::controlLedNotification(const bool &enabled)

translations/harbour-fernschreiber-de.ts

@@ -228,6 +228,116 @@
         <translation>Dokument öffnen</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>FernschreiberUtils</name>
+    <message>
+        <source>sent a picture</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben ein Bild geschickt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a picture</source>
+        <translation>hat ein Bild geschickt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a video</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben ein Video geschickt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a video</source>
+        <translation>hat ein Video geschickt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an animation</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben eine Animation geschickt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an animation</source>
+        <translation>hat eine Animation geschickt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a voice note</source>
+        <translation>hat eine Sprachnachricht geschickt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a document</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben ein Dokument geschickt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a document</source>
+        <translation>hat ein Dokument geschickt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a location</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben einen Standort geschickt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a location</source>
+        <translation>hat einen Standort geschickt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have registered with Telegram</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben sich bei Telegram angemeldet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has registered with Telegram</source>
+        <translation>hat sich bei Telegram angemeldet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>joined this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>sind diesem Chat beigetreten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>joined this chat</source>
+        <translation>ist diesem Chat beigetreten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>were added to this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>wurden diesem Chat hinzugefügt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>was added to this chat</source>
+        <translation>wurde diesem Chat hinzugefügt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>left this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben diesen Chat verlassen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>left this chat</source>
+        <translation>hat diesen Chat verlassen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unsupported message: %1</source>
+        <translation>Nicht unterstützte Nachricht: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sticker: %1</source>
+        <translation>Sticker: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a voice note</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben eine Sprachnachricht geschickt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a venue</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation>haben einen Ort geschickt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a venue</source>
+        <translation>hat einen Ort geschickt</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
     <message>
@@ -313,7 +423,7 @@
     <name>LocationPreview</name>
     <message>
         <source>Install Pure Maps to inspect this location.</source>
-        <translation>Installieren Sie Pure Maps, um diesen Ort zu erkunden</translation>
+        <translation>Installieren Sie Pure Maps, um diesen Ort zu erkunden.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -322,50 +432,6 @@
         <source>%1 unread messages</source>
         <translation>%1 ungelesene Nachrichten</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>sent a picture</source>
-        <translation>hat ein Bild geschickt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a video</source>
-        <translation>hat ein Video geschickt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent an animation</source>
-        <translation>hat eine Animation geschickt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a voice note</source>
-        <translation>hat eine Sprachnachricht geschickt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a document</source>
-        <translation>hat ein Dokument geschickt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a location</source>
-        <translation>hat einen Ort geschickt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>has registered with Telegram</source>
-        <translation>hat sich bei Telegram angemeldet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>joined this chat</source>
-        <translation>ist diesem Chat beigetreten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>was added to this chat</source>
-        <translation>wurde diesem Chat hinzugefügt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>left this chat</source>
-        <translation>hat diesen Chat verlassen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Nicht unterstützte Nachricht: %1</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OverviewPage</name>

translations/harbour-fernschreiber-es.ts

@@ -228,6 +228,116 @@
         <translation>Abrir Documento</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>FernschreiberUtils</name>
+    <message>
+        <source>sent a picture</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">envió una imagen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a picture</source>
+        <translation type="unfinished">envió una imagen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a video</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">envió un video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a video</source>
+        <translation type="unfinished">envió un video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an animation</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">envió una animación</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an animation</source>
+        <translation type="unfinished">envió una animación</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a voice note</source>
+        <translation type="unfinished">envió una nota de voz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a document</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">envió un documento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a document</source>
+        <translation type="unfinished">envió un documento</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a location</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">envió una ubicación</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a location</source>
+        <translation type="unfinished">envió una ubicación</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have registered with Telegram</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has registered with Telegram</source>
+        <translation type="unfinished">te has registrado en Telegram</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>joined this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">se unió a esta charla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>joined this chat</source>
+        <translation type="unfinished">se unió a esta charla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>were added to this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>was added to this chat</source>
+        <translation type="unfinished">se añadió a esta charla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>left this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">dejó esta charla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>left this chat</source>
+        <translation type="unfinished">dejó esta charla</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unsupported message: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Mensaje no soportado: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sticker: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Pegatina: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a voice note</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">envió una nota de voz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a venue</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a venue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
     <message>
@@ -322,50 +432,6 @@
         <source>%1 unread messages</source>
         <translation>%1 mensajes no leídos</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>sent a picture</source>
-        <translation>envió una imagen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a video</source>
-        <translation>envió un video</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent an animation</source>
-        <translation>envió una animación</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a voice note</source>
-        <translation>envió una nota de voz</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a document</source>
-        <translation>envió un documento</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a location</source>
-        <translation>envió una ubicación</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>has registered with Telegram</source>
-        <translation>te has registrado en Telegram</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>joined this chat</source>
-        <translation>se unió a esta charla</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>was added to this chat</source>
-        <translation>se añadió a esta charla</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>left this chat</source>
-        <translation>dejó esta charla</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Mensaje no soportado: %1</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OverviewPage</name>

translations/harbour-fernschreiber-hu.ts

@@ -228,6 +228,116 @@
         <translation>Dokumentum megyitása</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>FernschreiberUtils</name>
+    <message>
+        <source>sent a picture</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">képet küldött</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a picture</source>
+        <translation type="unfinished">képet küldött</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a video</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">videót küldött</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a video</source>
+        <translation type="unfinished">videót küldött</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an animation</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">animációt küldött</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an animation</source>
+        <translation type="unfinished">animációt küldött</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a voice note</source>
+        <translation type="unfinished">hangüzenetet küldött</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a document</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">dokumentumot küldött</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a document</source>
+        <translation type="unfinished">dokumentumot küldött</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a location</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">helyzetmeghatározó információt küldött</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a location</source>
+        <translation type="unfinished">helyzetmeghatározó információt küldött</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have registered with Telegram</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has registered with Telegram</source>
+        <translation type="unfinished">regisztrált a Telegram-al</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>joined this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">csatlakozott a csevegéshez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>joined this chat</source>
+        <translation type="unfinished">csatlakozott a csevegéshez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>were added to this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>was added to this chat</source>
+        <translation type="unfinished">hozzáadva a csevegéshez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>left this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">kilépett a csevegésből</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>left this chat</source>
+        <translation type="unfinished">kilépett a csevegésből</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unsupported message: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Nem támogatott üzenet: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sticker: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Matrica: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a voice note</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">hangüzenetet küldött</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a venue</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a venue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
     <message>
@@ -322,50 +432,6 @@
         <source>%1 unread messages</source>
         <translation>%1 olvasatlan üzenet</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>sent a picture</source>
-        <translation>képet küldött</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a video</source>
-        <translation>videót küldött</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent an animation</source>
-        <translation>animációt küldött</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a voice note</source>
-        <translation>hangüzenetet küldött</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a document</source>
-        <translation>dokumentumok küldött</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a location</source>
-        <translation>helyzetmeghatározó információt küldött</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>has registered with Telegram</source>
-        <translation>regisztrált a Telegram-al</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>joined this chat</source>
-        <translation>csatlakozott a csevegéshez</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>was added to this chat</source>
-        <translation>hozzáadva a csevegéshez</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>left this chat</source>
-        <translation>kilépett a csevegésből</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Nem támogatott üzenet: %1</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OverviewPage</name>
@@ -574,7 +640,7 @@
     <message>
         <source>sent a document</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">dokumentumot küldött</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a location</source>

translations/harbour-fernschreiber-pl.ts

@@ -228,6 +228,116 @@
         <translation>Otwórz dokument</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>FernschreiberUtils</name>
+    <message>
+        <source>sent a picture</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">wyślij obraz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a picture</source>
+        <translation type="unfinished">wyślij obraz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a video</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">wyślij film</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a video</source>
+        <translation type="unfinished">wyślij film</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an animation</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">wyślij animację</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an animation</source>
+        <translation type="unfinished">wyślij animację</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a voice note</source>
+        <translation type="unfinished">wyślij notatke głosową</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a document</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">wyślij dokument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a document</source>
+        <translation type="unfinished">wyślij dokument</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a location</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">wyślij lokalizację</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a location</source>
+        <translation type="unfinished">wyślij lokalizację</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have registered with Telegram</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has registered with Telegram</source>
+        <translation type="unfinished">zarejestrował się w Telegramie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>joined this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">dołaczył do tego czatu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>joined this chat</source>
+        <translation type="unfinished">dołaczył do tego czatu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>were added to this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>was added to this chat</source>
+        <translation type="unfinished">został dodany do tego czatu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>left this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">opuścił ten czat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>left this chat</source>
+        <translation type="unfinished">opuścił ten czat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unsupported message: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Nieobsługiwana wiadomość: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sticker: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Naklejka: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a voice note</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">wyślij notatke głosową</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a venue</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a venue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
     <message>
@@ -322,50 +432,6 @@
         <source>%1 unread messages</source>
         <translation>%1 nieprzeczytanych wiadomości</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>sent a picture</source>
-        <translation>wyślij obraz</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a video</source>
-        <translation>wyślij film</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent an animation</source>
-        <translation>wyślij animację</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a voice note</source>
-        <translation>wyślij notatke głosową</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a document</source>
-        <translation>wyślij dokument</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a location</source>
-        <translation>wyślij lokalizację</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>has registered with Telegram</source>
-        <translation>zarejestrował się w Telegramie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>joined this chat</source>
-        <translation>dołączył do tego czatu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>was added to this chat</source>
-        <translation>został dodany do tego czatu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>left this chat</source>
-        <translation>opuścil ten czat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>Nieobsługiwana wiadomość: %1</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OverviewPage</name>
@@ -593,7 +659,7 @@
     <message>
         <source>joined this chat</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">dołaczył do tego czatu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>were added to this chat</source>
@@ -603,7 +669,7 @@
     <message>
         <source>left this chat</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">opuścił ten czat</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber-zh_CN.ts

@@ -73,7 +73,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>By Sebastian J. Wolf and &lt;a href=&quot;https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber#contributions&quot;&gt;other contributors&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>开发者为 Sebastian J. Wolf 及 &lt;ahref=&quot;https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber#contributions&quot;&gt;其他贡献者&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -131,7 +131,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 subscribers</source>
-        <translation>%1 订阅者</translation>
+        <translation>%1 位订阅者</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reply to Message</source>
@@ -171,7 +171,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Uploading...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>正在上传……</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -228,6 +228,116 @@
         <translation>打开文档</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>FernschreiberUtils</name>
+    <message>
+        <source>sent a picture</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">发送照片</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a picture</source>
+        <translation type="unfinished">发送照片</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a video</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">发送视频</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a video</source>
+        <translation type="unfinished">发送视频</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an animation</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">发送动画</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an animation</source>
+        <translation type="unfinished">发送动画</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a voice note</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a document</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">发送文档</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a document</source>
+        <translation type="unfinished">发送文档</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a location</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">发送位置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a location</source>
+        <translation type="unfinished">发送位置</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have registered with Telegram</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">已注册到 Telegram</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has registered with Telegram</source>
+        <translation type="unfinished">已注册到 Telegram </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>joined this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>joined this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>were added to this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">已经加入到此对话之中</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>was added to this chat</source>
+        <translation type="unfinished">已加入到此对话</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>left this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">离开此对话</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>left this chat</source>
+        <translation type="unfinished">离开此对话</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unsupported message: %1</source>
+        <translation type="unfinished">未读消息: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sticker: %1</source>
+        <translation type="unfinished">贴纸: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a voice note</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a venue</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished">发送地点</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a venue</source>
+        <translation type="unfinished">发送地点</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
     <message>
@@ -247,7 +357,7 @@
     <name>InReplyToRow</name>
     <message>
         <source>You</source>
-        <translation>你的</translation>
+        <translation>你</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -274,7 +384,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Loading...</source>
-        <translation>正在加载</translation>
+        <translation>正在加载……</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to authenticate you with the entered code.</source>
@@ -313,58 +423,14 @@
     <name>LocationPreview</name>
     <message>
         <source>Install Pure Maps to inspect this location.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>安装 Pure Maps 以插入位置</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NotificationManager</name>
     <message>
         <source>%1 unread messages</source>
-        <translation>%1 未读消息</translation>
+        <translation>%1 则未读消息</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a picture</source>
-        <translation>发送照片</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a video</source>
-        <translation>发送视频</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent an animation</source>
-        <translation>发送动画</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a voice note</source>
-        <translation>发送语音</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a document</source>
-        <translation>发送文档</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a location</source>
-        <translation>发送位置</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>has registered with Telegram</source>
-        <translation>已注册到 Telegram </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>joined this chat</source>
-        <translation>加入此对话</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>was added to this chat</source>
-        <translation>已加入此对话</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>left this chat</source>
-        <translation>离开此对话</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>不受支持的消息： %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -488,7 +554,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation>未读消息t: %1</translation>
+        <translation>未读消息: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document: %1</source>
@@ -544,66 +610,66 @@
     </message>
     <message>
         <source>sent a venue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>发送地点</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a picture</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished">发送照片</translation>
+        <translation>发送照片</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a video</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished">发送视频</translation>
+        <translation>发送视频</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent an animation</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished">发送动画</translation>
+        <translation>发送动画</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent an audio</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished">发送音频</translation>
+        <translation>发送音频</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a voice note</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>发送语音</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a document</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished">发送文档</translation>
+        <translation>发送文档</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a location</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished">发送位置</translation>
+        <translation>发送位置</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a venue</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>发送地点</translation>
     </message>
     <message>
         <source>have registered with Telegram</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>已注册到 Telegram</translation>
     </message>
     <message>
         <source>joined this chat</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>已加入此对话</translation>
     </message>
     <message>
         <source>were added to this chat</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>已经加入到此对话之中</translation>
     </message>
     <message>
         <source>left this chat</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished">离开此对话</translation>
+        <translation>离开此对话</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/harbour-fernschreiber.ts

@@ -228,6 +228,132 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>FernschreiberUtils</name>
+    <message>
+        <source>sent a picture</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a picture</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a video</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a video</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an animation</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent an animation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a voice note</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a document</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a location</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>have registered with Telegram</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>has registered with Telegram</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>joined this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>joined this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>were added to this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>was added to this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>left this chat</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>left this chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unsupported message: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sticker: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a voice note</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a venue</source>
+        <comment>myself</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sent a venue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Register User</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter your First Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter your Last Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Registration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>ImagePage</name>
     <message>
@@ -292,22 +418,6 @@
         <source>Please enter your password:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Register User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter your First Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter your Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User Registration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>LocationPreview</name>
@@ -322,50 +432,6 @@
         <source>%1 unread messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>sent a picture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent an animation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a voice note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sent a location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>has registered with Telegram</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>joined this chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>was added to this chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>left this chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported message: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OverviewPage</name>